Tawijing oan Maria: wijd jo famylje elke dei oan Us Leaffrou
O Unbeheinde faam, Keninginne fan famyljes, foar dy leafde wêrmei't God jo fan alle ivichheit hâlde en dy foar mem fan syn iennichstberne soan keas en tagelyk foar ús Mem en Meesteres en keninginne fan 'e grutte kristlike famylje en fan elk famylje yn it bysûnder, draai jo barmhertige eagen nei dizzejinge dy't hjir oan jo fuotten sit, komt jimsels ûnder jo beskerming te pleatsen en jo help op te roppen. Jo dy't mei Jezus hawwe en troch Jezus de húshâldlike herberch hawwe werjûn; Jo dy't de frou hawwe litten, rehabiliteare troch jo, in perfekt model fan loyaliteit en leafde; Jo dy't jo predilaasje hawwe toand foar gesinnen mei it symboalyske wûnder krigen yn foardiel fan 'e echtpearen fan Kana; Jo, dy't troch de ieuwen heulendal binne ferpleatst troch de ellinde fan kristlike famyljes, wêrtroch jo de Trooster fan 'e bedrigen binne, Help fan Kristenen en Mem fan' e wezen, akseptearje it oanbod dat wy fan ús famylje meitsje, en kies jo foar altyd foar ús Keninginne en Mem. Ferjit net ús oanbod, O ûnberikke maagd, en ferjit om jo ryk fan leafde yn dit hûs te fêstigjen. Jou dizze famylje jo bepaalde beskerming, pleats it yn it oantal fan dyjinge dy't jo op in bepaalde manier leaf ha en wêrop jo de stralen fan jo genede fûler reine. Segenje, o Mem, dizze famylje dy't no jimmes is en foar altyd foar jo wol wêze en de deugden fan 'e Hillige famylje fan Nazareth dêre skine. Stypje foarsichtigens en trou oan âlders, learje jonge minsken keinens, leafde en harmony foar allegear. Lit jo swiete ôfbylding, dy't dit hûs domineart, noait fertriet wurde troch godslasteringen, brawls, swerjen, minne spraak en dat elk fan ús altyd de swiete ynfloed fan jo oanwêzigens fielt. Help, o keninginne fan famyljes, sels oan ús materiële behoeften. Soargje foar ús lichems, help ús yn ús gebreken, jouw wurk oan ús earms en wolfeart foar ús belangen, sadat it deistich brea noait mislearret en de earmen noait teverts op ús doar hoege te klopjen. Lit ús jo bystân mear gefoelich fiele yn mominten fan pine, Jo dy't de Mem fan pine binne en de Trooster fan 'e bedreaune en ús krúskes swietje mei de swietens fan jo memme goedens. Wês de oplettende en machtige Guardian fan dit hûs en ferwiderje de fijân fan ús sielen derút. Help ús om de lampe fan it leauwe altyd oan te hâlden en lit ús noait de wyn fan godlike leafde en wjersidige leafde misse. En as de dea oan ús doar kloppet, wês dan ree om dejingen te treasten dy't fuortgean en treastje dy't oerbliuwe. Wreidzje út, o leaflike keninginne, jo segen oer al ús fiere sibben en help ús dierbere dy't fuortgien is, en ferwachtsje foar har de priis fan it Paradys. Bliuw, goede en tender Mem, ûnder ús en bewarje ús en beskermje ús as jo ding en besit. Wês it sintrum, de freugde en de stipe fan ús libben en soargje derfoar dat, nei't wy ûnder jo blik libbe en ta jo famylje op ierde hearden, kinne wy ien dei rûn jo troan gearkomme om jo himelfamylje te foarmjen hiele ivichheid.
Hillige Maagd, keninginne en mem fan ús leafdefolste, bûtendoar oan jo fuotten, wijt ús famylje hjoed de dei plechtich oan jo ûnbeheind hert, sadat it altyd regearje kin oer dit hûs. Wês der altyd yn oanwêzich mei de genede fan God en mei jo segeningen, mei jo goedens en memme beskerming. Lit jo ferhevene foarbylden fan deugd ús ynspirearje. Do mem, faam en breid, do trouwe tsjinstfaam fan 'e Hear en keninginne fan' e wrâld, do nederige arbeider en mem fan fertriet, lear ús ús kristlik libben folslein te libjen: yn 'e hertlike leafde foar it gesin, yn' e sûne oplieding fan ús bern, yn stipe geduldich hurd wurkje en alle besikingen fan it libben. Mei frede, sereniteit en blydskip hearskje yn ús famylje, en lykas yn it Hillige Hûs fan Nazareth, jo memme glimke bliid ús libben. Akseptearje, o Maagd, ús deistige gebeden, ús offers en smerten, as dieden fan fersoening dy't wy jo oanbiede foar de bekearing fan sûnders en yn reparaasje foar de misdieden dy't kontinu it Allerheiligste hert fan Jezus en jo ûnbeheind hert reitsje. Wês, o Mary, de keninginne fan ús famylje, en mei jo freonlikens ús jaan om op in dei, allegearre fan ús yn 'e himel te sammeljen om ivich mei Jo de ûneinige barmhertigens fan' e Hear te sjongen.
Amen.