Tawijing oan 'e ingels: hoe't Sint Michael jo ferdigenet tsjin kwea as jo gelyk hawwe
I. Tink oan hoe't it libben fan 'e rjochtfeardigen neat oars is as in trochgeande striid: bestriding net mei sichtbere en fleislike fijannen, mar mei geastlike en ûnsichtbere fijannen dy't it libben fan' e siel kontinu ûndermine. Mei sokke fijannen giet de striid troch, oerwinning is heul lestich. Dit is allinich mooglik as men de geunst hat fan Sint Michaël de Aartsengel. Lykas de profeet sei, stjoert er syn ingels nei de rjochtfeardigen dy't God freze, dy't har omhingje en se oerwinnend meitsje. Tink derom, kristlike siel, dat as de duvel om jo hinne draait as in hongerige liuw om jo syn proai te meitsjen, hat Sint-Michaël al syn ingels stjoerd om jo te helpen, wês bliid, jo sille net ferslein wurde troch de duvel.
II. Tink oan hoe't alle rjochtfeardigen dy't troch de duvel waarden mishannele en har toevluchten ta de glorieuze prins fan 'e ingels St. Michael, altyd bewûnderlik oerwinnend bleaunen. It fertelt fan B. Oringa dy't troch de duvel bedrige waard mei ferskriklike foarmen; deabenaud rôp se de aartsengel Michael op, dy't har fuortendaliks te help ried om de duvel yn 'e flecht te setten. It wurdt ek sein oer de hillige Mary Magdalene Penitent dy't yn 'e hoale dêr't se op in dei har taflecht hie in mannichte infernale adder seach, en in grutske draak, dy't mei de mûle wiid iepen it opslokte woe; de boete kearde him nei de Hillige Aartsingel, dy't yngreep en it ferskriklike bist fuortjage. Och macht fan 'e Hillige Aartsingel! Och grutte woldiedigens tsjin gewoan sielen! Hy is wier de skrik fan 'e hel; syn Namme is de ferneatiging fan demoanen. Seinige God dy't Sint Michaël sa ferhearlike wol.
III. Tink oan, o kristen, hokker oerwinningen jo hawwe wûn oer de ferliedende fijân! Jo kreunje en jo treurje om't de duvel jo gjin momint ferlit; yndied hat it jo in protte kearen ferrast, ferliede en wûn. Wêrom hawwe jo gjin berop te dwaan op 'e lieder fan' e himelske milysjes, dy't de ingel fan 'e oerwinning is oer de infernale machten? As jo him oproppen hiene om jo te helpen, soene jo oerwinnend west hawwe, net ferslein!
As jo Sint Michael hienen tochten doe't de ynfernale fijân ûnreine flammen yn jo fleis oanstie en jo ferliede mei de attraksjes fan 'e ieu, soene jo jo no no net skuldich fine oan safolle oertredings! Dizze oarloch is noch net foarby, it duorret altyd. Kear jo nei de himelske kriger. De Tsjerke freget jo om him op te roppen: en as jo altyd oerwinning wolle, rop him ta jo help mei de wurden fan 'e Tsjerke.
UITSTELLING FAN ST MICHELE OAN EIN DEAD RELIGIOUS
S. Anselmo fertelt dat in religieus op it punt fan 'e dea, wylst hy trije kear waard oanfallen troch de duvel, safolle kear waard ferdigene troch S. Michele. De earste kear die de duvel him tinken oan 'e sûnden dy't er foar de doop hie begien, en de religieuze, bang foar it net hawwen boete dien, wie op it punt fan wanhoop. Doe ferskynde Sint Michael en kalmeerde him, en fertelde him dat dy sûnden ferburgen wiene mei de Hillige Doop. De twadde kear fertsjintwurdige de duvel de sûnden dy't waarden begien nei de doop, en mistrouwige de ellindige stjerrende man, waard hy foar de twadde kear treaste troch Sint Michael, dy't him fersekere dat se him ferjûn wiene mei Religieuze Berop. Uteinlik kaam de duvel foar de tredde kear en fertsjintwurdige in geweldich boek fol flaters en sleauwichheid begien tidens it religieuze libben, en de religieuze wisten net wat se moasten antwurdzje, wer St. Michael yn 'e ferdigening fan' e religieuze om him te treasten en him te fertellen dat sokke tekoartkommingen wiene útlein mei de goede wurken fan it religieuze libben, mei hearrigens, lijen, mortifikaasje en geduld. De Religieuze treastde sadwaande, omfette en tute de Crucifix, rêstich ferrûn. Wy fereare St.Michael yn it libben, en wy sille troch him treaste yn 'e dea.
BEA
O prins fan 'e himelske militsen, debellactor fan' e infernale krêften, ik freegje jo machtige help yn 'e skriklike oarloch, dy't de duvel net tastiet om te bewegen om myn earme siel te oerwinnen. Wês jo, as Sint Michael de Aartsengel, myn ferdigener yn libben en yn dea, sadat hy de kroan fan 'e gloarje moat werombringe.
Groetnis
Ik groetsje dy, o S. Michele; Jimme, dy't in fjoerich swurd hawwe dat de infernale masines brekke, help my, sadat ik noait wer ferliede sil troch de duvel.
FOIL
Jo sille josels fan 'e frucht of wat iten dat jo it meast wolle, ûntsiferje.
Litte wy bidde oant de Guardian Angel: Angel of God, wa't jo myn beskermhâlder binne, ferljochtsje, bewarje, regearje en regearje my, dy't jo oan 'e himelske frommens toevertrouwen is. Amen.