DE LEUR PROPRE