04 DECEMBER SANTA BARBARA. Gebed om genede te freegjen

GEBED OM A GOEDE DEATH TE KRYPEN

Hear, dy't Sint Barbara hat keazen foar de treast fan it libben en it stjerren, jou ús foar har ynteressy om altyd te libjen yn jo godlike leafde, en om al ús hoop te setten yn 'e fertsjinsten fan' e pynlikste passy fan jo Soan, sadat de dea fan sûnde mei er ús noait de skuld jaan: mar dat bewapene mei de hillige Sacraments of Penance, de eucharisty en ekstreme uny, kinne wy ​​eangstich rinne yn ivige gloarje. Wy smeekje jo foar deselde Jezus Kristus, ús Hear. Dat sei it.

(Leo XIII, 21 maart 1879)

GEBED yn SANTA BARBARA

Yllustrearjende Virgin en Martyr Santa Barbara,
Us mêtresse en advokaat,
keazen troch ús heiten foar it bewarjen fan dit tawijde lân,
deh! Fynsto de oanbidding dy't wy foar jo hawwe,
en de geloften dy't wy jo elk jier oanbiede.
Krij us asjebleaft perseverinsje yn goede wurken,
en in libbend leauwen,
sadat wy mei stevige hoop nei de himel koenen stribje
genietsje tegearre mei ingels en hilligen
yn 'e pracht fan it ivige Charity.