Tawijing oan Maria: Us Leaffrou fan goed advys, om elke dei oproppen te wurden
ONS DAME FAN DE GOEE Ried
BETELLINGS OAN 25 APRIL
GEBED AAN ONS DAM FAN DE GOEE Ried
Sillige Maagd Maria, suver Mem fan God, trou dispenser fan alle genede, oh! Foar de leafde fan jo godlike Soan, ferljochtsje myn geast, en help my mei jo advys, sadat ik kin sjen en wolle wat ik moat dwaan yn alle omstannichheden fan it libben. Ik hoopje, o Immaculate Virgin, dizze himelske foardiel te ûntfangen troch jo ynteressearjen; nei God, al myn fertrouwen leit yn jo.
Ut eangst lykwols dat myn sûnden it gefolch fan myn gebed kinne foarkomme, ferachtet ik se safolle as ik kin, om't se jo Soan ûneinich misledigje.
Myn goede Mem, ik freegje jo dit ding allinich: Wat moat ik dwaan?
GEBED AAN ONS DAM FAN DE GOEE Ried
troch paus Pius XII
Hillige faam,
oan waans fuotten it ús liedt
ús freeslike ûnwissichheid
yn ûndersyk en prestaasjes
fan wierheid en goed,
om jo op te roppen mei de swiete titel
fan Mem fan de Goede Ried,
kom, asjebleaft, ta ús rêdding,
wylst, troch de strjitten fan 'e wrâld,
it tsjuster fan flater en kwea
gearspanne foar ús ruïne,
misleidende gedachten en herten.
Jo, sit fan wiisheid en stjer fan 'e see,
it jout ljocht oan twifelers en swalkers,
dat falske goederen se net ferliede;
befeiligje se tsjin fijannige en korrupte krêften
fan hertstochten en sûnde.
Krij foar ús, Mem fan goede rie,
fan jo Godlike Soan, de leafde foar deugd
en, yn 'e ûnwisse en drege stappen,
de krêft om te omearmjen
wat passend is foar ús heil.
As jo hân ús hâldt,
wy sille ûngelokkich op 'e markearre paden rinne
út it libben en wurden fan 'e Ferlosser Jezus;
en nei folgjen fergees en feilich,
sels yn ierdske striid,
ûnder dyn mem stjer,
de sinne fan Wierheid en Justysje,
wy sille mei jo genietsje yn 'e haven fan sûnens
folsleine en ivige frede.
Dat sei it.
OAN EIN DADER FAN DE GOEE RAAD
Bliid, o Mary, Ofbylding fan 'e tsjerke en leave Mem fan' e Goede Ried. Jo binne ús model, it teken fan wis hoop fan ús pylgertocht.
Om dizze reden yn 'e reis fan it libben, makke droech en marteljen troch de fergriizende krêften fan geweld en macht, sjogge wy nei Jo learje wy Kristus te groeien yn' e herten fan 'e minsken, wy leare, nettsjinsteande alles, de Goede, de Ware, de Moaie te siedzjen; om't wy fertrouwe op 'e krêft fan it Evangeelje, de iennichste dy't ús derút liket as jo, O Maria, Ofbylding fan' e tsjerke en ús leave Mem fan 'e Goede Ried. Amen
OAN EIN DADER FAN DE GOEE RAAD
(Fan de Liturgy)
Hear, jo wite hoe spitich en net wis
binne de tinzen fan stjerlike;
troch de foarbidding fan Maria,
Mem fan 'e Goede Ried, yn waans
virginal baarmoanne it Wurd is
makke man, jou ús jo
Geast, wêrom meitsje wy ús bekend
wat jo leuk fine en ús liede
yn 'e trekken fan it libben.
Foar Kristus ús Hear.
Amen.