Tawijing oan de beukende Jezus fan Praach foar wanhopige oarsaken
GEBED AAN BABY JESUS fan PRAGE
foar wanhopige oarsaken
(troch aartsbiskop Janssens fan New Orleans)
O tige leafste Jezus, dy't ús leaf hâldt en dy't jo grutste wille foarmje om ûnder ús te wenjen, hoewol ik net wurdich bin om troch jo mei leafde te wurde oansjoen, ik fiel my ek oanlutsen, om't jo leafde te ferjaan en jo leafde te jaan.
In protte genede en segeningen binne krigen fan dyjingen dy't jo mei fertrouwen oanroppen hawwe, en ik, knibbeljend yn geast foar jo wûnderlike Ofbylding fan Praach, hjir lei ik myn hert, mei al syn fragen, syn winsken, syn hoop en foaral (tentoanstelling)
Ik befette dizze fraach yn jo lytse, mar heulendige hert. Regear my en beskikkje my en myn leafsten, lykas jo hillige wil jo befredigje, wylst ik wit dat jo neat bestelle dat net foar ús goede is.
Almachtige en leaflike Bern Jezus, lit ús net ferlitte, mar segenje ús, en beskermje ús altyd. Dat sei it. (Trije hearlikheid oan 'e heit).
GEBED FAN IT HEILIGE KINDER
om help te freegjen yn 'e pynlike omstannichheden fan it libben
O ivige pracht fan 'e godlike Heit, sucht en treast fan leauwigen, Hillich Bern Jezus, fan kroane hearlikheid, oh! ferleegje jo blik fan freonlikens nei al dyjingen dy't har mei fertrouwen keare.
Doel hoefolle rampen en bitterheid, hoefolle doornen en pine ús ballingskip yninoar rinne. Meitsje barmhertigens oer dyjingen dy't hjir safolle lije! Meitsje meilijen mei degenen dy't treurje oer wat ûngelok: oer dejingen dy't op in bêd fan pine kweagje en kreunje: op dejingen dy't in teken binne makke fan ûnrjochtfolle ferfolging: oer famyljes sûnder brea of sûnder frede: lang om let meilijen mei al dyjingen, dy't yn 'e ferskate proeven binne fan it libben, fertrouwe op jo, se freegje jo godlike help, jo himelske segen.
O Hillich Bern Jezus, fyn yn jo allinich ús siel wirklike treast! Jo kinne allinich innerlike rêst fan jo ferwachtsje, dy frede dy't jubelje en komfort hawwe.
Draai, o Jezus, nei ús barmhertige blik; lit ús jo godlike glimke sjen; ferheegje jo rjochter rêdder; en dan, hoe bitter ek de triennen fan dizze ballingskip kinne wêze, sille se yn in treastdau wurde!
O Hillige Bern Jezus, treast elk troffen hert, en jou ús alle genede dy't wy nedich binne. Dat sei it.