28 july: tawijing oan Saints Nazario en Celso
Paolino, biograaf fan Sant'Ambrogio meldt dat de biskop fan Milaan in ynspiraasje hie dy't him liede nei it ûnbekende grêf fan twa martlers yn 'e tunen bûten de stêd. Se wiene Nazario en Celso. It lichem fan 'e eardere wie yntakt en waard ferfierd nei in tsjerke foar de Porta Romana, wêr't in basilyk waard boud yn syn namme. Op 'e reliken fan Celsus, de bonken, ûntstie in nije basilika. Nazario hie preke yn Italië, yn Trier en yn Galje. Hjir doopt er Celsus dy't njoggen jier wie. Se waarden martyreare yn Milaan yn 304, tidens de ferfolging fan Diocletianus. (Avvenire)
GEBED YN SAN CELSO
Wy bliid mei jo, o hearlike St. Celso foar de glorieuze stadia fan jo apostolike libben: doe't jo opljochte waarden troch genede, op in heul jonge leeftyd, wisten jo hoe't jo de lear fan 'e godlike master folgje, de bedrigingen fan jo sibben oerwinne en it bespot fan jo kompanjons; doe't jo yn 'e prime fan' e jierren wisten hoe't jo hertstochten oerwinne moatte, folgjend folgje de evangelyske advizen; by it fuortgean fan hûs, famylje en freonen, tegearre mei Nazario, jo learaar, preke jo it kristlik leauwen yn frjemde en heidenske lannen, en konvertearren in protte sielen yn 'e wiere religy fan Jezus Kristus. Oh, lit in ienige fonkje fan dat godlike ljocht, dy't yn jo skynde, ús sinnen ferljochtsje en ús herten warmen, sadat wy ek de genede krije om ús libben te besteegjen foar de hearlikheid en triomf fan it Wurd fan God Amen.
Eer oan de Heit ...
O hearlike S. Celso. Bid foar ús.
Wy bliid mei jo o hearlike S. Celso, foar dy ungewoane konstânsje en foar dy heroyske moed wêrop jo, tidens de hearskippij fan Nero, yn Milaan it marteldea foar de ferhearliking fan it Godlike Wurd tsjinkaam. Wûnderlik rêden fan 'e see, stie jo stevich foar de grime fan' e tiran Anolino en tolerearde it ûnthoofden bliid, priizgje God ûnder it lijen fan marteldea. O, helje ús dat wy mei deselde konstantheid en mei deselde moed de oanhâldende oanfallen fan 'e tante, de swierrichheden en de striid fan it libben tsjinkomme, om foar it wrâld it Wurd fan God te tsjûgjen. Amen.
Eer oan de Heit ...
O hearlike S. Celso. Bid foar ús.
Wy bliid mei jo, o hearlike St. Celsus, dy't, noch heul jong, sa glorieuze wist om jo libben te jaan oan Jezus, dy't op syn beurt jo prachtige siel yn 'e himel sammele mei de dûbele kroan fan ûnskuld en marteldea. Wy bidde ta jo foar jo fertsjinsten en foar de ferhevene gloarje, wêrmei't jo no yn 'e himel omjûn binne, deh, bliuwend wachtsjen oer dit folk, dy't jimmes binne en dy't jo hawwe keazen as har spesjale beskermer. Jo machtige patronage wreidet kontinu, te alle tiden en yn alle omstannichheden. Wês ús behearder yn 'e protte behoeften dy't it libben befestigje; yn 'e bitterheid wêryn de pylgertocht yn dizze ballingskip wurdt troffen, wês ús dolk; yn 'e oanhâldende fersiking, dy't de hel beweecht tsjin ús sielen, wêze ús iverige ferdigener. Sa stipe troch jo beskerming sille wy it ljochtsjende foarbyld folgje fan jo tsjûgenis oan it Godlike Wurd op ierde, yn 'e lêste mominten fan ús libben sille wy jo namme oproppe mei dy fan Jezus en Maria en wy sille moetsje yn' e himel, as ús wûnderbaarlike beskermer, om tegearre te genietsjen de ivige gloarje fan God, ús lok. Amen.
Eer oan de Heit ...
O hearlike S. Celso. Bid foar ús.
NOVENA TO SINN NAZARIO EN CELSO
(werhelle wurde foar 9 opienfolgjende dagen)
I. Glorieuze San Nazario, dy't, foar jo fatsoenlikens foar de oanhâldingen fan jo fromme mem Perpetua, learde troch deselde s. Pietro, jo wiene fan 'e iere jierren in wirklik model fan alle deugden; kriget ús allegear de genede om altyd fatsoenlik te wêzen mei de ynstruksjes en foarbylden fan elkenien dy't wurket foar ús goede. Gloarje…
II. Glorieuze San Nazario, dy't altyd iverich wie foar de sûnens fan oaren, krige al dyjingen mei wa't jo tochten te petearjen, en de manier fan jo kompanjon waard. Celsus, dat jo him in konstante emulator makke hawwe fan jo heiligens; kriget foar ús alle genede om ús altyd te liede op in manier dy't allegearre mei wa't wy omgeane hilligje. Gloarje…
III. Glorieuze San Nazario, dy't, tegearre mei s. Celsus, fan Rome nei Milaan om jo iver better te befredigjen om sielen te winnen foar Jezus Kristus, jo wiene ien fan 'e earsten dy't jo fertrouwen yn' e Neroanyske ferfolging mei bloed besegele; kriget foar ús alle genede om te behâlden, sels de kosten fan ús libben sels, de wierheden fan God dy't ús iepenbiere binne foar ús ivige heil. Gloarje…
IV. Glorieuze San Nazario, dy't tegearre mei jo trouwe begelieder s. Celsus, jo waarden ek ferhearlike op ierde troch it bloed dat jo smieten yn 'e oanhâldende opstapke te hâlden foar trijehûndert jier floeistof en vermilion; kriget foar ús alle genede om ús te fertsjinjen mei ús perseverinsje yn 'e goede de ûnferoarlikens, dy't is reservearre foar de wiere rjochtfeardigen yn it hûs fan' e ivichheid. Gloarje…
V. Glorioso San Nazario, dy't tegearre mei s. Celsus, jo hawwe ûneinige wûnders dien yn foardiel fan jo ferearders, foaral nei s. Ambrose joech syn hillige lichems triomfantlik oer nei de ûnderskieden basilyk fan 'e hillige apostelen, en skreau har glorieuze reliken nei de trouwe tawijden; kriget foar ús alle genede dy't wy, yn mjitte fan ús iver by it earjen fan jo ûnthâld, de effektiviteit fan jo machtichste beskerming noch bewize. Gloarje…