22 JULY SANTA MARIA MADDALENA. Gebed om hjoed opnommen te wurden

I. O model fan boetes, hearlike Magdalena, dy't amper genede oanrekket

Jo ûntsloegen fuortendaliks alle nocht fan 'e wrâld om josels te hilligjen oan leafde

fan Jezus Kristus, helje ús, wy bidde jo, de genede ús ek te beteljen

trou oan alle godlike ynspiraasjes. Gloarje…

II. O model fan 'e boetskippen, hearlike Magdalena, dy't, genedich tramteare

yn alle opsichten yn 'e wrâld ferskynde de beskiedenste yn' e jurk

distrikten wêryn jo jo lúkse hiene laat, jo idelens yn triomf,

asjebleaft de genede krije om alle obstakels te oerwinnen

op it paad fan sûnens, en foaral de minsklike respekt, wêr't in protte kearen

wy hawwe ús meast hillige plichten en ús meast hillige belangen ferriede. Gloarje..

III. O model fan de boetners, hearlike Magdalena, dy't, skriemend fan triennen

de bitterste, mei de heulste kontrôle fan jo flaters, jo fertsjinnen te wêzen

troch Jezus Kristus sels fersekere fan absolute ferjouwing, helje ús,

wy bidde jo, de genede om oanhâldend te wjerhâlden en te skriemen

ús oertredings, om har ferjouwing te garandearjen oan it tribunaal fan God.