COMMEMORATION fan ALLE YNTROUDE DEAD. Petysje oan Jezus foar de sielen fan Purgatory

Meast leaflike Jezus, hjoed presintearje wy jo de behoeften fan 'e Sielen fan it Purgatorium. Se lije safolle en winskje lilk om nei Jo, har Skepper en Ferlosser te kommen, foar altyd by Jo te bliuwen. Wy riede jo, O Jezus, alle Sielen fan it Purgatorium oan, mar foaral dyjingen dy't ynienen stoar oan ûngelokken, ferwûningen of sykten, sûnder har siel te rieden en eventueel har gewisse frij te meitsjen. Wy bidde jo ek foar de meast ferlitten sielen en dejingen dy't it tichtst by hearlikheid binne. Wy freegje jo foaral genede te hawwen oer de sielen fan ús sibben, freonen, kunde en ek fan ús fijannen. Wy binne allegear fan doel de indulgences ta te passen dy't foar ús beskikber sille wêze. Wolkom, jammerdearlike Jezus, dizze humble gebeden fan ús. Wy presintearje se oan jo troch de hannen fan Maria Allerheechst, jo Unbeheinde Mem, de glorieuze Patriarch Sint Jozef, jo putative Heit, en alle Hilligen yn it Paradys. Amen.

INDULGENCES FOAR DE SOULS OF PURGATORY OP DE DAG FAN DE DOOD
De leauwigen kinne in Plenêre Indulgence krije
allinich fan tapassing op 'e sielen fan Purgatory ûnder de folgjende betingsten:

-besykje in tsjerke (alle tsjerken as oratoria)
- Pater en Creed ritueel
-konfession (yn 'e foarige as folgjende 8 dagen)
-Gemeenten
-prayer neffens de bedoelingen fan de paus (Pater, Ave en Gloria)

FAN 1 oant 8 novimber
Under de gewoane omstannichheden kinne de trouwe jild (ien kear per dei)
in plenêre genede dy't fan tapassing is op 'e sielen fan Purgatory:

-besicht op it begraafplak
- bidde foar de deaden