13 maaie Madonna fan Fatima. Petysje oan 'e Faam om in genede te freegjen
O Immaculate Virgin, op dizze heul plechtige dei, en yn dit memorabele oere, doe't jo foar de lêste kear ferskynden yn 'e buert fan Fati-ma oan trije ûnskuldige herderkinders, ferklearren jo josels foar de Madonna of the Rosary en jo seine d' nei't wy spesifyk út 'e himel binne kommen om kristenen te bemoedigjen om har libben te feroarjen, boete foar sûnden te dwaan en elke dei de Hillige Rosekrans te recitearjen, komme wy animeare troch jo freonlikens om ús beloften te fernijen, om de protest te protestearjen ús loyaliteit en ús smekingen te vernederjen. Draai, dierbere mem, nei ús jo memme blik en harkje nei ús. Ave Maria
1 - O ús Mem, yn jo berjocht hawwe jo ús foarkommen: «In ymposante propaganda sil syn fouten yn 'e wrâld ferspriede, wêrtroch oarloggen en ferfolging foar de Tsjerke feroarsaakje. In protte coupons sille martele wurde. De Hillige Heit sil in protte te lijen hawwe, ferskate folken sille wurde ferneatige ». Spitigernôch bart alles sadly. De Hillige Tsjerke, nettsjinsteande de ûnbidige útstjit fan goeddiedigens oer de ellinde sammele troch oarloggen en haat, wurdt bestriden, ferbjustere, bedekt mei bespot, foarkommen yn har godlike missy. De trouwe mei falske wurden, ferrifele en oerweldige yn flater troch de goddeleazen. O meast tender Mem, begrutsjen foar safolle kwea, jouwe krêft oan 'e Hillige Bride fan jo Godlike Soan, dy't bidt, fjochtsje en hopet. Treast de Hillige Heit; stypje de ferfolge foar gerjochtigheid, jouwe moed oan 'e tri-problemen, help de prysters yn har ministearje, genêze sielen fan apostelen; meitsje alle doopt trou en konstant; herinnerje de swalkers; de fijannen fan 'e Tsjerke fernederje; hâld it fûleindich, wjerstean it louwarm, omsette de ongelovigen. Hoi Regina
2 - O goedaardige Mem, as it minskdom har fan God distansjearre hat, as skuldige flaters en morele perversjes mei de ferachting foar godlike rjochten en de ymposante striid tsjin 'e Hillige namme, hawwe de Godlike Rjochtfeardige provoseare - muoike, wy binne net sûnder skuld. Us kristlik libben is net oardere neffens de learingen fan it Geloof fan it Evangeelje. Tefolle idelens, te folle efterfolging fan nocht, te folle ferjitnis fan ús ivige bestimmingen, te folle hechte oan wat der foarby komt, te folle sûnden, hawwe mei rjocht de swiere gûchel fan God ús lêst brocht. Tinne, O Mem, it tsjuster fan ús yntellekt , stypje ús flauwe wil, ferljochtsje ús, bekeare ús en rêde ús.
En hawwe jo ek genede foar ús ellinde, ús pine en ús ûngemakken foar it deistich libben. O goede Mem, sjoch net nei ús demers, mar nei jo memme goedens en kom ta ús help. Krij de ferjouwing fan ús sûnden en jou ús brea foar ús en ús famyljes: brea en wurk, brea en rêst foar ús harten, frede en frede dy't wy fan jo memme hert freegje. Hallo Regina
3 - De kreun fan jo Motherly Heart wurdt wjerspegele yn ús siel: «Wy moatte se útstelle, freegje om ferjouwing fan sûnden, dy't ús Hear, dy't al sa beledige is, net langer belediget. Ja, it is sûnde, de oarsaak fan in protte ruïnes. it is de sûnde dy't folken en famyljes ûngelokkich makket, dy't it paad fan it libben mei stikels en triennen siedt. O goede Mem, wy hjir by jo fuotten meitsje it in plechtige en fûle belofte. Wy berouwe ús sûnden en binne betize yn 'e skrik fan' e kwea fertsjinne yn libben en yn ivichheid. En wy roppe de genede fan Hillige perseverinsje yn goede bedoeling op. Bewarje ús yn jo Immaculate Heart om net yn 'e ferlieding te fallen. dit is it besparjende middel dat jo ús oanjûn hawwe. "Om sûnders te rêden, wol de Hear tawijing oan myn Immaculate Heart yn 'e wrâld festigje".
Dêrom fertroude God it heil fan ús ieu oan jo Immaculate Heart. En wy yn dit Immaculate Heart sykje taflecht; en wy wolle dat al ús swalkjende bruorren en alle manlju dêr asyl en heil fine. Ja, Hillige faam, triomfearje yn ús herten en meitsje ús wurdich om mei te wurkjen yn 'e triomfen fan jo Unbeheind hert yn' e wrâld. Hallo Regina
4 - Stean ús ta, o faam mem fan God, dat wy op dit stuit ús Konsekraasje fernije en dat fan ús famyljes. Hoewol sa swak, tasizze wy dat wy sille wurkje, mei jo help, sadat allegear harsels wije oan jo Immaculate Heart, dat foaral ... (Trani) ús in triomf wurdt mei de genêzende kommuny op 'e earste sneonen, mei de konsesje fan' e famyljes fan boargers, mei it Shrine, dy't ús altyd moatte herinnerje oan 'e maternale tederheid fan jo skyn yn Fatima.
En fernije op ús en op dizze ús winsken en geloften, dat mem Blessing dat jo troch opkommende nei de himel joegen oan 'e wrâld.
Seinge de Hillige Heit, de tsjerke, ús aartsbiskop, alle prysters, de sielen dy't lije. Segen alle folken, stêden, famyljes en yndividuen dy't harsels wijd hawwe oan jo Immaculate Heart, sadat se dêryn asyl en heil sille fine. Sein op in bysûndere manier al dyjingen dy't hawwe gearwurke oan 'e oprjochting fan jo heiligdom yn Trani, en al har meiwurkers ferspraat yn Italië en yn' e wrâld, dan segenje mei memme leafde al dyjingen dy't selsleaze wurkje foar de fersprieding fan jo oanbidding en de triomf foar jo Immaculate Heart yn 'e wrâld. Amen. Ave Maria