22 OKTOBER HEILIGE POPE JOHN PAUL II. Gebed om genede te freegjen

Gebed om foardielen troch te freegjen
DE INTERCESSION FAN DE BLESSED JOHN PAUL II, POPE

O Hillige Trije-ienheid, wy tankje jo foar it jaan
Sillige Johannes Paulus II oan 'e Tsjerke
en foar it meitsjen fan sêftens skynt yn him
fan jo heiten, de gloarje fan it Krús
fan Kristus en de pracht fan 'e Geast
leafde. Hy, hielendal fertrouwen yn
jo ûneinige barmhertichheid en yn mutterlike ynteressy
fan Maria, joech ús in ôfbylding
libje fan Jezus de Goede Hoeder en hy hat ús sjen litten
hilligens as in hege mjitte fan it libben
gewoane kristen hokker manier te berikken
ivige kommuny mei dy. subsydzje,
troch syn foarbidding, neffens jo wil,
de genede dy't wy freegje, yn hope
dat hy al gau nûmere is
fan jo hilligen. Amen.

THANKSGIVING GEBED AAN GOD

FOAR DE GIFT FAN JOHN PAUL II

Ik tankje Jo, God de Heit,
foar it kado fan Johannes Paulus II.
Syn "Wês net bang: iepenje de doarren foar Kristus"
iepene de herten fan in protte manlju en froulju,
de muorre fan grutskens brekke,
fan dwaasheid en leagens,
dy't de weardichheid fan 'e minske finzen bringt.
En, lykas in aurora, waard syn ministearje opwekke
op 'e diken fan' e minske
de sinne fan 'e wierheid dy't jo frij makket.
Ik tankje jo, o Maria,
foar jo soan Johannes Paul II.
Syn festing en syn moed, oerstreamend fan leafde,
west in echo fan jo "hjir bin ik".
Hy, dy't himsels 'alles fan jo makket',
alles waard makke fan God:
ljochte refleksje fan it barmhertige gesicht fan de Heit,
libbene transparânsje fan 'e freonskip fan Jezus.
Tankewol, leave Hillige Heit,
foar it tsjûgenis fereale op God dat jo ús hawwe jûn:
jo foarbyld triuwt ús út 'e knelpunten fan minsklike dingen
om ús nei de hichte fan Gods frijheid te ferheegjen.