Tawijing oan 'e hillige namme fan Maria
GEBED FOAR PARTY FAN DE NAAM FAN MARY
Gebed yn reparaasje fan 'e beledigingen oan syn Hillige namme
1. O adorable Trinity, foar de leafde wêrmei't jo josels keazen hawwe en jo ivich bliid hawwe mei de Allerheechste namme fan Maria, foar de krêft dy't jo him joegen, foar de genaden dy't jo reserveare foar syn tawijden, meitsje it ek in boarne fan genede foar my en lok.
Ave Maria….
Sillich de hillige namme fan Maria altyd.
Lof, eare en oproppen sil altyd wêze,
de freonlike en machtige namme fan Maria.
O Hillige, leaflike en machtige namme fan Maria,
meie jo altyd yn 't libben en yn lilkens oproppe.
2. O leaflike Jezus, foar de leafde wêrmei't jo de namme fan jo lefde Mem in protte kearen útsprutsen en foar de treast dy't jo foar har oankochten troch har mei de namme te roppen, beveel dizze earme man en syn feint oan foar syn spesjale soarch.
Ave Maria….
Sillich it altyd ...
3. O Hillige ingels, foar de freugde dat de iepenbiering fan 'e namme fan jo keninginne jo brocht, foar de lofsangen wêrom't jo it fierden, iepenbiere my ek alle skientme, krêft en swietens en lit my it oproppe yn myn elke need en foaral op it punt fan 'e dea.
Ave Maria….
Sillich it altyd ...
4. Och leave Sant'Anna, goede mem fan myn mem, foar de freugde dy't jo fielde troch de namme fan jo lytse Maria mei tawijd respekt út te sprekken of as jo sa folle kearen mei jo goede Joachim prate, lit de swiete namme fan Maria is ek kontinu op myn lippen.
Ave Maria….
Sillich it altyd ...
5. En jo, o leafste Maria, foar it foardiel dat God die yn it jaan fan jo de namme sels, lykas oan syn leafste dochter; foar de leafde dy't Jo it altyd hawwe sjen litten troch grutte genede te jaan oan har tawijden, jouwe jo my ek dizze leaflike namme te respektearjen, leafde en op te roppen. Lit it myn azem wêze, myn rêst, myn iten, myn ferdigening, myn taflecht, myn skyld, myn ferske, myn muzyk, myn gebed, myn triennen, myn alles, mei dy fan Jezus, sadat it nei myn frede fan myn hert en swietens fan myn lippen yn 't libben myn freugde sil wêze yn' e himel. Amen.
Ave Maria….
Sillich it altyd ...
GEBED FAN DE HEILIGE NAME FAN MARY
O machtige Mem fan God en myn Mem Maria,
it is wier dat ik jo net iens wurdich bin om jo te neamen,
mar Jo hâlde my en winskje myn heil.
Jou my, hoewol myn tonge ûnrein is,
om altyd myn ferdigening yn te roppen
jo hillichste en machtichste namme,
om't jo namme de help is fan dyjingen dy't libje en it heil fan dyjingen dy't stjerre.
Marije suver, Marije leafste, jow my genede
dat jo namme fan no ôf de azem fan myn libben is.
Dame, fertrage my net elke kear as ik dy belje,
want yn alle fersiking en yn al myn behoeften
Ik wol net ophâlde te roppen dat jo altyd werhelje: Maria, Maria.
Dat wol ik tidens myn libben dwaan
en ik hoopje foaral yn 'e oere fan' e dea,
om jo leafste namme ivich yn 'e himel te priizgjen:
"O barmhertich, as from, as swiete Maagd Maria".
Mary, freonlikste Mary,
wat treast, wat swietens, wat fertrouwen, wat tederheid
fiel myn siel sels by it sizzen fan jo namme,
of gewoan oan jo tinke!
Ik tankje myn God en Hear dy't jo hawwe jûn foar myn goede
dizze namme sa leaf en krêftich.
O Frou, it is net genôch foar my om dy wolris te neamen,
Ik wol jo faker oproppe foar leafde;
Ik wol leafde my herinnerje om jo elke oere te beljen
sadat ik ek tegearre mei Sant'Anselmo útroppe kin:
"O namme fan 'e Mem fan God, jo binne myn leafde!".
Myn leave Maria, myn leafste Jezus,
jo swiete nammen libje altyd yn mines en yn alle herten.
Myn gedachten ferjitte alle oaren,
om allinich en foar altyd te ûnthâlden om jo adore nammen op te roppen.
Myn Ferlosser Jezus en myn mem Maria,
doe't it momint fan myn dea kaam,
wêryn de siel it lichem moat ferlitte,
jou my dan ta, foar jo fertsjinsten,
de genede om de lêste wurden út te sprekken dy't sizze en werhelje:
"Jezus en Maria Ik hâld fan dy, Jezus en Maria jouwe jo myn hert en siel".