Tawijing oan Medjugorje: Us Leaffrou fertelt oer har libben

Us frou fertelt har libben
Janko: Vicka, teminsten wy dy't ticht by jo binne, wite dat Us Leaffrou jo oer har libben hat ferteld, en oanbefelle dat jo it skriuwe.
Vicka: Dit is korrekt. Wat wolsto graach witte?
Janko: Ik woe dat jo my wat mear bysûnders fertelle koenen.
Vicka: Okay. Jo binne no wend oan it! Kom, freegje my fragen.
Janko: Okay. Dat fertel my: oan wa hat Us Leaffrou har libben ferteld?
Vicka: Foar safier ik wit, elkenien útsein Mirjana.
Janko: Hawwe jo elkenien tagelyk oer dit ferteld?
Vicka: Ik wit it net krekt. Ik tink dat hy in bytsje earder begon mei Ivan. Hy die oars mei Maria.
Janko: Wêr helje jo út?
Vicka: No, de Madonna fertelde har net oer har libben doe't se ferskynde yn Mostar [dêr learde se it berop fan kapper], mar allinich doe't se yn Medjugorje wie.
Janko: Hoe komt it?
Vicka: It wie sa, lykas Our Lady woe.
Janko: Okay. Ik haw elk fan jimme fiif hjiroer frege. Wolle jo dat ik krekter bin?
Vicka: Fansels net! Ik fyn it leuk as jo safolle mooglik sprekke; letter is it makliker foar my.
Janko: Hjir, dit. Neffens wat Ivan seit, begon Our Lady him te fertellen oer syn libben op 22 desimber 1982. Hy seit dat hy it him yn twa perioaden fertelde en dat hy ophâlde te fertellen oer him op 'e dei fan Pinkster, 22 maaie 1983. Ynstee, mei jo oaren begon hy om it te fertellen op 7 jannewaris 1983. Yn Ivanka fertelde se it elke dei, oant 22 maaie. Ynstee mei lytse Jakov stoppe hy in bytsje earder; mar hy, ik wit net wêrom, woe my de krekte datum net fertelle. Mei Maria stopte se op 17 july [1983]. Mei jo is it, lykas wy witte, oars. Hy begon it mei jo te fertellen tegearre mei de oaren, op 7 jannewaris 1983; mar dan, lykas jo sizze, bliuwt hy it noch altyd oan jo fertelle. Yn plak dêrfan die hy it op in bepaalde manier mei Maria.
Vicka: Maria hat my wat ferteld, mar it is my net heul dúdlik.
Janko: Hy fertelde har pas doe't hy by jo wie, by de ferskynsels yn Medjugorje. Oan 'e oare kant, tidens de ferskynsels dy't se makke yn Mostar, en dy't normaal plakfûn yn' e Franciskanyske tsjerke, bea Us Leaffrou allinich mei har, foar de bekearing fan sûnders. Hy die dit en neat oars. Yn 'e optredens yn Medjugorje soe se har earst koart fertelle wat se jo sein hie doe't se net wie; pas letter gie hy har libben tegearre mei jo te fertellen.
Vicka: Wat kinne wy ​​dwaan! Us Leaffrou hat har plannen en docht har wiskunde.
Janko: Okay. Mar hat Us Leaffrou jo ferteld wêrom't se dit docht?
Vicka: No, ja. Us Leaffrou fertelde ús goed te reparearjen wat se ús fertelde en it op te skriuwen. En dat wy ienris ek oaren koene fertelle.
Janko: Hat hy jo sels ferteld it te skriuwen?
Vicka: Ja, ja. Hy fertelde ús dit ek.
Janko: Ivan seit dat hy him sei dat hy net moat skriuwe, mar hy skreau ek wat it wichtichste wie. En wa wit wat it is.
Vicka: No, it is net ien fan syn saken. Ivanka, oan 'e oare kant, skreau alles op in bepaalde manier.
Janko: Ivanka seit dat it Us Leaffrou wie dy't in bepaald, kodearre skriuwen oan har foarstelde, en dat se alles op dizze manier skreau. Dit is heul ynteressant foar my. Ferskate kearen haw ik op ien of oare manier besocht dizze metoade te ûntdekken, mar ik bin net slagge. Ik frege Ivanka om my teminsten fan in ôfstân sjen te litten, mar se antwurde dat Us Leaffrou har dit sels net tastiet. Hy seit dat hy net iens wit as hy ien dei it sil tastean en wat de Madonna úteinlik mei dit alles sil dwaan.
Vicka: Wat kinne wy ​​der oan dwaan? Mei de tiid sil Our Lady foar alles soargje.
Janko: Ik bin it hjir mei iens. Mar it is frjemd ynstee dat de Madonna oan jo noch altyd har libben fertelt.
Vicka: No, it is wier. It is iets dat har allinich oangiet; Ik begryp ek net wêrom, mar Us Leaffrou wit wat se docht.
Janko:. Hoe lang sil dit ferhaal duorje?
Vicka: Ik wit dit net iens. Ik doarst de Madonna te freegjen, lykas jo foarstelden, mar se glimke allinich. Ik soe it net in twadde kear om it freegje ...
Janko: Jo hoege him net mear te freegjen. Ik wol witte as jo elke dei skriuwe wat hy jo fertelt.
Vicka: Ja, gewoan elke dei.
Janko: Ha jo ek skreaun wat hy tsjin jo sei doe't se nei Banja Luka yn 'e trein ferskynde?
Vicka: Nee, nee. Dy tiid fertelde hy my neat oer syn libben. Ik haw jo it notebook ek sjen litten wêr't ik skriuw.
Janko: Ja, mar allinich fan fierrens en de dekking! Just om my te pleatsen mei dat notebook ...
Vicka: No, wat kin ik dwaan? Mear dan bin ik net tastien.
Janko: Wat soe der bard wêze as jo it my jûn hawwe?
Vicka: Ik wit it net. Ik tink hjir hielendal net oer en ik bin der wis fan dat ik net ferkeard bin.
Janko: Tinke jo ynstee dat jo ien dei it kinne jaan?
Vicka: Ik tink dat; Ik sil it foar wis. En ik haw jo tasein dat jo de earste wêze sil wêr't ik it oan sjen sil.
Janko: As ik libje!
Vicka: As jo ​​net libje, soene jo it net iens nedich hawwe.
Janko: Dit is in tûke grap. D'r moatte wat nijsgjirrige dingen op skreaun wêze. It is iets dat jo 350 dagen mei dwaande is; alle dagen in stik; dus in lange line fan ferskes!
Vicka: Ik bin gjin skriuwer. Mar sjoch, alles wist ik dat ik it skreau sa't ik koe.
Janko: Hawwe jo wat oars om my der oer te fertellen?
Vicka: Foar no, nee. Ik fertelde jo alles wat ik jo koe fertelle.
Janko: Och ja. D'r is noch ien ding dat my ynteresseart.
Vicka: Hokker?
Janko: Wat freegje jo no Us Leaffrou dat se, lykas jo sizze, allinich oer har libben sprekt?
Vicka: No, ik freegje jo wat dingen my út te lizzen.
Janko: Binne der ek wat ûndúdlike dingen?
Vicka: Dat binne d'r fansels! Bygelyks: jo ferklearje my wat mei in fergeliking. En it is my net altyd dúdlik.
Janko: Bart dit ek?
Vicka: No, ja. Sels meardere kearen.
Janko: Dan sil der wat echt ynteressant útkomme!
Vicka: Miskien ja. Utsein dat wy geduldich moatte wêze oant wy him kenne.