Devoasje oan 'e Madonna: De geheimen fan La Salette, de ferskynsel yn Frankryk

De geheimen fan La Salette

It boadskip FAN MELANIA CALVAT

Melania, ik bin op it punt om jo wat te fertellen dat jo gjinien fertelle. De tiid fen Gods grime is kommen, as, as jimme de folken sein ha, hwet ik nou sein haw en hwet ik jimme sizze scil wer sizze; as se dêrnei net bekeare, gjin boete dwaan en ophâlde mei wurkjen op snein en fierder de hillige namme fan God lasterje, yn ien wurd, as it gesicht fan 'e ierde net feroaret, sil God himsels wreke op 'e ûntankbere minsken en slaaf fan 'e duvel. Myn Soan stiet op it punt om syn macht te manifestearjen.

Parys, dizze stêd bevlekt mei alle soarten fan misdieden, sil ûnfeilber omkomme, Marseille wurdt koart dêrnei opslokt. As dizze dingen barre, sil de steuring folslein wêze op ierde; de wrâld sil har oerjaan oan syn goddeleazen hertstochten.

De Paus sil fan alle kanten ferfolge wurde, se sille op him sjitte, se sille him deadzje wolle, mar se sille neat dwaan kinne. De plakferfanger fan Kristus sil wer triomfearje.

De prysters, religieuze en ferskate feinten fan myn Soan sille wurde ferfolge en in protte sille stjerre troch leauwen yn Jezus Kristus. Op dat stuit soe d'r in grutte honger wêze.

Nei't al dizze dingen bard binne, sille in protte minsken de hân fan God op har erkenne en sille se konvertearje en boete dwaan foar har sûnden.

In grutte kening sil de troan opstekke en in pear jier regearje. De godstsjinst sil wer bloeie en oer de ierde ferspriede en de fruchtberens sil grut wêze, de wrâld, bliid om neat te ûntbrekken, sil opnij begjinne mei har steuringen en sil God ferlitte en har oerjaan oan syn misdiedige hertstochten.

D'r sille ek predikanten fan God en echtgenoten fan Jezus Kristus wêze dy't har oergean sille yn wanorde en dit sil in ferskriklik ding wêze; Einliks sil de hel op ierde hearskje: it sil dan wêze dat de antykrist berne wurde sil út in non, mar wee har; in protte minsken sille him leauwe, om't der sein wurdt dat er út 'e himel kommen is; tiid is net fier fuort, 50 jier sil net twa kear foarby.

Myn dochter, do silst net sizze wat ik dy sein haw, do silst net sizze, as jo it ienris sizze moatte, silst net sizze wat it oanbelanget, op it lêst silst neat sizze oant ik dy it sizze lit.
Ik bid de Hillige Heit om my syn hillige segen te jaan.
Melania Matthieu, herderinne fan La Salette.
Grenoble, 6 july 1851

PS: Neffens Abbé Corteville waard de útdrukking "twa kear 50 jier" tafoege troch Melania. Ik tink dat it lykwols nijsgjirrich is om te notearjen dat dy hûndert jier ús nei 1951 bringe soene. No is der in bekende profesije fan de sillige Catherine Emmerick, dy't yn 1827 stoar, neffens dêr't fyftich of sechtich jier foar 2000 keppels demoanen soe út 'e hel kommen wêze en frijlitten wêze fan 'e ierde. Spitigernôch moatte wy, op ús kosten, konstatearje dat yn 'e twadde helte fan 'e tweintichste ieu de satan wirklik loslitten waard, en de wrâld yn in ôfgrûn fan gruwels en tsjuster stoarte.
De fotokopy fan it geheim fan Melania, lykas letter dat fan it geheim fan Massimino, makket diel út fan 'e dokumintaasje dy't it proefskrift oer La Salette fan Abbé Michel Corteville begeliedt.

It geheim dat troch Melanie oan Mons Ginoulhiac iepenbiere is

Melania, ik kom om jo guon dingen te fertellen dy't jo gjinien sille iepenbiere, oant ik dejinge bin dy't jo fertelt se te kommunisearjen. As neidat jo de minsken alles oankundige hawwe dat ik jo manifesteare en alles dat ik jo nochris sil fertelle om bekend te meitsjen, as de wrâld hjirnei net bekeart, yn in wurd as it gesicht fan 'e ierde net feroaret foar it better, sille grutte ûngelokken komme , sil in grutte honger komme en tagelyk in grutte oarloch, earst yn heul Frankryk, dan yn Ruslân en Ingelân: nei dizze revolúsjes sil in grutte honger yn trije dielen fan 'e wrâld ferspriede, yn 1863, wêryn in protte sille plakfine misdieden, foaral yn stêden; mar weagje oan tsjerklike minsken, religieuze manlju en froulju, om't it dejingen binne dy't it grutste kwea nei de ierde bringe. Myn Soan sil se ferskriklik strafje; nei dizze oarloggen en hongersneden sille de folken in skoft erkennen dat it de hân fan 'e Almachtige is om har te stekken en se sille weromgean nei har religieuze plichten en frede sil wurde makke, mar foar in koarte tiid.

Minsken wijd oan God sille har religieuze plichten ferjitte en sille proai falle foar grutte ûntspanning, oant se God ferjitte en lang om let de heule wrâld syn Skepper sil ferjitte. It sil dan wêze dat de straffen opnij begjinne. God, yrritearre, sil de heule wrâld unfeilberlik slaan: in kwea man sil regearje yn Frankryk. Hy sil de tsjerke ferfolgje, de tsjerken sille slute, se sille yn 'e brân set wurde. In grutte honger sil útbrekke, begelaat troch de pest en de boargeroarloch. Yn dy tiid sil Parys wurde ferneatige, Marseille oerstreamd, en it sil altyd wêze op dat stuit dat de wiere tsjinstfeinten fan God de kroan fan martlers sille krije foar it wêzen fan trou. De paus en [Gods] ministers sille ferfolging hawwe. Mar God sil mei har wêze, de pontiff sil de palm fan martlersdom krije tegearre mei de manlju en froulju religieuze. Soe de soevereine pontiff wapens tariede en ree wêze om te marsjen yn 'e ferdigening fan' e religy fan myn Soan. Dat jo konstant freegje foar de sterkte fan 'e Hillige Geast, lykas ek minsken dy't oan God binne wijd, om't religieuze ferfolging oeral sil losmakke wurde en in protte prysters, manlju en froulju religieuze sille apostaten wurde. Oh! Wat in grutte mislediging foar myn Soan troch de ministers en breiden fan Jezus Kristus! Nei dy ferfolging sil d'r noch gjin [ferlykber] wêze oant it ein fan 'e wrâld. Trije jier fan frede sil folgje, dan sil ik de berte belibje en it Keninkryk fan 'e Antichrist, dat op it bêste ferskriklik sil wêze. Hy sil berne wurde út in religieus fan in heul strikte oarder. De religieuze sil wurde beskôge as it hillichste fan it kleaster [de heit fan 'e Antichrist sil in biskop wêze ensfh.] Hjir joech de Maagd my it bewâld [fan' e Apostels fan 'e eintiid], en dan iepenbiere my in oar geheim oer it ein fan' e wrâld. De nonnen dy't yn itselde kleaster wenje [wêr't de mem fan 'e Antichrist is] sille wurde blyn, oant se beseffe dat it de hel wie dy't har liede. Foar it ein fan 'e wrâld sille mar 40 jier twa kear passearje.

DE APOKALYPSE FAN DE MEM FAN GOD

1. «Melania, wat ik jo no fertelle sil, sil net altyd in geheim wêze: jo kinne it yn 1858 publisearje.

2. De prysters, de ministers fan myn Soan, de preesters, mei har minne libben, mei har ûnferjitlikens en har ûntrou by it fieren fan 'e hillige Mysteries, mei leafde foar jild, leafde foar eare en wille, prysters binne mantels wurden fan ûnreinheid. Ja, prysters provokearje wraak, en wraak hinget oer har hollen. Meie preesters en minsken dy't oan God wijd binne, ferflokke wurde, dy't mei har ûntrou en har minne libben myn Soan wer krusigje! De sûnden fan minsken wijd oan God roppe nei de himel en roppe om wraak, en no is hjir de wraak op har doarren, om't d'r net mear immen is dy't barmhertigens en ferjouwing opropt foar de minsken binne d'r gjin genere sielen; no is d'r gjinien mear weardich it Immaculate Slachtoffer oan 'e ivige foar de wrâld te bieden.

3. God sil op in unike manier slaan!

4. Wee de ynwenners fan 'e ierde! God sil syn grime leechmeitsje en gjinien sil by safolle kwea tagelyk kinne ûntkomme.

5. De lieders, de lieders fan 'e minsken fan God, hawwe gebed en boete ferjitten, en de duvel hat har tinzen fertsjustere; se binne dy swalkjende stjerren wurden dy't de âlde duvel mei syn sturt ta ferwoasting sil slepe. God sil manlju foar harsels ferlitte en de iene nei de oare straf stjoere foar mear dan 35 jier.

6. Maatskippij is op 'e foarjûn fan' e skriklikste pún en de grutste barrens; men moat ferwachtsje om regeard te wurden troch in izeren stôk en de beker fan 'e grime fan God te drinken.

7. Dat de Vicar fan myn Soan, de Sovereign Pontiff Pius IX, nei 1858 net nei Rome ferlit; dat hy stevich en romhertich is, fjochtsje mei de wapens fan Leauwe en leafde. Ik sil by him wêze.

8. Pas op foar Napoleon; syn hert is dûbel, en as hy tagelyk paus en keizer wurde wol, sil God him ferlitte. Hy is de earn dy't, mear en mear opkomme wol, sil falle op it swurd dat hy woe brûke om de populaasjes te twingen om te ferheven.

9. Italië sil wurde bestraft foar har ambysje om it jok fan 'e Hear fan' e Hearen te skodzjen: sa sil it wurde levere oan oarloch: bloed sil fan alle kanten streame: tsjerken sille wurde sletten of ûntslein: prysters, religieus sille wurde ferdreaun; se sille deade wurde en ta in wrede dea. In protte sille it leauwen ferlitte en it oantal prysters en religieuze dy't har sille skiede fan 'e wiere religy sil geweldig wêze: sels biskoppen sille ûnder dizze minsken te finen wêze.

10. Mei de paus op wacht wêze tsjin wûnderwurkers, want de tiid is kommen dat de meast bûtengewoane wûnders plakfine sille op ierde en yn 'e himel.

11. Yn it jier 1864 sille Lucifer en in grut oantal demoanen frijlitten wurde fan 'e hel: bytsje by bytsje sille se it leauwe ôfskaffe, en dit ek by minsken dy't oan God wijd binne; se sille har sa blindearje dat dizze minsken sûnder in spesjale genede de geast fan dizze minne ingels sille nimme: talleaze religieuze huzen sille it fertrouwen folslein ferlieze en de ferdjer fan in protte sielen feroarsaakje.

12. Minne boeken sille oerfloedich wêze op ierde en de geasten fan it tsjuster sille oeral universele ûntspanning ferspriede yn alles wat de tsjinst fan God oanbelanget. Se sille grutte macht hawwe oer de natuer: d'r sille tsjerken wêze om dizze geasten te tsjinjen [de Sekte fan Satan. Ed].
Minsken sille wurde ferfierd fan it iene plak nei it oare troch dizze minne geasten, en sels de prysters, om't se net sille hawwe libbe neffens de geast fan it Evangeelje, dat is de geast fan dimmenens, charity en iver foar de gloarje fan God. De deaden en de rjochtfeardigen sille wêze opstean. [Dat is: dizze deaden sille it uterlik oannimme fan rjochtfeardige sielen dy't eartiids op ierde wennen, mei it doel om minsken makliker te ferlieden: mar se sille neat wêze dan de duvel, ûnder dizze gesichten sille se in oar Evangeelje preekje, yn tsjinstelling ta it wirklike fan Jezus Kristus, ûntkenne it bestean fan it paradys. Al dizze sielen sille ferienige ferskine yn har lichems. Dat tafoege Melania]. D'r sille oeral bûtengewoane wûnders wêze, om't wiere leauwen is útstoarn en in fals ljocht de wrâld ferljochtet. Wee de foarsten fan 'e Tsjerke dy't allinich dwaande sille om rykdom te sammeljen oer rykdom, har autoriteit te ferdigenjen en grutsk te dominearjen!

13. De Vicar fan myn Soan sil in soad te lijen hawwe, om't de Tsjerke foar in skoft sil wêze ûnderwurpen oan grutte ferfolgingen. It sil it oere fan it tsjuster wêze: de Tsjerke sil in skriklike krisis trochgean.

14. Nei ferjitten it hillige leauwen fan God, sil elk yndividu himsels wolle liede en superieur wêze oan syn leeftydsgenoaten. Boargerlik en tsjerklik gesach sille wurde ôfskaft, folchoarder en gerjochtigheid sille ûnder fuotten wurde tramteare. Allinich moarden, haat, oergeunst, leagens en ûnienigens sille wurde sjoen, sûnder leafde foar it heitelân en de famylje.

15. De Hillige Heit sil heul lije. Ik sil by him wêze oant it ein om syn offer te ûntfangen.

16. De goddeleaze sil ferskate oanfallen meitsje op syn libben, sûnder syn dagen te slagjen; mar noch hy noch syn opfolger sille de triomf fan 'e Tsjerke fan God sjen.

17. Boargerlike hearskers sille allegear itselde doel hawwe, dat sil wêze om elke religieuze prinsipe te ferdwinen en te ferdwinen, plak te meitsjen foar materialisme, ateïsme, spiritisme en ûndeugden fan alle soarten.

18. Yn it jier 1865 sil de grouwelheid wurde sjoen yn 'e hillige plakken; yn kloazjes sille de blommen fan 'e Tsjerke fertroud wurde en de duvel sil him as kening fan alle herten fêstigje. Dyjingen dy't ferantwurdelik binne foar religieuze mienskippen binne op wacht mei de minsken dy't se sille ûntfange, om't de duvel al syn kwea sil brûke om minsken yn 'e religieuze oarders sûnde yn te fieren, om't ûnrêst en leafde foar fleislike wille oer de hiele ierde sille wurde ferspraat.

19. Frankryk, Italië, Spanje en Ingelân sille yn oarloch wêze; bloed sil troch de strjitten streame; de Frânsen sille fjochtsje mei de Frânsen, de Italiaan mei de Italiaan; dan sil d'r in algemiene oarloch wêze dy't skriklik sil wêze. In skoftke sil God Frankryk en Italië net mear ûnthâlde, om't it Evangeelje fan Jezus Kristus net mear bekend is. De goddeleazen sille al har kwea loslitte; sels yn huzen sille d'r moarden en slachtofferhier wêze.

20. Mei de earste bliksemstreffer fan syn swurd sille de bergen en de hiele natuer bejubelje fan eangst, om't de ûnrêst en misdieden fan 'e minsken de klucht fan' e himelen skuorren. Parys sil ferbaarnd wurde en Marseille wurdt opslokte; talleaze grutte stêden sille wurde skodde en ferswile troch ierdbevings; alles sil ferlern lykje; allinich moardners sille sjoen wurde; der sil in brul wêze fan wapens en godslasteringen. De rjuchtfeardigen sille gâns lije; har gebeden, har boete en har triennen sille nei de himel opgean en alle minsken fan God sille ferjouwing en barmhertigens freegje en om myn help en foarbidding freegje. Dan sil Jezus Kristus, troch in hanneljen fan syn gerjochtigheid en syn grutte barmhertichheid tsjin 'e rjuchtfeardigen, syn ingels opdracht jaan om al syn fijannen te deadzjen.
Yn ien slach sille de ferfolgers fan 'e Tsjerke fan Jezus Kristus en alle minsken dy't oan sûnde wijd binne, omkomme en de ierde sil wurde as in woastyn.
Dan sil d'r frede wêze, de fermoedsoening fan God mei minsken; Jezus Kristus sil wurde tsjinne, oanbidde en ferhearlike; woldiedigens sil oeral bloeie. De nije keningen sille de rjochterearm wêze fan 'e Hillige Tsjerke, dy't sterk, humble, from, earm, iver wêze sil, en de deugden fan Jezus Kristus imitearje. It Evangeelje sil oeral ferkundige wurde en manlju sille grutte stappen meitsje yn it leauwe, om't der ienheid sil wêze tusken de arbeiders fan Jezus Kristus en manlju sille libje yn eangst foar God.

21. Mar dizze frede ûnder de minsken sil net lang duorje: 25 jier fan oerfloedige rispinge sil har ferjitte dat sûnden fan 'e minsken de oarsaak binne fan alle problemen dy't op ierde barre.

22. In foarrinner fan 'e Antichrist, mei syn milysjes nommen út in protte folken, sil oarloch fjochtsje tsjin' e wiere Kristus, de ienige Rêder fan 'e wrâld; hy sil in soad bloed fergrieme en besykje de oanbidding fan God te annulearjen om as in God te beskôgjen.

23. De ierde sil wurde rekke troch straffen fan alle soarten [neist de pest en hongersneed, dy't wiidferspraat wurde, tafoege troch Melania]: d'r sille oarloggen wêze oant de lêste oarloch, dy't dan wurde ferpleatst troch de tsien keningen fan 'e Antykrist, keningen dy't se sille in mienskiplik ûntwerp hawwe en sille de ienige hearskers yn 'e wrâld wêze. Foardat dit bart, sil d'r in soarte fan falske frede wêze yn 'e wrâld: minsken sille allinich tinke oan wille hawwe; de goddeleazen sille genietsje fan alle soarten sûnde; mar de bern fan 'e Hillige Tsjerke, de bern fan wiere leauwen, myn wiere imitators, sille groeie yn' e leafde fan God en yn 'e deugden dy't my it leafste binne.
Lokkige humble sielen begelaat troch de Hillige Geast! of ik sil mei har fjochtsje oant se de folsleinens fan 'e volwassenheid berikke.

24. De natuer smyt wraak op fanwegen manlju en trilet mei eangst, en wachtet op wat moat barre mei it lân befestige mei misdieden.

25. Bibje, ierde, en jimme dy't jubelje dat jo Jezus Kristus tsjinje, wylst jo fan binnenút josels oanbidde, bejubelje! Om't God jo oerleveret oan syn fijân, om't de hillige plakken yn in steat fan korrupsje binne; in protte konvinsjes binne net mear de huzen fan God, mar greiden foar Asmodeo en syn folk.

26. It sil yn dizze perioade wêze dat de Antichrist berne sil út in joadske non, in falske faam dy't yn kommunikaasje sil wêze mei de âlde slange, master fan ûnreinheid; syn heit sil in biskop wêze [yn it Frânsk: Ev.] by berte sil er godslasteringen spuie, hy sil tosken hawwe; yn in wurd, dit sil de ynkarneare duvel wêze: hy sil skriklike skriemen útstjoere. hy sil wûnders dwaan, hy sil libje fan ûnreinheden.
Hy sil bruorren hawwe, hoewol gjin demoanen lykas hy, bern fan kwea sille; op 'e leeftyd fan tolve sille se opmurken wurde foar de moedige oerwinningen dy't se sille krije; al gau sille se elk oan 'e kop fan legers wêze, bystien troch legioenen fan' e hel.

27. De seizoenen sille feroarje, de ierde sil allinich minne fruchten produsearje: de himellichems sille de regelmjittigens fan har bewegingen ferlieze: de moanne reflekteart allinich in sêft readich ljocht; wetter en fjoer sille ferneatigjende moasjes feroarsaakje op 'e sfear fan' e ierde, wêrtroch bergen en stêden sille ferdwale ensfh.

28. Rome sil it fertrouwen ferlieze en de sit wêze fan 'e Antichrist.

29. De demoanen fan 'e loft, tegearre mei de Antichrist, sille grutte wûnders op ierde en yn' e loft dwaan, en minsken sille noch mear pervers wurde: God sil soargje foar syn trouwe tsjinstfeinten en manlju fan goede wil: it Evangeelje sil oeral ferkundige wurde ; alle folken en alle folken sille de wierheid witte.
Ik meitsje in driuwend berop op 'e ierde: ik berop op' e wiere learlingen fan God dy't yn 'e himel libbet en regeart; Ik pleitsje foar de wiere imitators fan Kristus makke minske, de iennichste wreed ferlosser fan 'e minsken; Ik berop op myn bern, nei myn wiere tawijden, dejingen dy't harsels my my jûn hawwe, sadat ik har kin liede nei myn godlike Soan, dejingen dy't ik drage as yn myn earmen, dejingen dy't yn myn geast hawwe libbe. Uteinlik berop ik op 'e apostels fan' e lêste tiid, de trouwe learlingen fan Jezus Kristus dy't yn ferachting fan 'e wrâld en fan harsels libbe, yn earmoed en dimmenens, yn ferachting en stilte, yn gebed en mortifikaasje, yn keinens en yn uny mei God , lijen en ûnbekend foar de wrâld. En no foar har te ûntstean en te kommen om de ierde te ferljochtsjen. Gean hinne, lit sjen dat jo myn leave bern binne; Ik bin mei jo en yn jo, sadat jo leauwen it ljocht kin wêze dat jo yn dizze minne tiden ferljochtet. Meie jo iver jo honger meitsje foar de gloarje en eare fan Jezus Kristus. Fjochtsje, bern fan it ljocht! Jo, de pear dy't it sjogge, foar de tiid fan 'e tiden, it ein fan har, is tichtby.

31. De Tsjerke sil wurde ferduorsumd; de wrâld sil yn argewaasje wêze. Mar d'r binne Henoch en Elias, fol fan 'e geast fan God; se sille preekje mei de krêft fan God, en manlju fan goede sille yn God leauwe, en in protte sielen sille wurde treastge; se sille grutte foarútgong meitsje troch de Hillige Geast en de diabolike flaters fan 'e Antichrist feroardielje.

32. Wee de ynwenners fan 'e ierde! D'r sille bloedige oarloggen en honger wêze; pleagen en besmetlike sykten: der sille skriklike buien en deaden wêze by bist; tonger dy't stêden sil ôfbringe; ierdbevings dy't lannen sakje sille; stimmen sille yn 'e loft wurde heard; manlju sille de holle tsjin 'e muorre slaan; se sille roppe foar dea, mar dea sil har pine wêze; bloed sil fan alle kanten streame. Wa koe it dwaan as God de tiid fan proefferkearing net koart makket? Oan bloed, ta triennen, nei de gebeden fan 'e rjochtfeardigen. God sil minder swier wurde; Henoch en Elia sille deade wurde; heidenske Rome sil ferdwine; it fjoer fan 'e himel sil falle en trije stêden konsumearje, it heule universum sil mei eangst wurde slein, en in protte sille ferliede, om't se de wirklike libbende Kristus net ûnder har oanbidde. En no, de sinne wurdt tsjuster; allinnich it leauwe sil oerlibje.

33. De tiid is tichtby; de ôfgrûn giet iepen. Hjir is de kening fan keningen fan tsjuster. Hjir is it beest mei har ûnderwerpen, selsstile rêder fan 'e wrâld. Yn grutskens sil hy nei de himel opstean om nei de himel te gean; mar hy sil wurde fersmoarge troch de azem fan aartsengel Michael. Hy sil falle, en de ierde dy't trije dagen yn konstante feroaring is, sil syn opblaasde boarst iepenje; hy sil foar altyd mei al syn folgers yn 'e ivige ôfgrûnen fan' e hel wurde smiten.
Dan sille wetter en fjoer de ierde suverje en de wurken fan grutskens fan minsken konsumearje, en alles sil wurde fernijd. God sil wurde tsjinne en ferhearlike ».

IT GEHEIM FAN MASSIMINO

Op 19 septimber 1846 seagen wy in moaie dame. Wy hawwe net sein dat dy frouwe de Hillige Faam wie, mar wy seine altyd dat se in moaie frou wie. Ik wit net oft it de Hillige Faam wie of in oare persoan, mar hjoed leau ik dat it de Hillige Faam wie. Hjir is wat dy frouwe my fertelde.

As myn folk trochgiet, komt der gau wat ik dy fertelle sil, as it in bytsje feroaret, sil it letter wêze. Frankryk hat it universum bedoarn, ien dei sil it bestraft wurde. Leauwe sil útstjerre yn Frankryk. In tredde part fan Frankryk sil gjin godstsjinst mear beoefenje of hast. De oare partij sil it oefenje mar net goed. [...] Letter sille de heidenen wurde bekeard en it leauwe sil oeral wer opwekke wurde. In grut distrikt fan Noard-Jeropa, no protestantsk, sil bekeare en nei it foarbyld fan dat distrikt sille de oare folken fan 'e wrâld ek bekeare. Foardat dit bart, sille grutte steuringen foarkomme yn 'e Tsjerke en koart dêrnei sil de Hillige Heit, de paus, ferfolge wurde. Syn opfolger sil in paus wêze dy't gjinien ferwachtet. In grutte frede sil koart dêrnei komme, mar it sil net lang duorje. In meunster sil komme om har te fersteuren. Alles wat ik jo fertel sil barre yn 'e folgjende ieu of op it lêste yn' e jierren fan XNUMX [Massimino Giraud]. Se fertelde my om it efkes letter te sizzen.

Myn Hillige Heit, jo segen foar ien fan jo skiep.
Maximin Giraud,
Grenoble, 3 july 1851
Boarne: Boek The Secrets of La Salette troch Mons Antonio Galli - Sugarco Edizioni