POUR CEUX QUI LE RÉCITENT