29 SEPTEMBER SANTI ARCANGELI: MICHELE, GABRIELE en RAFFAELE
De nije liturgyske kalinder groepearret it feest fan 'e trije aartsingelen yn ien dei. Yn it Nije Testamint wurdt de term "aartsingel" allinnich taskreaun oan Michael, Gabriel en Raphael.
De kultus fan Michael ferspraat earst allinnich yn it Easten: yn Jeropa begûn it oan 'e ein fan' e fyfde ieu, nei it ferskinen fan de aartsingel op 'e berch Gargano. Michael wurdt yn 'e Bibel yn it boek Daniël neamd as de earste fan 'e foarsten en hoeders fan it folk fan Israel; hy wurdt definiearre as in aartsingel yn 'e brief fan Judas en yn it boek fan 'e Iepenbiering. Michael is dejinge dy't de oare ingels liedt ta striid tsjin de draak, dus de duvel, en ferslacht him.
Syn namme, fan joadske komôf, betsjuttet: "Wa is lykas God?".
De fersprieding fan 'e kultus fan' e aartsengel Gabriel, waans namme "God is sterk" betsjut, is letter: it stiet om it jier XNUMX hinne. Gabriel is de ingel dy't troch God stjoerd is, en yn it Alde Testamint wurdt hy nei de profeet Daniël stjoerd om him te helpen de betsjutting fan in fyzje te ynterpretearjen en de komst fan 'e Messias te foarsizzen. Yn it Nije Testamint is hy oanwêzich by de oankundiging fan 'e berte fan' e Doper yn Sacharia, en yn 'e oankundiging oan Maria, boadskipper fan' e ynkarnaasje fan 'e Soan fan God.
Raffaele is ien fan 'e sân ingelen dy't, wurdt sein yn it boek fan Tobia, altyd foar de Heare stean. It is de gesant fan God dy't de jonge Tobi begeliedt om in kredyt te sammeljen yn 'e Media en bringt him feilich werom nei Assyrië, tegearre mei Sara, de breid, dy't genêzen is fan syn sykte, lykas pater Tobia sil genêze fan syn blindheid. Eins betsjuttet syn namme "medisinen fan God", en hy wurdt fereare as genêzer.
GEBEDEN TO SAN MICHELE ARCANGELO
Glorieuze aartsengel Sint Michael dy't yn lean foar jo iver en moed de glâns en eare fan God petearde tsjin 'e rebel Lucifer en syn folgelingen, jo waarden net allinich yn genede befêstige tegearre mei jo oanhingers, mar jo waarden ek konstitúsjeare
Prins fan 'e himelske rjochtbank, beskermer en ferdigener fan' e Tsjerke, foarstanner fan goede kristenen en trooster fan 'e pineholle, lit my jo freegje my te meitsjen fan myn bemiddeler by God, en fan him de genede te krijen dy't my nedich binne.
Pater, Ave, Glory.
Glorious Archangel Saint Michael,
wês ús trouwe beskermer yn libben en yn dea.
O meast glorieuze prins fan 'e himelske militsen, Sint Michael de Aartsengel, ferdigenje ús yn' e skriklike gefjochten en striid dy't wy yn dizze wrâld moatte ûnderhâlde, tsjin 'e ynfernale fijân.
Kom om minsken te helpen, fjochtsje no mei it leger fan 'e hillige ingels de fjildslaggen fan 'e Hear, lykas jo al fochten hawwe tsjin de lieder fan 'e grutske, Lucifer, en de fallen ingels dy't him folgen.
Jo oerwinbere prins, help it folk fan God en bringt oerwinning.
Jo, dy't de Hillige Tsjerke ferearet as hoedster en beskermhear en nimt grutskens dat hy syn ferdigener hat tsjin 'e goddeleazen fan' e hel.
Jo oan wa't de ivige sielen fertroude hat om har yn himelske silligens te liede, bid foar ús, de God fan 'e frede, sadat de duvel vernederd en oerwûn kin wurde en manlju net langer ûnder tsjinst kin hâlde of de hillige Tsjerke skea kinne.
Bied ús gebeden oan 'e troan fan' e Allerheechste, sadat syn barmhertigens oer ús delkomt en de hellike fijân it kristlike folk net mear ferrifelje en ferlieze kin. So be it.
Sint Michael de Aartsengel,
leafste beskermhear, swiete freon fan myn geast, ik betinke de hearlikheid dy't jo dêr pleatst, foar de SS. Trinity, tichtby de Mem fan God.
Stomme asjebleaft: harkje nei myn gebed en akseptearje myn oanbod.
Glorieuze Sint Michael, stribje hjir, ik jou mysels foar altyd foar jo en sykje taflecht ûnder Jo ljochte wjukken.
Oan jo fertrou ik myn ferline om ferjouwing fan God te ûntfangen.
Oan jo fertrou ik myn kado om myn oanbieding wolkom te meitsjen en frede te finen.
Oan jo fertrou ik myn takomst dy't ik akseptearje út 'e hannen fan God, treastge troch jo oanwêzigens.
Michele Santo, ik smeek dy: mei jo ljocht ferljochtet it paad fan myn libben.
Beskerm my mei jo krêft tsjin it kwea fan lichem en siel.
Ferdigenje my mei jo swurd fan 'e diabolike suggestje.
Mei Jo oanwêzigens, help my yn it momint fan 'e dea
en lied my nei de himel, nei it plak dat jo my reservearre hawwe.
Dan sjonge wy tegearre:
Gloarje oan 'e Heit dy't ús skepen hat, oan 'e Soan dy't ús rêden hat
en ta de Hillige Geast dy't ús hillige hat. Amen.
San Michele Arcangelo
foar jo, dy't de Prins fan alle ingels binne,
Ik fertrou myn famylje.
Kom foar ús mei dyn swurd
en smyt alle soarten kwea út.
Lear ús de wei dy't liedt ta ús Hear.
Ik freegje jo nederich troch de foarbidding fan 'e Allerhillige Maria,
Jo keninginne en ús mem.
Amen
YNFOEGING AAN SAN MICHELE ARCANGELO
Yn it momint fan proef sykje ik ûnder jo wjukken taflecht
hearlike Sint Michael en ik ropje Jo help op.
Asjebleaft asjebleaft myn petysje by God mei jo sterke ynteressy
en helje foar my de genede dy't nedich is foar it heil fan myn siel.
Ferdigenje my fan alle kwea en lied my op it paad fan leafde en frede.
Sint Michael ferljochtsje my.
Sint Michael beskermje my.
Sint Michael ferdigenje my.
Amen.
GEBED TO SAN GABRIELE ARCANGELO
O hearlike Aartsengel St. Gabriel, ik diel de freugde dy't jo fielde troch te gean as in himelske Boadskipper nei Marije. Ik bewûnderje it respekt wêr't jo jo har foar joegen, de tawijing wêrmei't jo har groeten, de leafde, dy't jo earst yn 'e ingels bewûndere it Inkarneare Wurd yn syn skyf en ik freegje jo om de groet te herheljen dy't jo doe oan Maria rjochte hawwe mei jo deselde gefoelens en mei deselde leafde de treats oanbiede dy't jo doe presinteare oan it Wurd makke Man, mei de resitaasje fan 'e Hillige Rosekrans en de 'Angelus Domini. Amen.
LITANIE TO SINT GABRIELE ARCHANGEL
Hear hawwe genede, Hear hawwe genede
Kristus begrutsjen, Kristus meilijen
Hear haw genede, Hear haw genede
Kristus hear ús, Kristus hear ús
Kristus hear ús, Kristus hear ús
Himelske Heit, God, haw genede oer ús
Soan, Ferlosser fan 'e wrâld, God, haw genede oer ús
Hillige Geast, God, haw genede oer ús
Hillige Trije-ienheid, Ien God, hawwe genede oer ús
(De folgjende oanroppen wurde beantwurde: Bid foar ús)
Holy Mary, Queen of Angels
San Gabriel
Sint Gabriel, fol fan Gods krêft
St. Gabriel, perfekte oanbidder fan it Godlike Wurd
San Gabriele, hûs fan frede en wierheid
San Gabriel, kolom fan 'e timpel fan God
San Gabriel, bewûnderlik ljocht fan 'e tsjerke
St. Gabriel, boadskipper fan 'e Hillige Geast
St. Gabriel, meast glorieuze prins fan it himelske Jeruzalem
St. Gabriel, ferdigener fan it kristlike leauwen
San Gabriel, oven fan godlike leafde
St. Gabriel, propagator fan 'e hearlikheid fan Jezus Kristus
St. Gabriel, himelske hoeder fan 'e Hillige Faam Maria
Sint Gabriël, jo dy't út 'e himel it mystearje fan it fleis makke Wurd betocht
Sint Gabriel, jo dy't oan Maria de ynkarnaasje fan it Wurd fan God oankundige
St. Gabriel, jo dy't oan Daniël de tiid fan 'e komst fan' e Messias iepenbiere
Sint Gabriel, jo dy't Sacharja de berte fan 'e foarrinner fan 'e Hear oankundige
Sint Gabriel, do, dy't it Evangeelje priizge:
"De ingel Gabriël waard troch God stjoerd nei de faam Maria"
San Gabriel, ús advokaat
Laam fan God, dy't de sûnden fan 'e wrâld nimt, ferjou ús Hear
Laam fan God, dy't de sûnden fan 'e wrâld nimt, hear ús Hear
Laam fan God, jo nimme de sûnden fan 'e wrâld fuort, genedich oer ús, Hear
Bid foar ús, Sint Gabriël de Hear ús God
Litte wy bidde.
O God, dy't ûnder alle oare ingels
jo hawwe de aartsingel Gabriël keazen
om it mystearje fan jo ynkarnaasje oan te kundigjen,
jou dat, nei it earjen fan jo boade op ierde,
wy sille de effekten fan syn beskerming yn 'e himel kinne priuwe.
Jo dy't God binne, en dy't libje en regearje foar altyd en altyd. Amen
GEBED TO SAN RAFFAELE ARCANGELO
O glorieuze aartsengel St Raphael, dy't, neidat oergeunstich de soan fan Tobias op syn gelokkige reis bewarre hie, him einlings feilich en ûngemaklik makke foar syn dierbere âlders, ferienige mei in breid dy't him wurdich is, ek in trouwe gids foar ús wêze: oerwinne de stoarmen en de rotsen fan dizze oandwaanlike see fan 'e wrâld, al jo tawijden kinne lokkich de haven fan sillige ivichheid berikke. Amen.
GEBED TO SAN RAFFAELE ARCANGELO
De meast aadlike aartsengel San Raffaele, dy't fan Syrië nei Media altyd de trouwe jonge Tobia begeliedt, deignearre om my, hoewol in sûner, te begelieden op 'e gefaarlike reis dy't ik no fan tiid oant ivich meitsje.
Gloria
Wize aartsengel dy't, wannear't hy troch de rivier de Tigris rûn, de jonge Tobia bewarre fan it gefaar fan 'e dea, him learde de manier om besit te nimmen fan dy fisk dy't him bedrige, ek myn siel bewarret fan' e oanfallen fan alles wat sûnde is.
Gloria
Meast jammerdearlike Aartsengel dy't de bline Tobias geweldig weromsette foar it sicht, befrij my asjebleaft myn siel fan 'e blynens dy't har oantaast en skande, sadat jo, wittende dingen yn har wirklike aspekt, my noait sille ferrifelje litte troch ferskinen, mar jo altyd feilich wannelje yn 'e wei fan godlike geboaden.
Gloria
Meast perfekte aartsengel dy't altyd foar de troan fan 'e Allerheechste stiet, om him te priizgjen, him te seingjen, him te ferhearlikjen, om him te tsjinjen, soargje derfoar dat ik ek noait de godlike oanwêzigens út it each ferliest, sadat myn gedachten, myn wurden, myn wurken altyd rjochte wêze op Syn hearlikheid en op myn hilliging
Gloria
GEBED TO SAN RAFFAELE
(Kardinaal Angelo Comastri)
O Raphael, medisinen fan God,
de Bibel presintearret jo as de ingel dy't helpt,
de ingel dy't treast, de ingel dy't genêst.
Kom neist ús op 'e wei fan ús libben
krekt as jo diene neist Tobit
yn in dreech en beslissend momint fan syn bestean
en jo lieten him de tearens fan God fiele
en de krêft fan syn leafde.
O Raphael, medisinen fan God,
hjoed hawwe manlju djippe wûnen yn har hert:
grutskens hat de blik bewolkt
foarkomme dat manlju inoar as bruorren erkenne;
egoïsme foel de famylje oan;
ûnreinheit hat man en frou weinommen
de freugde fan wiere, royale en trouwe leafde.
Rêd ús en help ús famyljes opnij op te bouwen
Meie se in spegel wêze fan 'e Famylje fan God!
O Raphael, medisinen fan God,
safolle minsken lije yn lichem en siel
en bliuwe allinnich yn har pine.
Gids op 'e wei fan minsklik lijen
safolle goede Samaritanen!
Nim se by de hân, sadat se troosters binne
yn steat om triennen te droegjen en herten te fergelykjen.
Bid foar ús, sadat wy leauwe
dat Jezus de wiere, grutte en wisse Medisin fan God is. Amen.
GEBEDE OAN DE TRE ARCANGELS
Soe de Engel fan 'e Frede út' e himel nei ús huzen komme, Michael, frede bringe en oarloggen nei de hel bringe, de boarne fan in protte triennen.
Kom Gabriel, de ingel fan krêft, driuw de âlde fijannen út en besykje de tempels dy't de himel djoer binne, dy't Hy triomfearre opwekke op Ierde.
Litte wy Raffaele bystean, de ingel dy't sûnens presideart; kom om al ús sike te genêzen en rjochtsje ús ûnwisse stappen lâns de paden fan it libben.
Glorieuze aartsingel Michael, prins fan 'e himelske milysjes,
ferdigenje ús tsjin al ús sichtbere en ûnsichtbere fijannen
en lit ús nea falle ûnder harren wrede tiranny.
Sint Gabriel de Aartsengel, jimme dy't mei rjocht de macht fan God wurde neamd, om't jo binne keazen om Maria it mystearje te kundigjen wêryn't de Almachtige de krêft fan syn earm wûnderbaarlik manifesteart, meitsje ús bekend mei de skatten yn 'e persoan fan' e Soan fan God en wês ús boade foar syn hillige Mem!
San Raffaele Arcangelo, goeddiedige hantlieding fan reizgers, jo dy't mei godlike krêft wûnderlike genêzingen útfiere, deigearje om ús te lieden tidens ús ierdske pylgertocht en suggestje de wiere remedies dy't ús sielen en ús lichems kinne genêze. Amen.