Tawijing oan Maria: gebed om ús famyljes te segenjen
O Faam Marije fan fertriet, ik kom om jo mutterlike bystân te freegjen mei it fertrouwen fan in dochter en it fertrouwen om beantwurde te wurden. Jo, myn Mem, binne de Keninginne fan dit hûs; allinich yn Jo haw ik altyd al myn fertrouwen pleatst en ik bin noait betize wurden.
Ek dizze kear, myn Mem, prostrate / as op jo knibbels freegje ik jo memme hert om 'e genede om myn famylje (as: de famylje fan ...) te ferienigjen foar de Passy en dea fan jo godlike soan, om syn kostber bloed en foar Syn krús. Ik freegje jo opnij om jo Motherhood, foar jo pine en foar de triennen dy't jo foar ús smieten oan 'e foet fan it Krús.
Myn mem, ik sil altyd fan jo hâlde, en ik sil jo bekend meitsje en leafhawwe, ek troch oaren.
Om jo goedens my te ferjaan. Dat sei it.
Trije Ave Maria
Myn mem, myn fertrouwen.
Ferlossing fan 'e siel
1. Ik bin yn dizze wrâld om myn siel te rêden. Ik moat beseffe dat it libben my net waard jûn, om't jo op syk binne nei súkses of wille, om't jo my oerlitte oan idelens of ûndeugden: it wirklike doel fan it libben is allinich om jo siel te rêden. It soe net nuttich wêze om de heule ierde ek te hawwen as jo jo siel ferlieze. Wy sjogge elke dei dat in protte minsken gjin ynspanningen sparje om macht en rykdom te krijen: mar al dy ynspanningen sille nutteloos wêze as se har siel net kinne rêde.
2. Ferlossing fan 'e siel is iets dat perseverinsje freget. It is net in goed dat ienris en foar altyd kin wurde kocht, mar it kin wurde ferovere mei innerlike krêft, en it kin ferlern wurde sels troch mei ienfâldige gedachte fan God te ferpleatsen. Om ta heil te kommen, is it net genôch om yn 't ferline goed op te treden, mar it is needsaaklik om te folhâlden yn it goede oant it ein. Hoe kin ik sa wis wêze fan mysels te rêden? Myn ferline is fol ûntrou oan 'e genede fan God, myn hjoeddeistich is ûnbegryplik en myn takomst is alles yn' e hannen fan God.
3. It einresultaat fan myn libben is onherstelber. As ik in saak ferliest, kin ik berop dwaan; as ik siik wurd, kin ik hoopje op genêzen; mar as de siel ferlern is, is se foar altyd ferlern. As ik it iene each ruïne, haw ik altyd in oar; as ik myn siel fergrieme, is d'r gjin middel, om't d'r mar ien siel is. Miskien tink ik te min oer sa'n fûnemintele probleem, of tink ik net genôch oer de gefaren dy't my bedriigje. As ik my no direkt oan God moast presintearje, wat soe myn needlot dan wêze?
Common sense fertelt ús dat wy hurd moatte wurkje om it heil fan 'e siel te garandearjen.
Dêrta sil it wiiste ding dat wy kinne dwaan it foarbyld fan ús himelske Mem folgje. Us Leaffrou waard berne sûnder orizjinele sûnde, en dus sûnder al de minsklike kwetsberens dy't yn ús mei is; it is fol genede en dêryn befêstige fanôf it earste momint fan har bestean. Nettsjinsteande dit hat hy alle minsklike idelens foarsichtich foarkommen, alle gefaren, hy liedde altyd in mortified libben, hy ûntsnap oan eare en rykdom, fersoarge allinich om te korrespondearjen mei genede, deugden te oefenjen, fertsjinsten te krijen foar it oare libben. D'r is wirklik betize te fielen, by de gedachte dat wy net allinich heulendal tinke oer it heil fan 'e siel, mar boppedat eksposearje wy ús kontinu en frijwillich oan serieuze gefaren.
Litte wy de tawijing fan Us Leaffrou nei de problemen fan 'e siel imitearje, litte wy ús ûnder har beskerming sette, om better te hoopjen yn' e definitive heil. Wy fiele sûnder problemen de swierrichheden, de ferlieding fan in maklik libben, de ynfloed fan hertstochten. Us serieuze en trochgeande ynset moat ús stimulearje om aktyf soargen te meitsjen oer it heil fan ús siel.