Tawijing oan 'e Hillige famylje om te dwaan yn dizze Krystperioade
Kroan oan 'e Hillige Famylje
foar it heil fan ús famyljes
Begjin gebed:
Myn hillige famylje fan 'e himel,
lied ús foar it juste paad, bidek ús mei jo hillige mantel,
en beskermje ús famyljes tsjin alle kwea
tidens ús libben hjir op ierde en foar altyd.
Amen.
Ús heit; Ave o Maria; Eer oan 'e Heit
«Hillige famylje en myn beskermengel, bid foar ús».
Op grouwe korrels:
Sweet Heart of Jesus, wês ús leafde.
Sweet Heart of Mary, wês ús heil.
Sweet Heart of St. Joseph, wês de keeper fan ús famylje.
Op lytse granen:
Jezus, Marije, Joazef, ik hâld fan dy, bewarje ús famylje.
Oan de ein:
Hillige herten fan Jezus, Joazef en Maria
hâld ús famylje ferienige yn hillige harmony.
Konsigraasjebeden fan ús famyljes
oan 'e Hillige Famylje fan Nazaret
O Hillige famylje fan Nazaret,
Jezus Maria en Joazef,
ús famylje wijdt harsels oan dy,
troch heule libben en ivichheid.
Meitsje ús hûs en ús hert
binne in hichtepunt fan gebed,
fan frede, genede en kommuny.
Amen.
O Allerheechste famylje fan Jezus, Maria en Joazef,
hoop en treast fan kristlike famyljes,
fan herte wolkom: wy wije it folslein en foar altyd.
Seingje alle leden,
rjochtsje se allegear neffens de winsken fan jo herten, bewarje se allegear.
Wy smeekje dy
foar al jo fertsjinsten, foar al jo deugden,
en foaral foar de leafde dy't jo ferieniget
en foar wat jo bringe oan jo adopteare bern.
Nim ien fan ús tastean
moatte yn 'e hel falle.
Rop werom nei dyjingen dy't it ûngelok hiene
om jo lear en jo leafde te ferlitten.
Stypje ús wankeljende stappen midden yn triennen
en de gefaren fan it libben.
Help ús altyd, en foaral yn it momint fan 'e dea,
sadat wy ienris allegear moetsje kinne yn 'e loft om jo hinne,
om jo tegearre foar altyd te leaf en te seingjen.
Amen.
(Feriening fan famyljes wijd oan 'e Hillige Famylje - goedkard troch Pius lX, 1870)
Jezus, as Joazef, as Marije, as Hillige en leafste famylje, dy't triomfantelik regeart yn 'e himel, draait in goedaardige blik oer dizze famylje fan ús dy't no foar jo sit, yn' e hanneling om himsels folslein te tawiikjen oan jo tsjinst, nei jo ferheffing en oan jo leafde, en wolkom syn gebed barmhertich.
Wy, Godlike famylje, winskje ynearsten dat jo uneffektive heiligens, jo grutte krêft en jo treflikens troch allegear bekend en fereare wurde. Wy winskje ek dat jo, mei jo leafdefolle en almachtige patronaazje, komme te regearjen ûnder ús en boppe ús, dy't as trouwe ûnderwerpen fan doel binne en ússels alles oan jo wolle tawize en jo de huldiging fan ús tsjinstberens konstant betelje. Ja, Jezus, Joazef en Marije, ferjitte ús no en fan al ús dingen, neffens jo hillichste wil, en lykas by jo knikken hawwe jo de Ingels ree en hearrich yn 'e himel, dus wy tasizze dat wy altyd sille sykje om jo te behagen en wy sille bliid wêze om altyd te libjen yn oerienstimming mei jo hilligen en himelske gewoanten en jo smaak te behagen yn al ús aksjes.
En jo, o augustus Famylje fan it ynkarneare wurd, sil foar ús soargje: jo sille ús elke dei foarsjen fan wat nedich is foar de siel en it lichem, om in earlik en kristlik libben te libjen.
Sillige famylje fan Jezus, Joazef en Marije, wolle ús net behannelje lykas wy spitigernôch fertsjinje, foar de misdieden dy't wy jo hawwe brocht mei safolle fan ús sûnden, mar yn ruil ferjou ús, om't wy foar jo leafde fan doel binne al ús misdieders te ferjaan, en wy tasizze jo dat fan no ôf sille wy alles opofferje om harmony en frede te behâlden mei elkenien, mar foaral ûnder ús famyljeleden.
O Jezus, as Joazef, as Marije, lit de fijannen fan alle goeds net oerhearskje tsjin ús; mar befrijje elk fan ús en ús famylje fan alle echte kwea, sawol tydlik as ivich.
Wy, dêrom, allegearre hjir tegearre, as ien hert en ien siel, wy ús oprjocht tawize oan ús, en fan dit momint tasizze wy jo trouwe te tsjinjen en alles ynwijd te libjen foar jo tsjinst en jo gloarje. Yn al ús behoeften, mei al it fertrouwen en it fertrouwen dat jo fertsjinje, sille wy jo oansprekke. By elke gelegenheid sille wy jo earje, jo ferheffe en besykje fereale te wurden op al jo herten, mei fertrouwen dat jo ús heulende hulde jouwe jo sterke segen, dat jo ús sille beskermje yn it libben, dat jo ús sille bystean yn 'e dea en dat jo ús einlings ta de himel ta sille. genietsje mei jo foar alle leeftiden. Amen.
(Mei tsjerklike goedkarring, Milaan, 1890)
O Meast Hillige Famylje fan Nazaret, Jezus, Marije en Joazef
op dit momint wijje wy ússels
wirklik oan jo mei ús heule hert.
Foar ús jo beskerming,
foar ús jo hantlieding tsjin it kwea fan dizze wrâld,
oant ús famyljes
se sille altyd solidêr wêze yn 'e ûneinige leafde fan God.
Jezus, Maria en Joazef,
wy hâlde fan ús mei ús heule hert.
Wy wolle jo folslein wêze.
Help ús asjebleaft de wil fan 'e wirklike God te dwaan.
Lied ús altyd nei de gloarje fan 'e himel,
no en yn 'e takomst.
Amen.
Gebeden foar de Hillige Famylje
Sint Joazef, do bist myn Heit;
Allerheechste Maria, do bist myn Mem;
Jezus, do bist myn broer.
Jo hawwe my útnoege om by jo famylje te kommen,
en jo hawwe my ferteld dat jo my lang ûnder jo beskerming woene nimme.
Hoefolle deign! Ik fertsjinje wat oars, jo wite it.
Mei ik dy net skande,
mar se kinne trou folbrocht wurde
jo leafde ûntwerpen boppe my,
sadat ien dei it kin wurde ûntfongen
yn jo bedriuw yn 'e himel.
Amen.
Jezus, Maria, Joazef, segenje ús en jou ús genede
de Hillige Tsjerke leafhawwe boppe alle oare ierdske dingen
en har altyd ús leafde te toanen en mei bewiis fan 'e feiten.
Ús heit; Ave o Maria; Eer oan 'e Heit
Jezus, Maria, Joazef, segenje ús en jou ús genede
iepen iepenje, mei moed en sûnder minsklik respekt,
it leauwe dat wy krigen as kado mei hillige doop.
Ús heit; Ave o Maria; Eer oan 'e Heit
Jezus, Maria, Joazef, segenje ús en jou ús genede
by te dragen oan 'e ferdigening en fergrutting fan it leauwen,
foar it diel dat kin by ús, mei it wurd, mei de wurken, mei it offer fan it libben.
Ús heit; Ave o Maria; Eer oan 'e Heit
Jezus, Maria, Joazef, segenje ús en jou ús genede
elkoar wjersidich te leafde en ús yn perfekte harmonie fan gedachten te setten,
fan wil en aksje, ûnder begelieding en ôfhinklikens fan ús hillige herders.
Ús heit; Ave o Maria; Eer oan 'e Heit
Jezus, Maria, Joazef, segenje ús en jou ús genede
ús libben folslein oan te passen oan 'e foarskriften fan' e wet fan God en de Tsjerke,
om altyd te libjen fan 'e woldiedigens wêrfan se it kompendium binne. Dat sei it.
Ús heit; Ave o Maria; Eer oan 'e Heit
Persoanlike fertrouwensakte
O Jezus, Marije en Sint Joazef,
Ik fertrouw mysels folslein oan dy,
út te fieren ûnder ús begelieding,
myn paad fan hilligens,
lykas Jezus jo foarlein
yn har groei yn wiisheid en genede.
Ik wolkom jo yn myn libben
om my op 'e skoalle fan Nazareth te trenen
en ferfolje de wil dy't God foar my hat.
Amen