24 MEI Feest fan MARIA AUSILIATRICE
GOUDEN KROON FAN MARY SS. AUXILIATOR
It bestiet út fiif desennia, wurdt sein op 'e Rosary.
It begjint mei:
"O God, kom my te rêden,
O Heare, hastich my te helpen "
Yn plak fan 'e Glory to the Father wurdt it sein:
"Sweet Heart of Mary, wês myn heil"
Yn plak fan ús Heit wurdt it sein:
"O frou, o myn mem, ik ûntsette mysels,
en ik jou alles oan jo:
Mary Help fan kristenen, tink derom ".
Yn plak fan de Ave Maria wurdt it sein:
"Marije help fan kristenen, bid foar ús"
Dat yn alle fiif tsientallen.
GEBED FAN CONSECRATION TO MARY HELP
O Meast Hillige en Unbeheinde Maagd Maria, ús tichte mem en machtige help fan kristenen, wy wije ússels fan herte ta jo swiete leafde en jo hillige tsjinst. Wy wijde de geast mei syn gedachten, it hert mei syn genoegen, it lichem mei syn gefoelens en mei al syn krêft, en wy tasizze dat wy altyd wolle wurkje foar de gruttere gloarje fan God en de sûnens fan sielen. Underwilens, o maklike Maagd, dy't altyd de help west hawwe fan kristenen, deh! bliuw josels foaral sjen litte yn dizze dagen. Humble de fijannen fan ús hillige Religy, en meitsje kweade bedoelingen idel. Ferljochtsje en fersterkje de Biskoppen en Priesters, en hâlde se altyd ferienige en hearrich nei de paus, ûnfeilbere Master; behâlde de ungewoane jeugd fan irreligion en vice; hillige beroppen befoarderje en it oantal hillige predikanten ferheegje, sadat troch har it keninkryk fan Jezus Kristus ûnder ús bewarre kin wêze en útwreidzje oant de einen fan 'e ierde. Graach opnij, leafste. Mem, dat jo altyd jo begrutsende blik hâlde op 'e ungewoane jeugd dy't bleatsteld is oan safolle gefaren, en op' e earme en stjerrende sûnders; wês foar elkenien, o Maria, swiete hoop, Mem fan genede en doar fan 'e himel. Mar ek foar ús smeekje wy, o grutte Mem fan God. Lear ús om jo deugden yn ús te kopiearjen, fral de ingelske beskiedenens, de djippe nederigens en de iverige leafde; sadat wy safier mooglik, mei ús gedrach, mei ús wurden, mei ús foarbyld libbend fertsjinwurdigje yn 'e midden fan' e wrâld Jezus Benedictus jo Soan, en jo bekend en leafhawwe meitsje, en mei dizze betsjutting kinne wy slagje in protte sielen te rêden.
Doch dat ek, o Mary Help fan kristenen, dat wy allegear binne sammele ûnder de mantel fan jo mem; lit ús jo oproppe yn fersiking mei fertrouwen; koartsein, soargje derfoar dat de gedachte oan jo, sa goed, sa leaf, sa leaf, it oantinken oan 'e leafde dy't jo oan jo oanbidders bringe, fan sa'n treast is dat it ús oerwint makket tsjin' e fijannen fan ús siel yn libben en yn dea, sadat wy kinne komme om jo yn it Paradys te kroanjen. Dat sei it.