Pills of Faith 14 février "Saint Cyrille et l'alphabet cyrillique"

Nous sommes très heureux de… commémorer le grand saint Cyrille, qui, avec son frère Saint Méthode, est honoré à juste titre comme apôtre des Slaves et fondateur de la littérature slave. Cyril était un grand apôtre qui a su réaliser d'une manière extraordinaire l'équilibre entre les exigences d'unité et la légitimité de la diversité. Elle reposait sur un principe traditionnel et immuable: l'Église respecte et assume toutes les réalités vertueuses, les ressources, les formes de vie des peuples à qui l'Évangile du Seigneur proclame, les purifie, les fortifie, les élève. C'est ainsi que les saints Cyrille et Méthode ont pu faire en sorte que la révélation du Christ, la vie liturgique et la vie spirituelle chrétienne se trouvent «chez elles» dans la culture et la vie des grands peuples slaves.

Mais combien d'efforts a dû faire Cirillo pour pouvoir terminer ce travail! Sa pénétration de la langue et de la culture des peuples slaves est le résultat de longues et persévérantes études, d'un renoncement continu à soi-même, combiné à un génie hors du commun qui a su doter cette langue et cette culture du premier alphabet ... il a donc jeté les bases d'un immense développement littéraire et culturel qui n'a cessé de s'étendre et de se diversifier à ce jour ... Ce que Saint Cyrille, un homme de tradition qui reste toujours un exemple pour les hommes aujourd'hui dans l'effort d'adaptation les changements qui se produisent, nous inspirent dans [nos] efforts pour l'harmonie et la paix entre des peuples de cultures et de traditions différentes.