Tawijing oan Our Lady of Guadalupe: it pleit dat hjoed wurde sein

O Mem! Jo kenne de wegen dy't de earste evangelisearders fan 'e Nije Wrâld folgen, fan' e eilannen Guanahani en La Española oant de bosken fan 'e Amazone en de Andes-toppen, berikke de Tierra del Fuego yn it Suden en de grutte marren en bergen yn it Noarden. It begeliedt de tsjerke as it har wurk útfiert yn Amerikaanske folken, sadat it altyd evangeliseart en har misjonêre geast fernijt. Moedigje elkenien dy't har libben oan 'e saak fan Jezus wijt en syn Keninkryk te fersprieden.

O leave frou fan Tepeyac, Mem fan Guadalupe! Wy presintearje jo dizze ûnbidige mannichte trou dy't yn Amearika ta God bidde. Jo dy't har hert binne yngien, besykje de huzen, parochys en bisdommen fan it heule kontinint en besykje se. Soargje derfoar dat kristlike famyljes har bern op in foarbyldige manier opliede yn it leauwen fan 'e tsjerke en yn' e leafde foar it evangeelje, sadat se in bernedeiferbliuw kinne wêze foar apostolyske beroppen. Rjochtsje jo blik hjoed nei jonge minsken en stimulearje se om mei Jezus Kristus te kuierjen.

O Frou en mem fan Amearika! Befestigje it leauwen fan ús lekebroeders en -susters, sadat se op alle fjilden fan sosjale, profesjonele, kulturele en politike libben hannelje yn oerienstimming mei de wierheid en de nije wet dy't Jezus foar it minskdom brocht. Sjoch foardielich foar de need fan dyjingen dy't lije oan honger, iensumens, marginalisaasje as ûnwittendheid. Meitsje ús jo favorite bern yn har te herkennen en de ympuls fan woldiedigens yn te setten om har te helpen yn har behoeften.

Hillige faam fan Guadalupe, keninginne fan 'e frede! Rêd de folken en folken fan it Kontinent. Soargje derfoar dat elkenien, hearskers en boargers, leare yn autentike frijheid te libjen troch te hanneljen neffens de easken fan gerjochtigheid en respekt foar minskerjochten, sadat frede definityf wurdt konsolidearre.

Oan jo, frou fan Guadalupe, mem fan Jezus en ús mem, alle leafde, eare, gloarje en konstante lof fan jo soannen en dochters fan Amearika!