Tawijing oan Mary of Sorrows: It gebed dat jo folle tichter by har fiele sil

Dit is de tawijing dy't ik jo, Marije fan fertriet, wol wijd hawwe om my barmhertigens te learen en foar blydskip troch te jaan oan ús God. Ik beloof my net yn domme ferliedingen te rinnen en net fan it himelpaad ôf te striken, sadat myn siel wês feilich en bewarre yn jo earms. Ik skreau elk wurd mei myn hert, ik tink dat myn taak is om jo elke dei fan myn libben leaf te hawwen en te earjen.

O grutte keninginne fan martlers en de wyldste fan alle marden! 
Jo pine is like ûnbidich as de see, 
want alle pleagen dy't alle sûnden fan 'e minsken hawwe
hawwe ynprinte yn it hillige lichem fan jo godlike soan,
se binne safolle swurden dy't jo hert trochborre.
Sjuch de meast ûnweardige sûnders oan jo fuotten,
spyt fan herte dat ik de godlike Ferlosser mishannele hat.
De fouten dy't ik haw begien
se binne earnstiger dan ik kin lije om se te wiskjen.
Deh! Sillige Mem, printsje de hilligste wûnen yn myn hert
fan jo leafde, sadat jo allinich begeare te lijen en stjerre mei Jezus krusige,
en ferrinne de boartlike siel yn jo meast suvere hert. 
Dat sei it. 

O God, jo woenen dat it libben fan 'e Maagd markearre waard troch it mystearje fan pine, jou ús, wy bidde, mei har op' e wei fan it leauwen te kuierjen en ús lijen te ferienigjen mei de passy fan Kristus, sadat se in gelegenheid wurde fan genede en in ynstrumint fan heil. Jo woene dat se dy pine fielde, krekt om har te jaan en ús it bewustwêzen en krêft te jaan fan glorieuze en hillige ferjouwing.

Mei elke triennen dy't troch Mary of Sorrows ôfstutsen wurdt, in oseaan fan leafde wurde en elk gebed in ljochtstraal dy't ús op it goede paad liedt. Allinich op dizze manier kin myn siel libje trochgean yn 'e hope werom te kommen nei it himelske plak werút it komt, sûnder harsels te kleien tidens de reis fan it ierdske libben. Amen