21 JANUARI SANT'AGNESE

GEBEDS TE SANT'AGNESE

O bewûnderbere Sant'Agnese,
wat grutte gûlen jo fielde doe't jo yn 'e tichte leeftyd fan trettjin wiene,
troch Aspasio feroardiele ta libben ferbaarnd,
do seach de flammen ferdiele om jo hinne,
lit dysels ûngemaklik en raas ynstee tsjin dejingen dy't jo dea winsken!
Foar de grutte geastlike wille wêr't jo de ekstreme klap krigen,
troch de eksekúsjoneel sels te ferjaan om yn jo boarst te stokjen
it swurd dat jo offer soe meitsje,
kriget foar ús allen de genede om alle ferfolgingen te ûnderhâlden mei opboubere sereniteit
en de krúskes wêrmei't de Hear besykje woe
en om hieltyd mear yn leafde fan God te groeien om te segeljen mei de dea fan 'e rjochtfeardigen
in libben fan mortifikaasje en offer.
Amen.

Jo, tûzen kear seinige, as meast suvere Sant'Agnese,
Jo hawwe josels wijd oan Jezus sa gau't jo him koene.
Gjin fladdery, gjin idelens yn 'e wrâld, hat jo wûn.
Om josels weardefol te hâlden foar jo leauwen, hawwe jo martlersdom útdage.
Om trettjin joech Jezus jo direkt beleanning
befrijje jo út 'e flammen fan' e hikke
dy't de goddeleazen hawwe ynvestearre dy't jo dea woene.
Meitsje, o Saint Agnes, dat myn leauwen net te skieden is
oan elk bewiis dat Jezus my stjoere wol,
en mei leafde troch my aksepteare wurde.
Dat ik kin ien dei by jo besit
ivige silligens. Amen.

Wat in prachtige triomf wie jo bewûndere Sant'Agnese,

doe't feroardiele troch Aspasio te wêzen

libben baarnend yn 'e tichte leeftyd fan trettjin,

do seach de flammen ferdiele om jo hinne

om jo yn 't midden ûngelokkich te litten, en dan slaan

tsjin 'e goddeleazen dy't jo dea winsken!

Oh foar dy himelske wille wêr't jo hawwe ûntfongen

de lêste klap, animearje de útfierende sels

om yn jo boezem it swurd te plantsjen dat hy soe útfiere

jo offer, freegje ús allegear om genede

te stypjen mei opbouende ûntslach

alle ferfolgingen en krúskes wêrmei't er leuk hie

oan 'e Hear om te besykjen, en trochgean te groeien

yn syn leafde om te segeljen mei de dea fan 'e rjochtfeardigen

in konstant mortified libben.

Glorieuze faam S.Andese, jo dy't, yn 't midden

oan in heidenske Rome, wisten jo hoe't jo josels suver en ûnskuldich hâlde en,

hokker wite dove fleagen jo oer, sûnder jo te smarren,

op 'e modder fan wrâldske korrupsje: jo dy't,

midden yn 'e flaters fan heidendom wisten jo hoe te hâlden

en bewarje de kostbere skat fan it kristlik leauwen:

jo dy't, krekt 13 jier âld, de moed hiene om martlersdom te stypjen,

ynstee fan net mislearje oan hillige faamens,

dat jo Jezus wijd hienen en wijd hawwe: deh! foar fertsjinsten

fan jo godlike breugeman, en foar jo, nim my ûnder jo

swiete en machtige beskerming. Lit my mysels hâlde

altyd suver en kein te midden fan 'e oanfallen fan hertstochten

en yn 'e midden fan' e korrupsje fan 'e ieu:

lit it de flamme fan it leauwe libje

yn 'e midden fan' e ûnferskilligens en it ûnleauwe fan 'e wrâld:

lang om let, lit ik ree wêze om my foar elkenien yn te tsjinjen

ongemak as lijen ynstee fan mislearje yn myn plicht.

Amen.