Tawijing oan Mary of Sorrows: de wijing fan elke dei
Hallo, Mary, keninginne fan fertriet, Mem fan genede, libben, swietens en ús hope. Harkje nochris nei de stim fan Jezus, dy't fanút heech oan it Krús, stjerrende, jo fertelt: "Sjoch jo soan!". Rjochtsje jo blik nei ús, dy't jo bern binne, bleatsteld oan ferlieding en proses, fertriet en pine, benaudens en betizing.
Wy nimme jo mei, leafste mem, lykas Johannes, sadat jo in wachtsjende en leafdefolle gids fan ús sielen kinne wêze. Wy wije ús oan jo, sadat jo ús liede ta Jezus de Ferlosser. Wy binne fertrouwen yn jo leafde; sjoch net nei ús ellinde, mar nei it Bloed fan jo godlike krusige soan dy't ús ferlost hat en ferjouwing krijt foar ús sûnden. Meitsje ús weardige bern, autentike kristenen, tsjûgen fan Kristus, apostels fan leafde yn 'e wrâld. Jou ús in grut hert, ree om te jaan en harsels te jaan. Meitsje ús ynstruminten fan frede, harmony, ienheid en bruorskip.
Us Leaffrou fan fertriet sjocht freonlik nei de pastor op ierde fan jo Soan, de paus: stypje him, treast him, hâld him foar it goede fan 'e tsjerke. Bewarje en beskermje biskoppen, prysters en wijd sielen. It ferheget nije en romhertige roppen nei prysterlik en religieus libben.
Maria, sjoch ús famyljes, sa fol problemen, berôve fan frede en sereniteit. Hy treastet de lijende bruorren, de siken, de fiere, de mismoedige, de wurkleazen, de wanhopige. Jou de bern jo memmekant, dat se beskermet tsjin it kwea en makket dat se sterk, geef en sûn groeie yn siel en lichem. Waakje oer de jongen, meitsje har sielen dúdlik, har glimke sûnder kwea, har jeugd striele mei entûsjasme, gleonens, grutte begearten en prachtige prestaasjes. Oan âlders en âlderein, jou jo help en jo treast, Mary, foarljochting oan 'e himel en wissigens fan it libben.
Sjoch nei jo Treurich oan 'e foet fan it Krús, fiele wy ús hert iepen foar it grutste fertrouwen en wy stimulearje moed yn' e utering fan 'e meast ferburgen winsken, de meast oanhâldende smeekbeden, de dreechste fersiken.
Nimmen oars better dan Jo kinne ús begripe, gjinien, leauwe wy, is ree om ús te helpen en nimmen hat in machtiger gebed dan jo. Harkje dêrom nei ús as wy jo oproppe, o machtige troch genede by God. Sjoch nei ús hert, se binne fol wûnen; sjoch nei ús hannen, se binne fol mei fersiken.
Feracht ús net, mar help ús de protte wûnen fan it hert te genêzen en te witten hoe't jo allinich freegje wat rjocht en hillich is. Wy hâlde fan jo en hjoed en altyd binne wy jo mem SS. Treurich