Dear Santa ... (brief oan Santa)
Dear Santa, alle jierren skriuwe in protte bern as gewoanlik brieven oan jo en freegje om kado's en hjoed skriuw ik ek myn brief foar Kryst. Dit jier, frjemd oars as de oaren, freegje ik jo om de sek fol mei kado's te deponearje en alle bern te jaan wat ik no oan jo listje.
Dear Santa, ik freegje jo om de bern in streep te jaan. In protte fan harren libje yn 'e divyzjes fan famyljes en sels as se moade oankeare en in fersekere takomst hawwe foar har bloeiende famyljes, nimmen streekt har en makket se te begripen dat it wirklike kado dat oan in persoan kin wurde jûn net it materiële objekt is, mar in glimke, in tút in hân om út te wreidzjen om oaren te helpen.
Dear Santa Claus, ik freegje jo om dizze bern te fertellen dat nei de bêste skoallen, gyms, opliedingsskoallen giet, net alles fan it libben is. Lear ús dat kennis net alles is, mar it wichtichste is it jaan, leafhawwe, tegearre wêze mei oaren. Meitsje har te begripen dat har pake en beppe, sels de helte fan har âlden fertsjinje, sân, acht bern hawwe opwekke dy't de generaasje fan no neat hawwe te jaloerskjen ynstee yn har famyljes allinich wenje of op syn heechst mei in broer, gewoan om't har âlders him alles wolle jaan it kosumisme fan dizze wrâld.
Dear Santa, bring deselde kado's fan Jezus oan dizze bern. Bring se goud, wierook en mirre. Goud dat de wearde fan it libben betsjut, wierook wat de geur fan it libben betsjut en mirre wat de pine fan it libben betsjut. Lit him begripe dat it libben in kostlik kado is en dat it folstean moat libbe wurde troch foardiel te nimmen fan alle kado's fan God en sels as se gjin geweldige minsken wurde yn 'e berop en de ferwachtingen fan har âlders ferfolje, kinne se altyd grutte manlju wêze fan wearde en har famyljes ferrykje net jild mar fan leafde en leuk.
Dear Santa Claus leart dizze bern om te bidden. Meitsje har te begripen dat se moarns as se wekker wurde en yn 'e jûn foardat se sliepe, se har God moatte respektearje en leafhawwe en net folgje moderne doktrinen lykas yoga, rieki of nije tiid dy't de echte wearden fan it libben net learje.
Dear Santa, jo hawwe jo wearde ek ferlern. Eins, foar't 25 desimber kamen wiene jo kado's folle winske en har nocht duorre in jier ynstee no dizze bern nei in oere, twa dy't jo kado ûntfange ferjitte jo al en tinke oer it folgjende feest dat se om freegje.
Wy binne oan it ein fan dizze brief kaam. Ik hoopje gewoan leave Santa Claus dat dizze bern njonken dit konsumintisme de wirklike betsjutting fan Kryst kinne begripe. Dat God inkarneare waard as in man en de wiere lear fan Jezus dy't hy oan alle minsken oerjoech om elkoar leaf te hawwen. Santa Claus wy hoopje dat dizze bern in bettere wrâld kinne kreëarje, de wrâld dy't Jezus wol, net basearre op materialisme en rykdom, mar op leafde en wjersidige help.
Dear Santa Claus, dizze brief kin retoryk lykje, mar spitigernôch hawwe ús bern jo kado's net nedich, mar se hawwe in sterke ferlet om te begripen dat kado's, jild, wille net alles is. Se moatte begripe dat yn 't libben mear wille is yn jaan as yn ûntfangen, se moatte begripe dat se gjin súkses moatte jage, mar gewoan libje. Se moatte begripe dat yn 'e himel in God is dy't har hat skepen en har leaf hat. Se moatte begripe dat yn 'e lytse en ienfâldige dingen fan' e waarmte fan in húshâlding, fan in kado jûn oan in needhelp, fan in knuffel jûn oan in freon, gelok leit yn al dizze lytse dingen.
Santa Claus, jo binne aardich foar my en jo figuer set noait, mar ik hoopje dat jo dizze Kryst net folle socht en bekend binne troch de bern, mar ik hoopje dat yn plak fan jo se sille sykje nei de figuer fan it Bern dat Jezus syn ferhaal ferstiet, de reden foar syn berte, syn lear.
Skreaun troch Paolo Tescione, Kryst 2019