CONSECRATION FAN DE FAMILY FAN IT SACRED HART FAN JESUS
Konsekraasjegebed fan 'e famylje nei it Hillige hert
Tekst yn 1908 goedkard troch Sint Pius X
O Jezus, dy't manifesteart yn Sint Margaret Mary - de winsk om mei jo Heart te regearjen oer kristlike famyljes, hjoed wolle wy jo keningsskip fan leafde oer ús famylje ferkundigje.
Wy wolle allegear libje, fanôf no, lykas Jo wolle, wolle wy de deugden meitsje wêr't jo hjir de frede tasein hawwe bloeien yn ús hûs.
Wy wolle alles fan ús yn tsjinst hâlde dat yn striid is mei Jo.
Jo sille regearje oer ús yntellekt, foar de ienfâld fan ús leauwen; op ús herten foar de oanhâldende leafde dy't wy foar jo sille hawwe en dat wy sille weroplibje troch Hillige kommuny faak te ûntfangen.
Deign, O godlik hert, om altyd by ús te bliuwen, ús geastlike en materiële aktiviteiten te segenjen, ús wille te hilligjen, ús pine op te heffen.
As ien fan ús ienris it ûngelok hie om jo te beledigjen, tink dan oan him as Jezus, dat jo in goed en barmhertich hert hawwe mei de sûner dy't berou hat.
En yn 'e dagen fan fertriet sille wy jo fertrouwen ûnderfine oan jo godlike wil. Wy sille ús treastje en tinke dat der in dei sil komme as de heule famylje, dy't lokkich sammele is yn 'e himel, jo hearlikheden en jo foardielen foar altyd kinne sjonge.
Hjoed presintearje wy ús ynwijing oan jo, fia it Immaculate Heart of Mary en har glorieuze Echtgenoat St. Joseph, sadat wy it mei har help it yn 'e praktyk kinne bringe yn alle dagen fan ús libben.
Sweet Heart of my Jesus, meitsje my mear en mear fan dy leaf.
Hert fan Jezus, kom jo keninkryk.
Konsegraasje fan 'e famylje nei it Sacred Heart of Jesus
(mei de oanwêzigens fan in pryster)
tarieding
De famylje makket tarieding op de Hear, sjef, Kening fan 'e leafde fan syn hûs goed te ûntfangen,
mooglik mei bekentenis en kommuny.
In ôfbylding as stânbyld fan it Hillige hert wurdt oankocht yn in plak fan eare te pleatsen.
Op de fêststelde dei wurde de Priest en ek famylje en freonen útnoege foar de seremoanje.
Funksje
Wy bidde wat gebeden, teminsten de Creed, Us Heit, Ave Maria.
De pryster, segene it hûs en it skilderij (as de stânbyld), rjochtet wurden fan fûleindigens oan allegear.
Dan lies elkenien it konsigraasjebed.
Segen fan it hûs
Sac. - Frede foar dit hûs
Elkenien - en elkenien dy't dêryn libbet.
Sac. - Us help is yn 'e namme fan' e Hear
Elkenien - dy't himel en ierde makke
Sac. - De Heare mei dy wêze
Elkenien - En mei jo geast!
Sac. - Seingje, o Heare, Almachtige God, dit hûs, sadat sûnens der altyd yn kin bloeie,
goedens frede, leafde en lof foar de Heit en Soan en Hillige Geast:
en dizze segen bliuwt altyd op dyjingen dy't no en altyd yn it libje. Amen.
Alles - Hear ús, o Hillige Hear, Almachtige ivige God, en earje om jo ingel út 'e himel te stjoeren,
dat jo ús famylje besykje, bewarje, komfortearje, beskermje en ferdigenje. Foar Kristus, ús Hear, Amen.
Segen fan it skilderij (as byldhouder)
Almachtige ivige God, dy't de oanbidding aksepteart fan 'e ôfbyldings fan jo Hilligen, sadat wy troch har beskôging wurde laat om har deugden te imitearjen, ûntworpen om dit byld (standbeeld) te seingjen en te hilligjen wijd oan it Hillich hert fan jo iennichstberne soan Us Hear Jezus Kristus, en te jaan dat elkenien dy't yn it leauwe sil bidde foar it Hillich hert fan jo Soan, en studearje sil om him te earjen, genede krijt foar syn fertsjinsten en ynbanningen yn dit libben en in dei ivige gloarje. Foar Kristus, ús Hear, Amen.
Konsekraasjgebed
O Jezus, dy't oan Sint Margaret Mary it winsk manifesteart om mei jo Heart te regearjen oer kristlike famyljes - hjoed wolle wy jo keningsskip fan leafde oer ús famylje ferkundigje.
Wy wolle allegear libje, fan no ôf as jo wolle: wy wolle de deugden meitsje wêr't jo hjir frede tasein hawwe bloeien yn ús hûs.
Wy wolle alles fan ús ôfstimme dat yn striid is mei Jo. Jo sille regearje oer ús yntellekt, foar de ienfâld fan ús leauwen; op ús herten foar de oanhâldende leafde dy't wy foar jo sille hawwe en dat wy sille weroplibje troch Hillige kommuny faak te ûntfangen.
Deign, O godlik hert, om altyd by ús te bliuwen, ús geastlike en materiële aktiviteiten te segenjen, ús wille te hilligjen fan it opheffen fan ús pine.
As ien fan ús ienris it ûngelok hie om jo te beledigjen, tink dan oan Jezus as Jezus, dat jo in goed en barmhertich hert hawwe mei de sûner dy't har bekearet.
En yn 'e dagen fan fertriet sille wy mei fertrouwen yntsjinje oan jo godlike wil. Wy sille ús treastje en tinke dat der in dei sil komme as de heule famylje, lokkich sammele yn 'e himel, yn steat is om jo hearlikheden en jo foardielen foar altyd te sjongen.
Hjoed presintearje wy ús ynwijing oan jo fia it Immaculate Heart of Mary en har glorieuze echtpear St. Joseph, sadat wy mei har help it yn 'e praktyk kinne bringe yn alle dagen fan ús libben.
Sweet Heart of my Jesus, meitsje my mear en mear fan dy leaf.
Hert fan Jezus, kom jo keninkryk.
Alla fine
In Us Heit, Hiltsje Marije, ivige rêst wurdt resiteare
Sac .: O Heare Jezus, ik tankje jo dat jo hjoed dizze famylje wolle kieze as jo
en jo wolle it altyd beskermje as de favoryt fan jo Heart.
Fersterkje it leauwen en fergrutsje de leafde yn alles: jou ús de genede om altyd te libjen neffens jo Heart.
Meitsje dit hûs de ôfbylding fan jo hûs yn Nazareth en elkenien is altyd jo trouwe freonen. Amen.
Uteinlik wurdt it S. Heart bleatsteld yn it plak fan eare.
Om te libjen neffens de geast fan 'e wijing, soe it Apostolaat fan gebed moatte wurde beoefene:
1) elke dei alles oanbiede oan it Sacred Heart of Jesus;
2) faak meidwaan oan Holy Mass and Communion, foaral op 'e earste freed fan' e moanne;
3) tegearre bidden yn 'e famylje, mooglik de Hillige Rosary of op syn minst tsien Ave Maria.