Tawijing oan San Rocco: de hillige tsjin epidemyen en it coronavirus
Montpellier, Frankryk, 1345/1350 - Angera, Varese, 16 augustus 1376/1379
De boarnen oer him binne ferkeard en troch de leginde ûndúdliker makke. Op in direkte pylgertocht nei Rome, nei't er alle guod oan 'e earmen hie skonken, soe hy by Acquapendente stoppe, en him wijd oan it helpen fan' e siken mei de pest en wûnderlike genêzingen meitsje dy't syn bekendheid fersprieden. Peregrinando foar sintraal Itaalje wijd hy him oan wurken fan woldiedigens en bystân dy't kontinu konversaasje befoardere. Hy soe yn 'e finzenis stoarn wêze, nei't er troch Angele militêren yn' e buert fan Angera waard arresteare op fertinking fan spionaazje. Oproppen yn kampanjes tsjin fee-syktes en natuerrampen, ferspriede syn kultus him bûtengewoan yn Noard-Itaalje, benammen keppele oan syn rol as beskermer tsjin de pest.
GEBEDEN YN SAN ROCCO
Glorieuze San Rocco, dy't jo foar jo romhertichheid wijd hawwe oan 'e tsjinst fan' e slachtoffers fan 'e pest en foar jo trochgeande gebeden jo seagen dat de pest ophâldt en genêzen fan alle besmette yn Acquapendente, yn Cesena, yn Rome, yn Piacenza, yn Mompellier, yn alles de stêden fan Frankryk en Itaalje dêr't jo troch binne reizge, krije foar ús allegear de genede dat jo troch jo foarbidde konstant wurde bewarre fan in pleach sa eangstich en sa woast; mar folle mear krije wy foar it behâlden fan 'e geastlike pest fan' e siel, dat is krekt sûnde, om ienris mei jo te dielen yn 'e hearlikheid dêr boppe yn it Paradys. Gloarje.
Glorieuze San Rocco, dy't troffen troch in pestilinsjele sykte yn 'e hanneling fan it tsjinjen fan oare besmette minsken, en troch God op' e proef stelde fan 'e meast krampeftige smerten, frege en krige lâns de dyk te pleatsen, doe ferdreaun út dat, út' e stêd earme hutte, wêr't jo wûnen waarden genêzen troch in ingel en jo honger wersteld troch in barmhertige hûn, troch jo elke dei brea te bringen fan 'e tafel fan syn master, Gottardo, jo krije foar ús alle genede om swakke te lijen mei unferoarlike berêsting , de benearingen, alle ûngelokken fan dit libben, wachtsje altyd út 'e himel op' e nedige help. Gloarje.
San Rocco lit ús fiele as pylgers op dizze ierde mei ús hert nei de himel keard. Jou frede en sereniteit oan ús famyljes. Beskermje ús jeugd en drinke dêryn leafde foar deugden yn. It bringt treast en genêzing foar de siken. Help ús sûnens te brûken foar it goede fan ús bruorren yn need. Tsjinje foar de ienheid fan 'e tsjerke en frede yn' e wrâld. Krij foar de woldiedigens dy't hjir op ierde wurdt beoefene om ûnstjerlike gloarje mei Jo te genietsjen.