Tawijing oan 'e swarte Madonna fan Loreto: gebed, novena, opropen, smeekjen
Petysje oan ús Leaffrou fan Loreto
(It wurdt middeis werjûn op 10 desimber 25 maart 15 augustus 8 septimber)
O Maria Loretana, hearlike Virgin, wy benaderje jo mei fertrouwen:
wolkom ús humble gebed.
It minskdom wurdt oerstjoer troch serieuze kwalen wêrfan't se harsels befrije wolle. Se hat frede, gerjochtigheid, wierheid, leafde nedich en se ferlooft harsels om dizze godlike realiteiten fier fan jo Soan te finen. O Mem! Jo droegen de godlike Ferlosser yn jo meast suvere baarmoeder en wennen mei him yn it hillige Hûs dat wy fereare op dizze heuvel yn Loreto, krije foar ús de genede om him te sykjen en syn foarbylden te imitearjen dy't liede ta heil. Mei leauwen en filiale leafde nimme wy ússels geastlik nei jo sillige hûs. Fanwegen de oanwêzigens fan jo famylje is it it hillige hûs by útstek dat wy wolle dat alle kristlike famyljes ynspireare wurde: fan Jezus leart elk bern hearrigens en wurk; fan jo, o Maria, leart elke frou dimmenens en de geast fan offer; fan Joazef, dy't foar jo en foar Jezus libbe, leart elke man yn God te leauwen en yn famylje en yn 'e maatskippij te libjen mei trou en gerjochtigheid.
In protte famyljes, O Mary, binne gjin hillichdom wêr't God himsels hâldt en betsjinnet; dêrom bidde wy dat Jo sille krije dat elk jimmes imiteart, elke dei erkent en boppe alle dingen jo godlike Soan hâldt. Hoe't hy ien dei, nei jierren fan gebed en wurk, út dit hillige Hûs kaam om syn Wurd dat Ljocht en Libben is te hearren, dus noch fan 'e hillige muorren dy't ús sprekke fan leauwen en woldiedigens, de echo de minsken berikt fan syn almachtige wurd dat ferljochtet en konverteart.
Wy bidde jo, o Maria, foar de paus, foar de universele tsjerke, foar Italië en foar alle folken fan 'e ierde, foar tsjerklike en boargerlike ynstellingen en foar it lijen en sûnders, sadat allegear learlingen fan God kinne wurde. op dizze dei fan 'e genede, ferienige mei de geastlik oanwêzige tawijden om it hillige Hûs te ferearjen, wêr't jo troch de Hillige Geast waarden oerslein, mei libbendich fertrouwen werhelje wy de wurden fan' e Aartsengel Gabriel: Heil, fol genede, de Hear is mei jo!
Wy ropje jo opnij oan: Hagel, Marije, Mem fan Jezus en Mem fan 'e tsjerke, Flecht fan sûnders, Trooster fan' e bedrigen, Help fan kristenen.
Under de swierrichheden en frekwinte fersiking binne wy yn gefaar om ferlern te gean, mar wy sjogge nei jo en wy werhelje oan jo: Ave, Gate of Heaven; Ave, Stella del Mare! Meie ús smeekjen nei Jo, Mary, gean. Mei it jo jo winsken fertelle, ús leafde foar Jezus en ús hoop op jo, ús mem. Lit ús gebeden nei ierde komme mei in oerfloed fan himelske genede. Amen.
- Hallo, o Regina ..
Maagd fan Loreto segenje de siken
Op dit hillige plak bidde wy jo,
o Mem fan genede,
om Jezus op te roppen foar de sike bruorren:
"Sjoch, wa't jo leaf hat is siik."
Lauretan Virgin,
meitsje dyn memme leafde bekend
oan in protte troffen troch lijen.
Rjochtsje jo blik nei de siken
dy't trou oan jo bidde:
krije se de treast fan 'e geast
en genêzen fan it lichem.
Meie se de hillige namme fan God ferhearlikje
en wachtsje op 'e wurken
fan hilliging en woldiedigens.
Sûnens fan 'e siken, bid foar ús.
Gebed nei de Madonna fan Loreto
O Mary, pleage Virgin foar jo Hillich hûs dat de ingels op 'e noflike heuvel fan Loreto droegen, jou jo goedaardige blik op ús.
Foar de hillige muorren wêr't jo berne binne en wennen as in famke yn gebed en yn 'e heulste leafde; foar de gelokkige muorren dy't de groet hearden fan 'e ingel dy't jo rôp: "Sillich ûnder alle froulju" en dy't ús tinken docht oan' e ynkarnaasje fan it tiidwurd yn Jo meast suvere boarst; foar it Hillige Hûs, wêr't jo mei Jezus en Jozef wennen en dy't yn 'e ieuwen de ardyk winske bestimming wie fan' e Hilligen dy't as gelokkich waarden beskôge om fûle tútsjes te jaan op Jo Hillige Muren, jou ús de genede dat wy jo nederich fan jo freegje en nei dizze ballingskip it gelok fan kom om de groet fan 'e ingel yn' e himel te herheljen: Ave Maria.
Gebed nei de Madonna fan Loreto
Madonna fan Loreto,
Madonna of the House:
myn hûs yngean
en hâlde
yn myn famylje
it kostbere goed fan it leauwen
en wille en frede
fan ús herten.
(Angelo Comastri - aartsbiskop)
Deistich gebed yn 'e S. Casa di Loreto
Ljocht de lampe fan it leauwe oan, o Maria
yn elk hûs yn Italië en de wrâld.
Donearje oan elke mem en heit
dyn heldere hert,
om it hûs mei ljocht te foljen
en leafde fan God.
Help ús, o Mem fan ja,
trochstjoere nei nije generaasjes
it goede nijs dat God ús rêdt yn Jezus,
jou ús syn Geast fan leafde.
Doch dat yn Italië en yn 'e wrâld
it ferske fan it Magnificat sil noait útbliuwe,
mar trochgean fan generaasje nei generaasje
troch it lyts en it dimmen,
it sachtmoedige, it barmhertige en it reine fan hert
dy't mei fertrouwen op it weromkommen fan Jezus wachtsje,
sillige frucht fan jo boarst.
O linich, as fromme, leave leave Maria!
Amen.
Novena nei de sillige faam fan Loreto
(Fan 1 oant 9 desimber)
Lauretana Virgin,
yn dy groetsje mei filiale tawijing,
Ik hâld fan 'e wurden fan' e aartsengel Gabriel en jo ek:
"Hiltsje Maria, fol genede is de Heare mei dy"
"De Almachtige hat geweldige dingen yn my dien."
Lauretana Virgin,
jo hûs is thús oan ljocht en woldiedigens,
foar my wirklik Ljocht en folsleine Charity krije.
Krij frede om myn geast te ferfelen
soms rêstich en bang,
dat leafde myn libben foltôget en rûnom útstrielet.
Wreidzje út, o Maria, dit momint fan serene wille,
ferdigenje my yn tante
en yn elke oare lestige test.
Mei jo beskerming fan mem
Untfang my asjebleaft nei it Heit
wêr't jo sitte Keninginne.
Amen.
Utnoegings oan de Madonna fan Loreto
Faam fan Loreto, bid foar my
Faam fan Loreto, beskermje my
Faam fan Loreto, hâld myn lytsen
Virgin fan Loreto, swiet myn pine
Virgin fan Loreto, ynteressearje foar my
Faam fan Loreto, beskermje myn leafsten
Virgin fan Loreto, help my op 'e oere fan' e dea
Amen.