Tawijing oan it Sacred Heart: it gebed op 'e earste freed fan' e moanne
GEBEDS NAAR It SACRED HART FAN JESUS FERGESJOCHT FAN DE LANCE
(foar de earste freed fan 'e moanne)
O Jezus, sa leaf en sa leaf! Wy stribje ús nederich oan 'e foet fan jo krús, oan jo godlike hert te bieden, iepen foar de spear en konsumeare troch leafde, de huldiging fan ús djippe adoraasjes. Wy tankje jo, o leafste Rêder, dat jo de soldaat tastien hawwe jo juste kant troch te stekken en dat wy ús dus in taflecht fan heil hawwe iepene yn 'e mysterieuze arke fan jo Sacred Heart. Stean ús taflecht te nimmen yn dizze minne tiden om ússels te rêden fan 'e oermjittigens fan skandalen dy't it minskdom kontaminearje.
Pater, Ave, Glory.
Wy segenje it kostlikste bloed dat út 'e iepen wûne yn jo godlike hert kaam. Dégnati om it in salvive wask te meitsjen foar de ûngelokkige en skuldige wrâld. Lava, suveret, regenereert sielen yn 'e welle dy't ûntstie út dizze wirklike genede fontein. Tastean, o Heare, dat wy jo yn ús ûngerjuchtichheden en dy fan alle minsken smite, en smeekje foar jo, foar de ûnbidige leafde dy't jo Sacred Heart ferset, om ús opnij te rêden.
Pater, Ave, Glory.
Uteinlik, leafste Jezus, lit ús dat wy, troch ús wenjen foar altyd te festigjen yn dit adorbere hert, ús libben trochbringe yn hillichheid en ús lêste azem yn frede meitsje. Amen.
Pater, Ave, Glory.
Wille fan it hert fan Jezus, ferjit myn hert.
Iver fan it hert fan Jezus, konsumearje myn hert.
Fine act
(om te recitearjen oer de plechtichheid fan it Sacred Heart, op 'e earste freed fan' e moanne en op oare passende gelegenheden)
O tige leafde Jezus, waans ûnbidige leafde foar minsken troch ús werombetelle wurdt mei dankbaarheid, ferjitnis, ferachting en sûnden, sjuch, stribje foar jo, wy binne fan doel om dit earbiedige gedrach en ús protte misdriuwen op te kompensearjen mei dizze earbere boete wêrby't jo leafste hert ferwûne wurdt troch safolle ondankbere bern fan jo.
Tinke wy lykwols oan dat wy ús ek yn 't ferline mei ferlykbere fouten hawwe beskildere en altyd grutte pine hawwe belibbe, freegje wy, foar it earst foar ús, jo genede, ree om te reparearjen, mei adekwate ekspânsje, net allinich ús sûnden, mar ek de fouten fan dyjingen dy't, mei de beloften fan 'e doop, it swiete juk fan jo wet hawwe skodde en lykas heulende skiep wegerje jo te folgjen, hoeder en liede.
Wylst wy fan doel binne los te meitsjen fan 'e slavernij fan hertstochten en ûndeugden, stelle wy foar om al ús fouten te herstellen: de misdieden dy't tsjin jo en jo godlike Heit binne makke, de sûnden tsjin jo wet en tsjin jo evangeelje, it ûnrjocht en it lijen feroarsake oan ús bruorren, de skandalen fan 'e moraal, de fallefallen dy't rjochte binne op ûnskuldige sielen, de iepenbiere skuld fan folken dy't de rjochten fan manlju ferbergje en dy't foarkomme dat jo Tsjerke har besparjende ministearje oefenet, de neilittichheid en ûntslach fan jo eigen sakramint d 'leafde.
Dêrta presintearje wy jo, o barmhertich hert fan Jezus, as skeafergoeding foar al ús fouten, dy ûneinige fersoening dy't jo sels oan it krús oanbean hawwe oan jo Heit en dat jo elke dei op ús alters fernije, en dit oanslute by de fersoeningen fan jo hillige Mem, fan alle hilligen en fan 'e protte fromme sielen.
Wy binne fan doel ús sûnden en dy fan ús bruorren te herstellen, ús oprjochte berouw te presintearjen, it loslitten fan ús hert fan elke ferkearde genede, de bekearing fan ús libben, de stevigens fan ús leauwe, trou oan jo wet, de ûnskuld fan it libben en de ferearing fan 'e woldiedigens.
O tige freonlike Jezus, wolkom troch de foarbidding fan 'e Salige Maagd Maria ús frijwillige reparaasjeact. Jou ús de genede om trou te bliuwen oan ús tasizzingen, yn hearrigens oan jo en yn tsjinst oan ús bruorren. Wy freegje jo opnij om it kado fan lêste folhâlding, om ien dei yn steat te wêzen om al dat sillige heitelân te berikken, wêr't jo regearje mei de Heit en de Hillige Geast foar altyd en altyd. Amen.
Koarte oanbieding
Myn leaflike Jezus, om jo tankber te wêzen en myn ûntrouens te reparearjen, jou ik myn hert en ik wijd mysels folslein oan jo, en mei jo hillige help stelt ik foar dat jo net langer sûndigje.