Wa hat de Koran skreaun en wannear?
De wurden fan 'e Koran waarden sammele doe't se waarden iepenbiere oan' e profeet Muhammad, begien troch ûnthâld troch de earste moslims en op skriftlik opnommen troch de skriftgelearden.
Under tafersjoch fan 'e profeet Muhammad
Doe't de Koran waard iepenbiere, makke de profeet Muhammad spesjale ôfspraken om te soargjen dat it skreaun wie. Hoewol de profeet Muhammad sels net koe lêze of skriuwe, dikteerde hy de fersen mûnling en bestelde de skriftgelearden de iepenbiering op te skriuwen oer wat materiaal dat wie te krijen: beamtakken, stiennen, learen en bonken. De skriuwers soene dan har geskriften lêze foar de profeet, dy't har kontrolearje soe op flaters. Mei elk nij fers iepenbiere diktearre de profeet Mohammed ek syn pleatsing yn it groeiende lichem fan teksten.
Doe't de profeet Muhammad stoar, wie de Koran folslein skreaun. It wie lykwols net yn boekfoarm. It waard opnomd op ferskate rôlen en materialen, holden yn it besit fan 'e Begelieders fan' e profeet.
Under tafersjoch fan Kalif Abu Bakr
Nei de dea fan 'e profeet Mohammed bleau de heule Koran yn' e herten fan 'e iere moslims te ûnthâlden. Hûnderten fan 'e earste kompanjons fan' e profeet hienen de heule iepenbiering memoreare, en moslims hawwe elke dei grutte dielen fan 'e tekst út it ûnthâld opnommen. In protte fan 'e iere moslims hiene ek persoanlike skriftlike kopyen fan' e Koran opnomd op ferskate materialen.
Tsien jier nei de Hijrah (632 e.Kr.) waarden in protte fan dizze moslim-skriuwers en iere tawijde fermoarde yn 'e Slach by Yamama. Wylst de mienskip treurde oer it ferlies fan har kompanjons, begon se ek soargen te meitsjen oer it behâld fan 'e Hillige Koran op lange termyn. Hy erkende dat de wurden fan Allah op ien plak soene wurde sammele en bewarre bliuwe, en Kalif Abu Bakr bestelde alle minsken dy't siden fan 'e Koran skreaun hienen om se op ien plak yn te foljen. It projekt waard organisearre en tafersjoen troch ien fan 'e wichtichste skriuwers fan' e profeet Muhammad, Zayd bin Thabit.
It proses fan it gearstallen fan 'e Koran fan dizze ferskate skreaune siden waard yn fjouwer stadia dien:
Zayd bin Thabit hat elk fers mei syn eigen ûnthâld ferifieare.
Umar ibn Al-Khattab hat elk fers kontroleare. Beide manlju hiene de heule Koran memoreare.
Twa betroubere tsjûgen moasten tsjûgje dat de ferzen waarden skreaun yn 'e oanwêzigens fan' e profeet Muhammad.
De ferifieare skreaune fersen waarden sammele mei dy fan 'e kolleksjes fan oare kompanjons.
Dizze metoade foar cross-kontrolearjen en ferifikaasje fan mear dan ien boarne is mei de uterste soarch oannaam. It doel wie om in organisearre dokumint foar te bereiden dat de heule mienskip koe ferifiearje, goedkarre en brûke as in boarne as nedich.
Dizze folsleine tekst fan 'e Koran waard holden yn besit fan Abu Bakr en waard doe trochjûn oan' e folgjende kalif, Umar ibn Al-Khattab. Nei syn dea waarden se jûn oan syn dochter Hafsah (dy't ek in widdo wie fan 'e profeet Muhammad).
Under tafersjoch fan Kalif Uthman bin Affan
Doe't de Islam oer it Arabyske skiereilân begon te fersprieden, kamen mear en mear minsken de fold fan 'e Islam yn fan sa fier fuort as Perzje en de Byzantinen. In protte fan dizze nije moslims wiene gjin Arabysk memmetaalsprekkers of sprieken in wat oare Arabyske útspraak fan 'e stammen fan Mekka en Madina. Minsken begon te arguminten oer hokker útspraken it meast korrekt wiene. Kalif Uthman bin Affan naam it op himsels om te soargjen dat de resitaasje fan 'e Koran in standertútspraak is.
De earste stap wie om it orizjinele, gearstalde eksimplaar fan 'e Koran te liene fan Hafsah. In kommisje fan iere moslim-skriuwers waard opdracht jûn transkripsjes te meitsjen fan it orizjinele eksimplaar en om de folchoarder fan haadstikken (sura) te garandearjen. Doe't dizze perfekte kopyen waarden foltôge, joech Uthman bin Affan opdracht om alle oerbleaune transkripsjes te ferneatigjen, sadat alle kopyen fan 'e Koran unifoarm wiene yn it skript.
Alle hjoeddeistige beskikbere Koranen binne krekt identyk mei de Uthmani-ferzje, dy't minder dan tweintich jier waard foltôge nei de dea fan 'e profeet Muhammad.
Ferfolgens waarden wat lytse ferbetteringen oan it Arabysk skriuwen makke (tafoeging fan diakrityske punten en marken) om it lêzen troch net-Arabieren te fasilitearjen. De tekst fan 'e Koran is lykwols itselde bleaun.