Tawijing oan Sant'Anna, mem fan 'e Madonna, om genede te freegjen
Anna en Gioacchino binne de âlders fan 'e Maagd Maria. Joachim is in pastoar en wennet yn Jeruzalem, in âldere preester is troud mei Anna. De twa hiene gjin bern en wiene in âldere pear. Ien dei wylst Gioacchino yn 'e fjilden wurket, ferskynt in ingel om de berte fan in soan oan te kundigjen en Anna hat ek deselde fyzje. Se neame har bern Maria, wat "leafde troch God" betsjut. Joachim bringt wer syn kado's nei de timpel: tegearre mei it bern, tsien lammen, tolve keallen en hûndert fleisleaze bern. Letter wurdt Marije laat nei de timpel om oplaat te wurden neffens de wet fan Mozes. Sant'Anna wurdt oproppen as beskermer fan swangere froulju, dy't har keare om trije grutte foardielen fan God te krijen: in lokkige berte, in sûne bern en genôch molke om him te ferheegjen. Se is de beskermhear fan in protte banen yn ferbân mei har plichten fan har mem, ynklusyf wask- en borduerders. (Avvenire)
GEBED OM SANT'ANNA
Anna, wirklik sillige frou, fan 'e frucht fan jo skaft hawwe wy de freugde om te betinke oer de Mem fan God makke de minske. Mem Anna, hokker geast fielt net ferlern tinken oer de eare en it privileezje dat de heechste God foar jo hat reservearre troch jo te kiezen foar de mem fan Maria. Mem Anna, jo hâlde josels lyts en ferburgen, sammele yn in nederich lyts hûs en yn it geheim fan 'e timpel, ferienige mei jo man Joachim en jo wachte mei fertriet op' e kompliminten fan 'e himelske Heit dy't oer jo bûgde, jo ree makke om Jezus' beppe te wurden. , wirklik sillige frou, wy fertrouwe ús gebeden, ús behoeften, ús eangsten oan jo, diele se mei ús en presintearje se oan jo pakesizzer Jezus. Squeeze ús, draach ús yn jo earms lykas jo diene mei Maria en lit ús net ferlitte oant wy jo berikke. yn it Blessed Motherland.
Glory to the Father ..
Sint Anne, mem fan 'e Mem fan God, bidt foar ús.
GEBED OM SANT'ANNA
O sillich ûnder de memmen, hearlike Sint Anne, dy't de Mem fan God hie as jo ûnderwerp en hearrige dochter, ik bewûnderje de hichte fan jo ferkiezing en de genedens wêrmei't de Allerheechste jo fersierde! Ik ferienigje my mei de Sillige Maagd Maria altyd om jo te earjen, yn jo leaf te hawwen, mysels te beskermjen oan jo beskerming. Ik wijd myn heule libben oan Jezus, oan Maria en oan jo as in nederige earbetoan oan myn tawijing; Jo krije my troch my hillich en wurdich fan it Paradys troch te gean. Dat sei it.
GEBED OM SANT'ANNA
It hert fan 'e oprjochtste ferearing is fol, ik bûge my foar jo, hearlike Sint Anna. Jo binne dat befoarrjochte en beminde skepsel, dat foar jo bûtengewoane deugden en hilligens de heechste genede fan God fertsjinne om it libben te jaan oan de ponghâlder fan alle genede, oan 'e Silligen ûnder froulju, oan' e Mem fan 't Ynkarneare Wurd, de Allerheechste Maagd Maria. Deh! beskôgje josels, de meilibjende Sint, om sa in poerbêste favoryt te ûntfangen, my te ûntfangen yn it oantal fan jo wiere tawijden, dy't ik protestearje en wol wêze foar myn heule libben. Omgean my mei jo effektive patronaat en ferfetsje fan God de imitaasje fan dy deugden, wêrfan jo sa breed fersierd wiene. Lit it my witte, skriem myn sûnden bitter! Krij my in djippe leafde foar Jezus en Maria, in trouwe en konstante praktyk fan 'e plichten fan myn steat. Rêd my fan alle gefaaren yn it libben en help my op it punt fan 'e dea, dat, útsein as ik yn' e himel kom om mei jo te priizgjen, lokkichste Mem, it Wurd fan God hat de minske makke yn 't skyf fan jo meast suvere dochter, de Maagd Maria. Dat sei it.
Three Pater, Ave, Gloria
GEBED FAN DE SINNE GIOACCHINO EN ANNA
- Gebed fan pake en beppe -
(troch Anna Rosa P.)
SS. Anna en Joachim, jimme dy't de pake en beppe fan Jezus binne, sjogge nei ús ierdske pake en beppe, ûnfolslein, mar fereale op ús bernsbern, dy't wy mear leaf ha as ús bern, om't wy yn elk fan 'e poppe Jezus soarch en oandacht nedich binne.
Sjoch, lied ús, korrizjearje ús. Soargje derfoar dat ús hâlding altyd basearre is op leafde en respekt, sadat wy ús leauwe yn jo pakesizzer Jezus oan har kinne oerbringe. Amen