13 SEPTEMBER SAN GIOVANNI CRISOSTOMO. Gebed om hjoed opnommen te wurden
I. O hearlike s. John Chrysostom, dy't, wylst jo foarút gien binne yn sekulêre stúdzjes, noch foarútgong yn 'e wittenskip fan sûnens, sadat jo sels as jonge jonge yn Atene de gloarje hienen om safolle heidenske filosofen te betiizjen, en de ferneamde Antemo te konvertearjen yn fûle kristenen, foar ús allegear ynteresseare genede om altyd ús ferljochtingen te brûken om foarút te gean yn 'e kennis dy't essensjeel is foar sûnens, en om de bekearing en ferbettering fan al ús bruorren op folsleine krêft te krijen.
Glory oan 'e Heit oan' e Soan en oan 'e Hillige Geast
sa't it no yn it begjin wie en altyd foar altyd en altyd.
II. O hearlike s. Giovanni Crisostomo, dy't de iensumens en mortifikaasje fan 'e woastyn leaver joech oan' e eare fan 'e ieu en, ûnweardich fan' e prysterlike salving, jo jo ferburgen yn 'e ûnmooglikste grotten om te ûntkomme oan' e biskoplike weardichheid, oan wa't de prelaten fan Syrië jo opwekke, en dêr hawwe jo de heule tiid trochbrocht oan it gearstallen fan de wichtichste wurken fan it Priesterskip, de kommuny en it kleasterlibben foar ús alle genede om altyd it weromlûken te sprekken by it uterlik, de iensumens oan 'e tumult, it beswier tsjin' e hearlikheid, en net te besteegjen nea in inkeld momint sûnder wat sûnenswurk.
Glory oan 'e Heit oan' e Soan en oan 'e Hillige Geast
sa't it no yn it begjin wie en altyd foar altyd en altyd.
III. O hearlike s. John Chrysostom, dy't nettsjinsteande al it ferset fan jo dimmenens, tawijde pryster yn 'e âldens fan tritich wie, wie jo sichtber fol mei alle jeften fan' e himel, om't, ûnder de figuer fan in duif, de Hillige Geast op jo holle kaam te rêden, tuskenbeide te gean wy hawwe allegear de genede om altyd de passende sakraminten te benaderjen mei passende foarsjenningen, om hieltyd gruttere eksimplaren werom te bringen fan sokke geweldige effekten wêr't se foar ynsteld binne.
Glory oan 'e Heit oan' e Soan en oan 'e Hillige Geast
sa't it no yn it begjin wie en altyd foar altyd en altyd.
IV. O hearlike s. John Chrysostom, dy't, nei't de herfoarmer fan 'e folken wurden wie mei de effektiviteit fan jo preek, noch mei jo woldiedigens de reliëf waard fan alle ellinde, foaral doe't Antiochië syn totale ferneatiging ferwachte fan' e irriteare Theodosius, mei ús de genede ynteressearde fan problemen mei al ús kreft om de ignoranten te ferljochtsjen, de ferkeard te korrigearjen, de eangsten te treasten en ús buorman te helpen yn allerhanne behoeften.
Glory oan 'e Heit oan' e Soan en oan 'e Hillige Geast
sa't it no yn it begjin wie en altyd foar altyd en altyd.
V. O hearlike s. Giovanni Crisostomo, dy't ferheven waard troch de tastimming fan alle biskoppen nei de eminente weardichheid fan Patriarch fan Konstantinopel, waard it model lykwols wurden fan 'e heegste perfeksje foar de fûlens fan' e kantine, foar de earmoed fan 'e dekoraasjes, foar de ûnrêstige assiduïteit foar gebed, foar preekjen , oan 'e fiering fan' e hillige mystearjes en noch mear foar de wiisheid wêryn jo levere yn alle behoeften fan achtentweintich tsjerklike provinsjes dy't jo binne toevertrouwen, en de bekearing krigen en krigen fan 'e Kelten, de Seiten en de Fenisiërs, lykas ek in protte ketters dy't alles besmetten 1 'Easten, ynteresseart allegear fan ús de genede om altyd alle taken te foltôgjen fan' e steat wêryn't wy op it stuit binne, en fan elk oar wêryn't wy wiene dwaande mei de soevereine Providence.
Glory oan 'e Heit oan' e Soan en oan 'e Hillige Geast
sa't it no yn it begjin wie en altyd foar altyd en altyd.
JO. O hearlike s. Giovanni Chrysostom, dat, altyd lijen mei unalterbere ûntslach de lasteren tsjin jo publisearre troch de machtichste fijannen, dan de deposition, en foar twa kear de ballingskip út jo hûs, en it besykjen fan moard op jo persoan, jo wiene noch fan God ferhearde himsels mei de ierdbeving en hagel dy't Konstantinopel ferwoastge yn pine fan jo ferdriuwing, mei petysjes dy't jo waarden stjoerd om jo werom te skiljen, mei de heulste ûngelokken dy't jo ferfolgers binne kommen, en op it lêst mei de meast prachtige bernsgenoaten opereare ta foardiel fan 'e meast neidielige plakken wêr't jo bûn wiene, kriget foar ús alle genede om altyd mei sachtmoedigens te lijen, yndie om de konfrontaasjes fan ús fijannen mei de foardielen werom te jaan, om de Allerheechste te ferplichtsjen ús te ferhearlikjen yn maat fan 'e lijen fernederingen.
Glory oan 'e Heit oan' e Soan en oan 'e Hillige Geast
sa't it no yn it begjin wie en altyd foar altyd en altyd.
VII. O hearlike s. John Chrysostom, dy't mei in folslein nij wûnder, tritich jier nei jo dea de folken treastde dy't jo yn 'e tiid fan jo libben waarden tawiisd, om't har troch har bekroand waard en ynroppen as in hillige en fan Pontus werom brocht nei jo dierbere Konstantinopel en ûntfongen lykas yn triomf , en op jo patriarchale punt pleatst, hawwe jo jo lippen iepene om dy grutte wurden te sprekken: Frede mei jo wêze: Fax Vobis: deh! ferspriede jo foarbidding ús ek, om fan 'e Allerheechste te krijen dat frede dy't alle sentimint oerkomt, en dy wjersidige uny dy't ien famylje fan alle manlju foarmet, en dy't in foarronde is en in prinsipe fan dy unferoarlike frede dy't wy hoopje te genietsjen by jo en mei alle útkarden yn 'e himel.
Glory oan 'e Heit oan' e Soan en oan 'e Hillige Geast
sa't it no yn it begjin wie en altyd foar altyd en altyd.