3 gebeden om ús leafsten fan Purgatory te befrijen
FEELINGS FAN MARY HOLY ADDOLORATA
Doe't hy Syn leafste Soan yn syn earmen krige.
O ûnútputlike boarne fan wierheid, hoe't jo opdroege hawwe!
O wize dokter fan manlju, hoe stil binne jo!
O pracht fan ivich ljocht, lykas Jo útstoarn binne!
O wiere leafde, hoe kaam is jo moaie gesicht deformeare wurden!
O meast hege godheid, om't jo my yn safolle earmoed sjen litte.
Och leafde fan myn hert, hoe grut is Jo goedens!
O ivige wille fan myn hert, hoe oermjittich en manifold hawwe jo pine west!
Myn Hear Jezus Kristus, dy't ien en deselde natuer hawwe mienskiplik mei de Heit en de Hillige Geast,
hawwe barmhertichheit oer elk skepsel en foaral op 'e sielen fan Purgatory! Dat sei it.
Fiif Creeds, in Salve Regina en in Pater Ave en Gloria neffens de bedoeling fan 'e Supreme Pontiff en in ivige rêst.
Dizze tawijing, dy't waard fûn yn in kapel yn Poalen boppe de tafel, waard goedkard troch Innocent XI, dy't elke kear dat hy resitearde de frijlitting fan fyftjin sielen út it Fervenplaat joech. Itselde waard befêstige troch Clement III. Deselde frijlitting (fan fyftjin sielen út Purgatory) elke kear as dit gebed wurdt reciteare, waard befêstige troch segene XIV mei plenêre indulgence. Deselde konsesje waard befêstige troch Pius IX mei de tafoeging fan in oare 100 dagen fan genede. Datum yn desimber 1847.
Ik hâld fan jo as heulende krús
Ik oanbidzje jo, Hillich krús, dat jo fersierd binne mei it Allerheechste lichem fan myn Hear, bedekt en getinte mei syn Kostber Bloed. Ik oanbidzje jo, myn God, foar my oan it krús lein. Ik oanbidzje jo, Hillich krús, foar de leafde fan Him dy't myn Hear is. Amen.
(Untfongen 33 kear op Goedfreed, fergees 33 sielen fan it fjoerwurk. Opnommen 50 kear elke freed, fergees 5. It waard befêstige troch de popkes Adriano VI, Gregorio XIII en Paolo VI).
GEBED dat moat wurde resiteare foardat it krúske
Ik adoreje dy, kostbere Krús, dy't mei de earbiedige leden fan myn Hear Jezus Kristus fersierd wiene, en mei syn kostlikste fleurige bloed. Ik oanbidzje jo, myn God, pleatst oan dat Krús om myn wille.
Pater, Ave, Gloria en Requiem
Mei dit gebed wurde trije sielen elke freed befrijd fan 'e Purgatorium dy't wurdt reciteare, en 33 oant Goedfreed.
OFFER FAN DE SS. PASSJE FOAR FERSKILLENDE SOULS FAN DE PURGATORY
Yn 'e namme fan' e Heit en de Soan en de Hillige Geast. Amen.
O God, kom rêd my. O Heare, hastich my te helpen. Eer oan 'e Heit.
Jezus, foar it swit fan Bloed dat jo yn 'e Tún fan' e Oliven geat, doe't jo josels seagen bedekt mei de hoop sûnden fan minsken fan alle tiden en jo hienen in grutte wearze, mar foar ús leafde aksepteare jo se op Jo, Expiatory Slachtoffer fan 'e minsklikens, wês genede mei de sielen fan myn sibben dy't yn Purgatory lije. Pater, Ave, Gloria ...
Jezus, foar de wrede flagellaasje dy't jo lijt bûn oan 'e kolom, in fatsoenlik doelwyt fan in goddeleaze en kweade minskheid, hawwe barmhertigens oer de Sielen fan myn freonen en kunde dy't yn Purgatory lije. Pater, Ave, Gloria ...
Jezus, foar de helm fan toarnen dy't jo skriklike pine yn 'e holle en oerfloedich bloedferlies feroarsake, hawwe barmhertigens oer de meast ferlitten siel, frij fan sufferts, en oer it dat it fierste befrijd is fan' e pijn fan Purgatory. Pater, Ave, Gloria ...
Jezus, foar dy pynlike stappen dy't jo mei it Krús op jo skouders hawwe nommen dy't jo in heul pynlike pest feroarsaakje, hawwe barmhertigens oer de siel dy't it tichtst by it ferlitte fan Furgatory, en foar de pine dy't jo tegearre fielde mei jo Allerheechste Mem doe't jo ûnderweis moetsje Golgota, frij fan 'e pine fan Purgatory de Souls dy't wijd wiene oan' e meast tender en fertriet fan memmen. Pater, Ave, Gloria ...
Jezus, foar jo hillichste lichem lizzend oan it Krús, foar jo fuotten en hannen trochstutsen troch grutte nagels, foar wrede dea en foar jo hillichste hert iepene troch de spear, wês genede en barmhertichheid op 'e sielen fan it Purgatorium; befrij se fan 'e pine dy't se lije, rop se nei jo ta, wolkom har einlings yn jo earms yn it paradys. Pater, Ave, Gloria ...
Wy bidde barmhertige Heit, dat jo yn jo grutte goedens en yn jo ûnbidige leafde de Sielen dy't yn Purgatorium lije, net ferlitten hawwe, krekt oarsom, jo binne bliid om har pine te ferleegjen troch ús gebeden, ophelje se asjebleaft fan pine en beäntwurdzje har gebeden en entree. Wy herinnerje jo, Heit, oan it bloed dat troch Jezus is fergeat yn 'e pynlike Passy en dea dy't hy foar ús en foar har oanhâlde. Foar alle sûnden dy't de Sielen dy't no yn Purgatorium lije, jou ik har hillichste libben yn fergoeding en foar de pine dy't se safolle pine hawwe, bied ik jo alle boetes, de fêsten, de offers, de gebeden, de arbeid , de bedrigingen, de klappen, de wûnen, de Passy en de dea dy't Jezus, ûnskuldich en hillich, frijwillich oanhâlde, en ik bid dy, foar sokke offers, om har te liede ta ivige freugde. Amen.