Tawijing oan arbeider fan Sint Jozef wurdt hjoed 1 maaie 2024 dien
SINT JOSEPH
wurkster
GEBED AAN SAN GIUSEPPE WURKER
Och segene Joazef, hurde arbeider, wês my genedich, earme sûner.
O grutte Master fan geast, lear my de wei nei de himel, en meitsje myn wurk myld en romhertich, humble en tempered yn myn karakter, in goed foarbyld foar myn kompanjons, oprjocht yn myn gewoanten, dat ik gjinien scandalize moat dy't se binne ticht by my.
Graach, leave Sint Jozef, dat ik alle dagen sterk bin en akseptearje,
as offer, yn koarting fan myn sûnden, myn wurk earlik dien, sûnder my ea te steurjen, my te ûntmoedigjen en sûnder fertrouwen te hawwen.
Bid foar my en myn famylje. Jo, dy't jo leafste Bride mei leafde aksepteare, dy't troch it wurk fan 'e Hillige Geast de Soan Jezus berne moatte, meitsje my te akseptearjen yn myn breid (as yn myn man), wat my it grutste lijen jout, ek ferjit de syn flaters, en ûnthâld my.
Lit my, troch jo foarbyld, hoe't ik myn bern goed opliede, lykas Jo de Bern Jezus opliede, sadat ús Famylje kin rinne op jo eachopslach, en wy wurde beskerme troch Jo yn libben en yn dea. Sillige Joazef, hurde arbeider, wês my genedich, earme sûner, en oer myn heule famylje. Amen.
(Mem Providence)
GEBED TO SAN GIUSEPPE ARTIGIANO
O hearlike Patriarch Sint Jozef, nederige en rjochtfeardige ambachtsman fan Nazareth, dy't jo hawwe jûn oan alle kristenen, mar foaral oan ús, it foarbyld fan in perfekt libben yn eidich wurk en bewûndere feriening mei Maria en Jezus, stypje ús yn ús deistige ynspanning, sadat wy, katolike ambachtslju, dêryn ek it effektive middel kinne fine om de Hear te ferhearlikjen, ússels te hilligjen en nuttich te wêzen foar de maatskippij wêryn wy libje, it heegste ideaal fan al ús aksjes.
Krij ús fan 'e Hear, ús leafste beskermer, dimmenens en ienfâld fan hert; leafde foar wurk en foar dyjingen dy't ús kompanjon binne; konformiteit oan 'e godlike plannen yn' e ûnûntkombere reizen fan dit libben en de freugde om har te dragen; bewustwêzen fan ús ferantwurdlikheden; de geast fan dissipline en gebed; behelpsum en respekt foar oermacht; bruorskip nei ús leeftydsgenoaten; woldiedigens en genede mei meiwurkers. Begeliede ús yn bloeiende mominten, doe't alles ús útnoeget om de fruchten fan ús arbeid earlik te priuwen; mar stypje ús yn 'e treurige oeren, as it liket dat de loft boppe ús slút en dat sels de ark fan it wurk yn ús hannen rebelleert.
Litte wy, yn jo imitaasje, ús eagen fêste hâlde op ús Mem Mary, jo heulste breid, dy't stil yn 'e hoeke fan jo beskieden winkel spande, de swietste glimlach op har lippen sketste, en dat wy noait fan Jezus ôfkeare , dy't mei jo op 'e bank fan jo timmerman pantearre, sadat wy in freedsum en hillich libben op ierde kinne liede, in foarljochting op it ivich lokkich libben dat wy hoopje yn' e himel foar altyd en altyd. Amen.
(3 jier genede, Pius XII, 11 maart 1958)