Tawijing oan 'e wûnderbaarlike medalje: kroan om tank te freegjen
O Unbeheinde Faam, dy't mei begrutsjen ferhuze foar ús ellinde, jo manifesteare josels yn 'e wrâld mei it teken fan' e wûndermoedige medalje, om ús nochris jo leafde en jo barmhertigens te sjen, barmhertich te meitsjen oer ús bedrigingen, treast ús pine en jou ús genede dat wy jo freegjen freegje.
Ave Maria…
O Immaculate Virgin, dy't troch de Miraculous Medal ús in teken joech fan jo himelske missy as Mem, Mediatrix en Queen, altyd ús ferdigenje fan sûnde, ús yn 'e genede fan God hâlde, sûnders omsette, ús de sûnens fan it lichem jaan en ús net ûntkeare dat help dy't wy sa folle nedich binne.
Ave Maria…
O Unbeheinde Maagd, dy't jo spesjale bystân hawwe fersekere oan dyjingen dy't de wûnderbaarlike medalje mei fertrouwen drage, ynteressearje foar ús dy't nei jo keare, en foar dyjingen dy't net nei jo keare, fral foar de fijannen fan 'e Hillige Tsjerke, foar de sowers fan flaters, foar alle siken en dy oanrikkemandearre foar jo.
Ave Maria…
De oarsprong fan 'e Miraculous Medal fûn plak op 27 novimber 1830, yn Parys op Rue du Bac. The Virgin SS. se ferskynde oan suster Caterina Labouré fan 'e dochters fan' e woldiedigens fan Sint Vincent de Paul, se stie, klaaid yn in aurora-wite kleur, mei har fuotten op in lytse globe, mei útstutsen hannen, waans fingers de balken ljocht smieten.
Suster Catherine sels fertelt ús oer de skyn-ôflevering:
"Op 27 novimber 1830, dat wie de sneon foar de earste snein fan Advint, om healwei fiven fan 'e middei, dwaande meditaasje yn djippe stilte, liket ik in lûd te hearren fan' e rjochterkant fan 'e kapel, lykas de rommel fan in klean fan side. Doe't ik myn blik nei dy kant draaide, seach ik de Allerheechste Maagd op 'e hichte fan it skilderij fan San Giuseppe.
It gesicht wie frij bleatsteld, de fuotten rêste op in globe of leaver op in heale globe, of teminsten seach ik mar de helte derfan. Syn hannen, ferhege op 'e hichte fan' e riem, ûnderhâlden natuerlik in oare lytsere globe, dy't it universum fertsjintwurdige. Se hie har eagen nei de himel draaide, en har gesicht waard glansend doe't se de wrâld presinteare oan Us Hear. Ynienen wiene syn fingers bedutsen mei ringen, fersierd mei kostbere stiennen, de iene moaier dan de oare, de grutste en de oare lytser, dy't ljochte stralen gooiden.
Wylst ik fan doel wie har te betinke, liet de Sillige Maagd har eagen nei my ta, en waard in stimme heard dy't my sei: "Dizze globe fertsjintwurdiget de heule wrâld, yn 't bysûnder Frankryk en elke persoan ...". Hjir kin ik net sizze wat ik fielde en wat ik seach, de skientme en pracht fan 'e stralen sa helder! ... en de Maagd tafoege: "De stralen binne it symboal fan' e genaden dy't ik ferspriede oer de minsken dy't my freegje", en sa begripe hoe leaf it is om te bidden ta de Sillige Maagd en hoe romhertich sy is mei de minsken dy't ta har bidde; en hoefolle genêzen se stipet oan de minsken dy't har sykje en hokker wille se besykje har te jaan.