8 SEPTEMBER NATIVITEIT FAN MARY HEILIG. Gebed oan 'e Madonna

GEBED FOAR DE NATIVITEIT fan MARIA SS.

O Meast Hillige Marije, útkeazen en bestimmende Mem fan 'e iennichstberne Soan fan' e Heit, foarsein troch de Profeten, ôfwachte troch de Patriarchen en winske troch alle folken, hillichdom en libbene timpel fan 'e Hillige Geast, sinne sûnder gebrek om't ûntdien sûnder sûnde, Lady of Heaven en ierde, Keninginne fan 'e Angels, nederich prostrate wy ferearje jo en bliid mei it jierlikse jubileum fan jo heul gelokkige berte. Wy smeekje jo om geastlik te kommen om berne te wurden yn ús sielen, sadat dizze, nommen fan jo freonlikens en swietens, altyd ferienige sille libje yn jo leafste en leafste hert.

GEBED AAN MARY MEISJE

O moai bern,

yn dyn lokkige berte makkest de himel bliid,

treaste de wrâld, deabenaud;

Jo brochten reliëf foar de fallen, treast foar de fertriet,

sûnens foar siken, freugde foar allegear,

Wy smeekje jo:

geastlik opnij berne yn ús,

fernije ús geast om jo te tsjinjen;

wekje ús hert opnij op om fan dy te hâlden,

meitsje dy deugden yn ús bloeie

wêrmei't wy jo hieltyd faker kinne behaagje.

O grutte lytse Mary, wês "Mem" foar ús,

treast yn problemen, hope op gefaren,

ferdigening yn ferlieding, heil yn 'e dea.

Amen.