Tawijing oan 'e hilligen: gebed oan Sint Charbel, de Padre Pio fan Libanon
Saint Charbel waard berne yn Beqakafra, in stêd 140 km fuort fan 'e haadstêd fan Libanon, Beirut, op' e 8ste dei fan maaie yn it jier fan 1828; fyfde soan fan Antun Makhlouf en Brigitte Chidiac, fromme boerefamylje. Acht dagen nei syn berte krige hy doop, yn 'e tsjerke fan Us Leaffrou fan syn lân, wêr't syn âlden him de namme Yusef joegen. (Joseph)
De earste jierren ferrûnen yn frede en rêst, omjûn troch syn famylje en boppe alles de foarname tawijing fan syn mem, dy't har heule libben har religieuze leauwen beoefene mei wurd en dieden, en in foarbyld joech oan har bern dy't opgroeiden, dus yn 'e hillige freze foar God. Op 'e leeftyd fan trije waard Yusef syn heit opsteld troch it Turkske leger, dat op dat stuit focht tsjin' e Egyptyske troepen. Syn heit stjert werom nei hûs en syn mem trout nei ferrin fan tiid mei in tawijde en respektabele man, dy't dêrnei it diakonaat sil ûntfange. Yusef helpt syn styfheit altyd by alle religieuze seremoanjes, en ûntdekt fan it begjin ôf in seldsum asketisme en oanstriid ta it libben fan it gebed.
BERNETIID
Yusef leart syn earste begripen yn 'e parochyskoalle fan syn doarp, yn in lytse keamer grinzjend oan' e tsjerke. Op 'e leeftyd fan 14 lei hy him ta op it fersoargjen fan in keppel skiep by it hûs fan syn heit; en yn dizze perioade begon hy syn earste en autentike ûnderfiningen oangeande gebed, hy triek him hieltyd werom nei in grot dy't hy yn 'e buert fan' e greiden hie ûntdutsen, en dêr brocht hy in protte oeren troch yn meditaasje, en krige faak de grappen fan oare jonges, lykas hy hoeders fan 'e krite. Behalven syn styfheit (diaken) hie Yusef oan syn memme kant twa omkes dy't kluzeners wiene en ta de Libaneeske Maronite Oarder hearden, en hy rûn faaks nei har ta, trochbrocht in soad oeren yn petearen oer de religieuze berop en de muonts, dy't elk tiid wurdt it wichtiger foar him.
DE BROEP
Op 'e leeftyd fan 20 is Yusef in folwoeksen man, stipe fan it hûs, hy wit dat hy gau sil trouwe moatte, lykwols ferset er him tsjin it idee en nimt in wachttiid fan trije jier, wêryn harkje nei de stim fan God ("Alles litte, kom en folgje my") beslút hy, en dan, sûnder ien te groetsje, net iens syn mem, giet hy op in moarn yn it jier fan 1851 nei it kleaster fan Us Leaffrou fan Mayfouq, wêr't hy earst wurdt ûntfangen as postulant en dan as novice, fanôf it begjin in foarbyldich libben meitsje, fral oangeande hearrigens. Hjir naam Yusef it kleed fan in begjinner en joech ôf fan syn oarspronklike namme om dy fan CHARBEL te kiezen, in martler út Edessa dy't yn 'e twadde ieu libbe.
YN ERE FAN SAINT CHARBEL OM DANK TE KRIJE
Yn 'e namme fan' e Heit en de Soan en de Hillige Geast. Amen.
Eerweardige Sint Charbel, jo hawwe jo libben trochbrocht yn 'e iensumens fan in beskieden en ferburgen klúzner, tinkst noch oan' e wrâld, noch oan syn wille. No't jo yn 'e oanwêzigens fan God de Heit binne, freegje wy jo om foar ús yn te gripen, sadat hy syn sillige hân nei ús útstekt en ús helpt, ús gedachten ferljochtet, ús leauwen fergruttet en ús wil fersterket om ús gebeden troch te gean en smekingen: foar jo en alle hilligen.
Us Heit - Ave Maria - Glorie oan de Heit
Sint Charbel dy't, troch kado fan God, wûnders docht, de siken genêst, de ferstân fan 'e kranksinnige, it sicht op' e blinen en de beweging nei de paralytics herstelt, ús mei meilydsume eagen oansjocht en ús de genede jout dy't wy jo freegje (freegje nei de genede). Wy freegje altyd foar jo foarbede en foaral yn it oere fan ús dea. Amen.
Us Heit - Ave Maria - Glorie oan de Heit
Hear en ús God, jou ús dat wy weardich binne om op dizze dei it ûnthâld te fieren fan jo keazen Sint Charbel, te meditearjen oer syn libben fan leafde foar jo, syn godlike deugden neidwaan, en lykas him, ferienigje ús djip mei jo, om de saligens te berikken fan jo hilligen dy't op ierde meidiene oan 'e passy en dea fan jo Soan, en, yn' e himel, yn syn gloarje foar altyd en altyd. Amen.
Us Heit - Ave Maria - Glorie oan de Heit
Sint Charbel, fan 'e top fan' e berch, wêr't allinich jo jo weromkamen fan 'e wrâld om ús te foljen mei himelske segeningen, it lijen fan jo folk en fan jo lân hawwe jo in soad fertriet yn jo siel en hert. Mei grutte trochsettingsfermogen folgen jo, bidden, josels ferstjerre en jo libben oanbiede oan God, de wikselingen fan jo folk. Sa hawwe jo jo uny mei God ferdjippe, minsklike ûngerjochtichheden trochstean en jo folk tsjin it kwea beskermje. Tsjinje foar ús allegear dat God ús kin jaan om te hanneljen altyd frede, harmony en goed mei elkenien te sykjen. Beskermje ús tsjin it kwea yn it hjoeddeiske oere en foar alle leeftiden. Amen.
Us Heit - Ave Maria - Glorie oan de Heit