Tawijing oan it Immaculate Heart of Mary: hjoed earste sneon fan 'e moanne
I. - Meast hillich hert fan Marije altyd faam en ûnbeweechlik, Hert nei dat fan Jezus, it suverste, it hillichste, it edelste foarme troch de hân fan 'e Almachtige; Hiel leafdefol hert fan tichte ynfold charity, ik priizgje dy, ik segenje dy, en ik bied jo alle respekt dy't ik bin yn steat. Hiltsje Mary… Sweet Heart of Mary wês myn heil.
II. - Meast hillich hert fan Marije altyd Faam en ymplisyt, ik tankje jo ûneinige tank foar alle foardielen foar jo ûntfong. Ik ferienigje my mei alle fûlste sielen, om jo mear te earjen, te priizgjen en jo te priizgjen. Hiltsje Mary… Sweet Heart of Mary wês myn heil.
III. - Meast hillich hert fan Marije altyd faam en ûnberikber, wês de manier wêrop jo my benaderje nei it leafdefolle Herte fan Jezus, en wêrom Jezus my sels nei de mystike berch fan hilligens liedt. Hiltsje Mary… Sweet Heart of Mary wês myn heil.
IV. - Meast hillich hert fan Marije altyd Faam en ûnberomber, wês jo yn al myn behoeften myn taflecht, myn treast; wês de spegel wêryn jo beskôgje, de skoalle wêr't jo de lessen fan 'e godlike master studearje; lit my it maksimale fan him leare, foaral de suverens, dimmenens, sachmoedigens, geduld, ferachting fan 'e wrâld en boppe alles de leafde fan Jezus. Heil Maria ... Swiet hert fan Maria wês myn heil.
V. - Meast hillich hert fan Marije altyd faam en ûnbeweechlik, troan fan leafde en frede, ik presintearje myn hert oan jo, hoewol't er gerofd en misfoarme is troch unbeheinde hertstochten; Ik wit dat hy net wurdich is om jo oanbean te wurden, mar wegerje him net út begrutsjen; reinigje him, hilligje him, folje him mei jo leafde en de leafde fan Jezus; jou it werom nei jo ôfbylding, sadat ien dei mei jo foar altyd segene kin. Hiltsje Mary… Sweet Heart of Mary wês myn heil.
Konsegraasje oan it ymplisite hert fan Mary
O Mary, myn leafste Mem, ik bied hjoed jo soan oan jo oan, en ik hilligje foar altyd oan jo Unbeheind hert alles dat oerbliuwt fan myn libben, myn lichem mei al syn ellinde, myn siel mei al syn swakke punten, de myn hert mei al syn genegenens en begearten, alle gebeden, arbeid, leafde, lijen en krewearjen, foaral myn dea mei alles dat it sil begeliede, myn ekstreme pine en myn lêste pine.
Dit alles, myn Mem, ik ferienigje it foar altyd en unferjitlik nei jo leafde, nei jo triennen, oan jo lijen! Myn leafste mem, ûnthâlde dit Jo soan en de tawijing dy't hy fan himsels makket oan Jo Unbeheind hert, en as ik, oerwûn troch wanhoop en fertriet, troch fersteuring of pine, soe ik dy soms ferjitte, Myn mem, ik freegje jo en ik smeekje dy, foar de leafde dy't jo bringe oan Jezus, foar syn wûnen en foar syn bloed, om my te beskermjen as jo soan en my net te ferlitten oant ik mei jo yn hearlikheid bin. Amen.