Tawijing oan de Sint fan hjoed: gebeden nei Santa Marta di Betania
SAINT MARTH FAN BETANIA
sec. DE
Martha is de suster fan Maria en Lazarus fan Betanië. Yn harren gastfrije hûs hâldde Jezus leafde te bliuwen tidens de preek yn Judea. Ta gelegenheid fan ien fan dizze besites kenne wy Marta. It Evangeelje presinteart har oan ús as de húsfrou, freeslik en drok om de wolkom gast te ferwolkomme, wylst har suster Marije leaver stil bliuwt te harkjen nei de wurden fan 'e Master. It mismoedige en ferkeard begrepen berop fan húsfrou wurdt ferlost troch dizze aktive hillige mei de namme Marta, dy't gewoan "dame" betsjut. Martha ferskynt opnij yn it Evangeelje yn 'e dramatyske ôflevering fan' e opstanning fan Lazarus, wêr't se ymplisyt om it wûnder freget mei in ienfâldich en heulend berop fan fertrouwen yn 'e almacht fan' e Rêder, yn 'e opstanning fan' e deaden en yn 'e godheid fan Kristus, en tidens in banket wêryn Lazarus sels dielt , koartlyn opstean, en ek dizze kear presinteart hy him as in handyman. De earste dy't in liturgyske fiering oan Sint Martha wijden, wiene de Fransiskanen, yn 1262. (Avvenire)
GEBED TO SANTA MARTA
Wy draaie fertroulik nei jo ta. Wy fertrouwe ús swierrichheden en lijen oan jo. Help ús om yn ús bestean de ljochtsjende oanwêzigens fan 'e Hear te erkennen, om't jo him yn it hûs fan Bethanië hawwe host en tsjinne. Mei jo tsjûgenis, troch te bidden en goed te dwaan wisten jo hoe't jo it kwea fjochtsje; it helpt ús ek te fersmiten wat min is, en alles wat jo liedt. Help ús de gefoelens en hâldingen fan Jezus te libjen en by him te bliuwen yn 'e leafde fan' e Heit, om bouwers te wurden fan frede en gerjochtigheid, altyd ree om oaren te wolkom en te helpen. Beskermje ús famyljes, stypje ús reis en hâld ús hoop stannich yn Kristus, opstanning ûnderweis. Amen.
GEBED TO SANTA MARTA DI BETANIA
'Bewûnderjende Virgo, mei folslein fertrouwen berop ik jo op. Ik fertrou yn jo yn 'e hope dat jo my sille folbringe yn myn behoeften en dat jo my sille helpe yn myn minsklike proef. Foarôf tankewol, ik tasizze dit gebed te fersprieden. Treast my, ik smeekje my yn al myn behoeften en swierrichheden. Tink my oan 'e djippe freugde dy't jo hert folde by de moeting mei de Ferlosser fan' e wrâld yn jo hûs yn Bethanië. Ik rop jo oan: bystean my en myn leafsten, sadat ik yn feriening bliuwe mei God en dat ik fertsjinje moat wurde folbrocht yn myn behoeften, yn 't bysûnder yn' e need dy't my weaget .... (sis de genede dy't jo wolle) Mei folslein fertrouwen asjebleaft, Jo, myn auditor: oerwinnen de swierrichheden dy't my ûnderdrukke, lykas jo de ferfelende draak hawwe oerwûn dy't ûnder jo foet is oerwûn bleaun. Amen "
Ús heit; Ave Maria; Glorie oan de heit
S. Marta bidde foar ús