Wat barde echt yn Lourdes? De beskriuwing fan 'e achttjin apparitions

Tongersdei 11 febrewaris 1858: de gearkomste
Earste ferskining. Begelaat troch har suster en freon reizget Bernardette nei Massabielle, lâns de Gave, om bonken en droech hout te sammeljen. Wylst se har kousen nimt om de rivier te oerstekken, heart se in lûd dat liket op in wynstjitten fan wyn, ferheft se har holle nei de Grotto: 'Ik seach in dame yn it wyt klaaid. Hy droech in wyt pak, in wite sluier, in blauwe riem en in giele roas oan elke foet. " Hy makket it teken fan it krús en resitearret de rosekrans mei de Dame. Nei it gebed ferdwynt de Frou abrupt.

Snein 14 febrewaris 1858: sillich wetter
Twadde skyn. Bernardette fielt in ynterne krêft dy't har driuwt om werom te gean nei de Grotte nettsjinsteande it ferbod fan har âlden. Nei in soad ynsest lit de mem him ta. Nei de earste tsien fan 'e rosary sjocht se deselde Dame ferskine. Hy smyt har sillich wetter. De Frou glimket en bûcht har holle. Nei it gebed fan 'e rosary ferdwynt it.

Tongersdei 18 febrewaris 1858: de dame praat
Tredde ferskining. Foar it earst praat de Dame. Bernardette jout har in pinne en in stik papier oer en freget har om har namme te skriuwen. Se antwurdet: "It is net nedich", en tafoege: "Ik beloof jo net lokkich te meitsjen yn dizze wrâld, mar yn 'e oare. Kinne jo de freonlikens hawwe om fyftjin dagen hjir te kommen? "

Freed 19 febrewaris 1858: koarte en stille skyn
Fjirde ferskining. Bernardette giet nei de Grotte mei in segene en ferljochte kears. It is út dizze stjoering dat de gewoante om kaarsen te bringen en har foar de Grotto oan te ljochtsjen ûntstie.

Sneon 20 febrewaris 1858: yn stilte
Fyfde ferskining. De Frou learde har in persoanlik gebed. Oan it ein fan 'e fyzje rint Bernardette in grut fertriet yn.

Snein 21 febrewaris 1858: "Aquero"
Seisde ferskining. De Frou ferskynt moarns betiid nei Bernardette. Hûndert minsken begeliede har. Se wurdt dan ûnderfrege troch de plysjekommissaris, Jacomet, dy't wol dat Bernadette him alles fertelt dat se sjoen hat. Mar se sil allinich mei him prate oer "Aquero" (Dat)

Tiisdei 23 febrewaris 1858: it geheim
Sânde ferskining. Omjûn troch hûndert en fyftich minsken giet Bernardette nei de Grotte. De skyn ferskynt har in geheim "allinich foar harsels".

Woansdei 24 febrewaris 1858: "Boete!"
Achtste ferskining. Berjocht fan 'e Dame:' Boete! Boete! Boete! Bid oant God foar sûnders! Jo sille de ierde tútsje yn ekspânsje fan sûnders! "

Tongersdei 25 febrewaris 1858: de boarne
Njoggen ferskining. Trijehûndert minsken binne oanwêzich. Bernadette seit: "Jo hawwe my sein om te drinken by de boarne (...). Ik fûn mar in bytsje modderich wetter. Op 'e fjirde test koe ik drinke. Se makke my ek wat gers te iten dat tichtby de maitiid wie. Dat de fisy ferdwûn. En doe bin ik fuort. " Foar it publyk dat tsjin har seit: "Witte jo dat se tinke dat jo gek binne om sokke dingen te dwaan?" Se antwurdet allinich: "It is foar sûnders."

Sneon 27 febrewaris 1858: stilte
Tsiende ferskining. Achthûndert minsken binne oanwêzich. De skyn is stil. Bernardette drinkt it maitiidwetter en docht de gebrûklike gebaren fan boete.

Snein 28 febrewaris 1858: ekstase
Alve ferskining. Mear as tûzen minsken tsjûgje fan 'e ekstase. Bernadette bidt, kusset de ierde en rint mei har knibbels as teken fan boete. Se wurdt fuortendaliks meinommen nei it hûs fan rjochter Ribes dy't driget har yn 'e finzenis te setten.

Moandei 1 maart 1858: earste wûnder
Tolfde skyn. Mear dan fyftjinhûndert minsken binne sammele en ûnder har, foar it earst, in pryster. Yn 'e nacht giet Caterina Latapie, út Loubajac, nei de Grot, plompet har ferspreide earm yn it wetter fan' e maitiid: har earm en har hân krije har mobiliteit werom.

Tiisdei 2 maart 1858: berjocht nei de prysters
Trettjinde ferskining. De kliber groeit mear en mear. De Frou seit tsjin har: "Sis de prysters om hjir yn prosessje te kommen en in kapel te bouwen." Bernardete praat mei de pryster Peyramale, parochy-pryster fan Lourdes. Dat lêste wol mar ien ding wite: de namme fan 'e Dame. Derneist is it in test nedich: om te sjen yn 'e midden fan' e winter de roazetún (as hûn rose) fan 'e Grotto.

Woansdei 3 maart 1858: in glimke
Fjirtjinde ferskining. Bernardette giet nei 7 oere moarns nei de Grotto, yn 'e oanwêzigens fan trijetûzen minsken, mar de fisy komt net! Nei skoalle fielt hy de ynderlike útnoeging fan 'e Dame. Hy giet nei de grot en freget om syn namme. It antwurd is in glimke. De parochy-pryster Peyramale herhellet tsjin har: "As de Dame echt in kapel wol, lit har har namme sizze en de roazetún fan 'e Grotto bloeie".

Tongersdei 4 maart 1858: sawat 8 minsken
Fyftjinde ferskining. It hieltyd gruttere publyk (sawat acht tûzen minsken) wachtet op it wûnder oan it ein fan dizze fjirtjin dagen. De fisy is stil De parochy-pryster Peyramale bliuwt yn syn posysje. Foar de kommende 20 dagen sil Bernardette net langer nei de Grotte gean, net mear de unresistibele útnoeging fiele.

Tongersdei 25 maart 1858: de namme dy't waard ferwachte!
Sechstjinde ferskining. De Fisy iepenet úteinlik Syn namme, mar de roazetún (fan hûn rose) wêrop de Fisy syn fuotten yn 'e rin fan Syn ferskining pleatst, bloeit net. Bernardette seit: "Se rôle har eagen, en die mei, yn in teken fan gebed, har hannen dy't útstutsen en iepen wiene nei de ierde, se joech my: 'Que soy was Immaculada Councepciou.' De jonge fisjonêr begjint te rinnen en werhellet kontinu, tidens de reis, dizze wurden dy't se net begrypt. Wurden dy't ynstee yndruk meitsje en ferpleatse de grouwe parochypriester. Bernardette negeare dizze teologyske útdrukking dy't de Hillige Maagd beskreau. Pas fjouwer jier earder, yn 1854, hie paus Pius IX it in wierheid (in dogma) fan it katolike leauwen makke.

Woansdei 7 april 1858: it wûnder fan de kears
Santjinde ferskining. Tidens dizze ferskining hâldt Bernardette har kears oan. De flam omjûn syn hân in lange tiid sûnder it te ferbaarnen. Dit feit wurdt fuortendaliks bepaald troch in dokter oanwêzich yn 'e mannichte, Dokter Douzous.

Freed 16 juli 1858: lêste ferskining
Achttjinde ferskining. Bernardette heart it mysterieuze berop op 'e Grotto, mar tagong is ferbean en wurdt tagonklik makke troch in reling. Hy giet dan foar de Grotta, oan 'e oare kant fan' e Gave, op 'e prairie. 'It foel my op dat ik foar de Grotto siet, op deselde ôfstân as de oare kearen, ik seach allinich de Maagd, ik ha har noch noait sa moai sjoen!