4 oktober 2020: tawijing oan Sint Fransiskus fan Assisi
Assisi, 1181/2 - Assisi, op 'e jûn fan 3 oktober 1226
Nei in soarchleaze jeugd, yn Assisi yn Umbria, bekearde hy him yn in evangelysk libben, om Jezus Kristus te tsjinjen dy't hy yn 't bysûnder yn' e earmen en minderweardige hie moete, wêrtroch hy him earm makke. Hy die mei oan 'e Friars Minor yn' e mienskip. Op reis ferkundige hy de leafde fan God foar elkenien, sels foar it Hillige Lân, en socht yn syn wurden as yn syn hannelingen de perfekte folgjende fan Kristus, en hy woe stjerre op 'e bleate ierde. (Romeinske martyrology)
GEBED TO SAN FRANCESCO D'ASSISI
Seraphic Patriarch, dy't ús sokke heldhaftige foarbylden fan ferachting foar de wrâld en foar alles dat de wrâld wurdearret en leaf hat efterlitten, ik smeekje jo om yn te treden foar de wrâld yn dizze tiid sa ferjitten fan boppenatuerlik guod en ferlern efter matearje. Jo foarbyld waard al yn oare tiden brûkt om manlju te fernuverjen, en troch se yn edelere en sublieme gedachten op te knappen, produsearre it in revolúsje, in fernijing, in wirklike herfoarming. It wurk fan herfoarming waard troch jo toevertrouwd oan jo soanship, dy't goed reageare op it hege amt. Sjoch no, o hearlike Sint Fransiskus, út 'e himel, wêr't jo triumfearje, jo lytse bern ferspraat oer de ierde, en infusearje se wer mei in dieltsje fan dy serafyske geast fan jo, sadat se har heegste missy kinne folbringe. En smyt dan in blik op 'e opfolger fan Sint Peter, op waans sit, wylst jo wenne, jo wiene sa tawijd, oer de Vicar fan Jezus Kristus, waans leafde jo hert sa pleage. Krij de genede dy't hy nedich is om syn plichten te folbringen. Hy ferwachtet dat dizze genaden fan God binne foar de fertsjinsten fan Jezus Kristus fertsjintwurdige op 'e troan fan' e godlike Majesteit troch sa'n krêftige ynteressor. Dat sei it.
O Serafyske Sint Franciscus, beskermhillige fan Itaalje, dy't de wrâld fernijde yn 'e geast fan Jezus Kristus, hear ús gebed. Jo dy't, om Jezus trou te folgjen, evangelyske earmoed omearmje, ús leare ús hert los te meitsjen fan ierdsk guod om har net slaven te wurden. Jo dy't libbe yn 'e fûle leafde fan God en neiste, krije foar ús wirklike woldiedigens te oefenjen en in hert te hawwen iepen foar al it ferlet fan ús bruorren. Jo dy't ús soargen en ús hope kenne, beskermje de Tsjerke en ús heitelân en wekje yn it hert fan alle bedoelingen fan frede en goed.
O glorieuze Sint Franciscus, dy't jo foar de heule tiid fan jo libben neat oars dienen as skriemen foar de passy fan 'e Ferlosser en fertsjinne de wûnderlike Stigmata yn jo lichem te dragen, my te krijen om de mortifikaasje fan Kristus yn myn leden te dragen, sadat troch myn freugde yn 'e oefening fan boete, jo fertsjinje it de treast fan' e himel ien dei te hawwen. Pater, Ave, Gloria
GEBEDS FAN SAN FRANCESCO D'ASSISI
Gebed foar it krús
O hege en hearlike God, ferljochtsje it tsjuster fan myn hert. Jou my rjocht leauwe, bepaalde hoop, perfekte woldiedigens en djippe nederigens. Jou my, Hear, wiisheid en ynsjoch om jo wiere en hillige wil te ferfoljen. Amen.
Ienfâldich gebed
Hear, meitsje my in ynstrumint fan jo frede: Wêr't haat is, lit my leafde bringe, wêr't it misledige is, dat ik ferjouwing bring, wêr't d'r ûnderskied is, dat ik de Uny bring, wêr't it twivel is , wêr't ik Leauwe bring, Wêr is flater, wêr't ik Wierheid bring, Wêr is wanhoop, wêr't ik Hoop bring, Wêr is fertriet, wêr't ik Freugde bring, Wêr is tsjuster, wêr't ik bring it ljocht. Master, lit my besykje net sasear te treasten as te treasten; Te begripen, as te begripen; Leaf wurde, lykas leafde. Want sa is it: jaan, men ûntfangt; Ferjaan, dy wurdt ferjûn; Troch te stjerren wurdt hy grutbrocht ta Ivich libben.
Lof fan God Allerheechste
Jo binne hillich, allinich God God, jo dogge wûnders. Jo binne sterk. Do bist geweldich. Jo binne heul heech. Jo binne de Almachtige Kening, jo Hillige Heit, Kening fan 'e himel en de ierde. Jo binne Trije en Ien, Hear God fan goaden, Jo binne goed, alles goed, heechste goed, Hear God, libben en wier. Jo binne leafde, woldiedigens. Jo binne wiisheid. Jo binne dimmenens. Jo binne geduld. Jo binne skientme. Jo binne sêftmoedigens Jo binne feiligens. Jo binne stil. Jo binne freugde en bliidens. Jo binne ús hoop. Jo binne gerjochtigheid. Jo binne matigens. Jo binne al ús foldwaande rykdom. Jo binne skientme. Jo binne sêftmoedigens. Jo binne beskermer. Jo binne ús hoeder en ferdigener. Jo binne festing. Jo binne frisse. Jo binne ús hoop. Jo binne ús leauwen. Jo binne ús woldiedigens. Jo binne ús folsleine swietens. Jo binne ús ivige libben, grutte en bewûnderbere Hear, almachtige God, barmhertige Rêder.
Segen oan broer Leo
De Heare segenje jo en bewarje jo, lit syn gesicht jo sjen en genede hawwe oer jo. Rjochtsje syn blik nei jo en jou jo frede. De Heare segenet dy, broer Leo.
Groetnis oan de sillige faam Maria
Heil, Frouwe, hillige keninginne, hillige Mem fan God, Marije, dy't in maagd makke tsjerke binne en keazen binne troch de heiligste himelske Heit, dy't jo wijd hat tegearre mei syn heiligste leafste Soan en de Paraklet fan 'e Hillige Geast; do yn wa't alle follens fan genede en al it goede wie en is. Ave, syn paleis. ave, syn tabernakel, ave, syn hûs. Ave, har klean, ave, har tsjinstfaam, ave, har mem. En ik groetsje jimme allegear, hillige deugden, dy't troch de genede en ferljochting fan 'e Hillige Geast yn' e herten fan 'e leauwigen wurde ynfoege, sadat jo se weromgean kinne as ongelovigen trou oan God.
"Absorberje" gebed
Nim asjebleaft, o Heare, de fûleindige en swiete krêft fan jo leafde myn geast ôf fan alle dingen dy't ûnder de himel binne, sadat ik stjerre kin foar de leafde fan jo leafde, lykas jo hawwe ûntwurpen om te stjerren foar de leafde fan myn leafde.
Oanmaning ta lof fan God
(Lof fan God yn it plak fan de Hermit)
Eangst de Heare en earje him. De Heare is wurdich om lof en eare te ûntfangen. Allegearre dy't de Heare freze, priizgje Him. Heil, Maria, fol genede, de Heare is mei dy. Loovje him, himel en ierde. Loovje de Heare, alle rivieren. Loovje de Heare, o bern fan God! Dit is de dei dat de Heare makke hat, lit ús der bliid wêze en bliid wêze. Alleluia, alleluia, alleluia! De kening fan Israel. Elk libbend ding jowt de Heare lof. Loovje de Heare, hwent hy is goed; allegearre dy't dizze wurden lêze, seinge de Heare. Seinge de Heare, alle skepsels. Jimme allegearre, fûgels fan 'e himel, priizgje de Heare. Alle tsjinstfeinten fan 'e Heare, priizgje de Heare. Jonge manlju en froulju priizgje de Heare. Wurdich is it Lam dat waard opoffere om lof, gloarje en eare te ûntfangen. Sillich wêze de Hillige Trije-ienheid en de ûndielde ienheid. De aartsengel Michael, ferdigenje ús yn 'e striid.
The Canticle of Creatures
Heechste, almachtige, goede Hear, jo lof, hearlikheid en eare en elke segen binne fan jo. Foar jo allinich, Heechste, passe se, en gjin mins is jo wurdich.
Priizge wêze, o myn Hear, foar alle skepsels, foaral foar Lord Brother Sun, dy't de dei bringt dy't ús ferljochtet en it is prachtich en strieljend mei grutte pracht: fan jo, Heechste, hat it betsjutting.
Priizge wêze, myn Hear, troch suster Moanne en de stjerren: yn 'e himel hawwe jo se helder, moai en kostber foarme.
Priizge wêze jo, o myn Hear, foar broer Wind en foar de loft, de wolken, de serene loft en elke kear wer't jo jo skepsels iten foar jouwe.
Priizge wêze, myn Hear, oan suster Water, dy't tige nuttich, nederich, kostber en kein is.
Priizge wêze jo, myn Hear, foar broer Fire, mei wa't jo de nacht opljochtsje: en it is robúst, moai, sterk en boartlik.
Priizge wêze jo, myn Hear, oan ús Mem Ierde, dy't ús ûnderhâldt en regeart en ferskate fruchten produseart mei kleurige blommen en gers.
Priizge wêze, myn Hear, foar dyjingen dy't ferjouwe om jo wille en sykte en lijen ferneare. Sillich binne dejingen dy't se yn frede sille drage, om't se troch jo kroane wurde.
Priizge wêze jo, myn Hear, foar ús suster Lichaamlike dea, dêr't gjin libbend man oan ûntkomt. Wee dejingen dy't stjerre yn stjerlike sûnde. Sillich binne dejingen dy't har yn jo wil fine, om't de dea har gjin kwea sil dwaan.
Loovje en seinge de Heare en tankje him en tsjinje him mei grutte nederigens.