Benedictus XVI komt werom nei Rome nei in besite oan in sike broer yn Dútslân

Benedictus XVI komt werom nei Rome nei in besite oan in sike broer yn Dútslân
Paus Emeritus Benedict XVI kaam moandei werom nei Rome nei in reis fan fjouwer dagen nei Dútslân om syn sike broer te besykjen.

It bisdom Regensburg meldde op 22 juni dat de 93-jierrige Benedict XVI syn 96-jierrige broer, Msgr. Georg Ratzinger, dy't yn minne sûnens is, foardat hy nei München lofthaven ferlit.

"It is faaks de lêste kear dat de twa bruorren, Georg en Joseph Ratzinger, inoar sille sjen yn dizze wrâld," sei it bisdom Regensburg yn in eardere ferklearring.

Benedictus XVI waard begelaat op 'e reis nei it lofthaven troch biskop Rudolf Voderholzer fan Regensburg. Foardat de paus emeritus oan board gie fan in Italjaanske loftmacht, waard hy wolkom hjitten troch de minister-presidint fan Beieren Markus Söder. De Süddeutsche Zeitung, in Dútske krante, oanhelle Söder en sei dat de gearkomste in momint wie fan "freugde en mankelikens".

Benedictus XVI waard berne Joseph Aloisius Ratzinger yn 'e stêd Marktl yn Beieren yn 1927. Syn âldere broer Georg is syn lêste lid fan' e libbene famylje.

Op syn lêste heule dei yn Beieren hat Benedict XVI snein massa oanbean mei syn broer yn Luzengasse, Regensburg. Letter gie hy om te bidden yn it hillichdom fan Sint Wolfgang, de beskermhillige fan it bisdom Regensburg.

Aartsbiskop Nikola Eterović, de apostolike nuncio nei Dútslân, reizge yn Berlyn oer it wykein de paus emeritus yn Regensburg.

"It is in eare om de paus emeritus opnij te hjitten yn Dútslân, sels yn dizze lestige famyljesituaasje," sei Eterović op 21 juni nei har gearkomste.

De nuncio sei dat syn yndruk tidens de gearkomste mei Benedetto wie "dat hy hjir yn Regensburg goed fielt".

De eardere paus kaam op tongersdei 16 juni yn Beieren oan. Direkt nei syn oankomst gie Benedetto op besite by syn broer, neffens rapporten fan it bisdom. De bruorren fierden tegearre massa yn it hûs yn Regensburg en de paus emeritus gie doe nei it bisdom Seminarium, wêr't hy tidens it besyk bleau. Jûns kaam hy werom om syn broer wer te sjen.

Op freed fierden de twa Massa foar de plechtichheid fan it Sacred Heart of Jesus, neffens in ferklearring.

Sneon besocht de eks-paus it wenplak yn Pentling, krekt bûten Regensburg, wêr't hy fan 1970 oant 1977 as professor wenne.

Syn lêste besite oan it hûs wie tidens syn pastorale reis nei Beieren yn 2006.

It bisdom sei dat Benedictus XVI doe op it begraafplak Ziegetsdorf stoppe om tiid yn gebed troch te bringen by de grêven fan syn âlden en syn suster.

Christian Schaller, plakferfangend direkteur fan it paus Benedict XVI Ynstitút, fertelde it bisdom Regensburg dat tidens it besyk fan de paus emeritus oan syn eardere hûs "de oantinkens wekker waarden".

"It wie in reis werom yn 'e tiid," sei hy.

Benedictus bleau sawat 45 minuten yn syn Pentling-hûs en tún, en waard nei ferwachting ferpleatst troch âlde famylje-portretten.

By syn besite oan it begraafplak waarden in Us Heit en in Ave Maria gebed.

"Ik haw de yndruk dat it besyk in boarne is fan krêft foar beide bruorren," sei Schaller.

Neffens it bisdom Regensburg reizget “Benedictus XVI yn it selskip fan syn sekretaris, aartsbiskop Georg Gänswein, syn dokter, syn ferpleegster en in religieuze suster. De paus emeritus naam it beslút om yn koarte tiid nei syn broer yn Regensburg te gean, nei oerlis mei paus Francis ”.

Mgr Georg Ratzinger is in eardere koarmaster fan 'e Regensburger Domspatzen, it koar fan' e katedraal fan Regensburg.

Op 29 juni 2011 fierde hy syn 60ste jubileum as pryster yn Rome mei syn broer. Beide manlju waarden yn 1951 ta preesters ordineare.