Benedictus XVI giet nei Regensburg om syn sike broer te besykjen

ROME - Op tongersdei makke Benedictus XVI syn earste reis út Itaalje nei syn pensjoen, op wei nei Regensburg, Dútslân, wêr't hy syn âldere broer, mefrou Georg Ratzinger, 96 jier âld, besjogge, dy't rapporteart serieus siik is.

Benedetto, dy't yn febrewaris 2013 mei pensjoen gie en bekend is foar in nauwe relaasje mei syn broer, ferliet tongersdeitemoarn syn wenplak yn it Mater Ecclesiae-kleaster yn it Fatikaan.

Nei't hy waard wolkom hjitten troch paus Francis, liet hy om 10 mei it fleantúch mei syn persoanlike sekretaris, de Dútske aartsbiskop Georg Ganswein, lykas ek de plakferfangend kommandant fan 'e Vatikaanske gendarmes, in lytse groep sûnenswurkers en ien fan' e gewyde froulju dy't wurket by de syn famylje yn it Fatikaan.

Neffens de Dútske krante Die Tagespost is de sûnens fan Ratzinger koartlyn minder wurden.

Biskop Georg Bätzing fan Limboarch, presidint fan 'e Dútske Biskopskonferinsje, ferwolkomme it nijs oer de weromkomst fan Benedictus nei syn heitelân "mei wille en respekt", en sei dat hy bliid is dat "hy, dy't lid wie fan ús konferinsje foar guon jierren kaam hy werom nei hûs, sels as de gelegenheid fertrietlik is. "

Bätzing winsket Benedictus in goed ferbliuw yn Dútslân en "de frede en rêst dy't nedich binne om syn broer privé te fersoargjen".

Doe't Benedetto tongersdeitemoarn yn Regensburg oankaam, waard hy begroete troch biskop Rudolf Voderholzer op 'e lofthaven.

"It bisdom Regensburg freget it publyk dizze djippe persoanlike gearkomste te ferlitte yn in privee omjouwing," sei it bisdom yn in ferklearring, en tafoege dat dit de "oprjochte winsk fan 'e twa âldere bruorren wie".

It bisdom hat ferklearre dat der gjin foto's, iepenbiere optredens of oare gearkomsten sille wêze.

"It koe de lêste kear wêze dat de twa broers, Georg en Joseph Ratzinger, inoar yn dizze wrâld hawwe sjoen," sei de ferklearring, en tafoege dat dejingen dy't har sympaty wolle uterje "wurde hertlik útnoege om in stille gebed te sizzen foar de twa bruorren. "

Sprekend oan it Fatikaan nijs, sei wurdfierder Matteo Bruni dat Benedetto "de nedige tiid" mei syn broer sil trochbringe. Der is gjin datum ynsteld foar it weromkommen fan Benedictus yn it Fatikaan.

It is bekend dat de Ratzinger-bruorren tichtby binne, mei Georg besykje it Fatikaan faaks sels nei de pensjoen fan Benedictus.

Yn 2008, doe't it lytse Italiaanske stedsje Castel Gandolfo, dat it pauslike simmerferbliuw befettet, eareboargerskip woe útwreidzje oan Georg Ratzinger, sei Benedict XVI dat sûnt syn berte syn âldere broer "net gewoan in begelieder foar my west hat, mar ek in betroubere gids. "

"Hy hat altyd in referinsjepunt fertsjintwurdige mei de dúdlikens en bepaling fan syn besluten," sei Benedetto.