De tawijing fan hjoed: Sint Martha fan Bethanië, in evangelyske personaazje

29 july

SAINT MARTH FAN BETANIA

sec. DE

Martha is de suster fan Maria en Lazarus fan Betanië. Yn harren gastfrije hûs hâldde Jezus leafde te bliuwen tidens de preek yn Judea. Ta gelegenheid fan ien fan dizze besites kenne wy ​​Marta. It Evangeelje presinteart har oan ús as de húsfrou, freeslik en drok om de wolkom gast te ferwolkomme, wylst har suster Marije leaver stil bliuwt te harkjen nei de wurden fan 'e Master. It mismoedige en ferkeard begrepen berop fan húsfrou wurdt ferlost troch dizze aktive hillige mei de namme Marta, dy't gewoan "dame" betsjut. Martha ferskynt opnij yn it Evangeelje yn 'e dramatyske ôflevering fan' e opstanning fan Lazarus, wêr't se ymplisyt om it wûnder freget mei in ienfâldich en heulend berop fan fertrouwen yn 'e almacht fan' e Rêder, yn 'e opstanning fan' e deaden en yn 'e godheid fan Kristus, en tidens in banket wêryn Lazarus sels dielt , koartlyn opstean, en ek dizze kear presinteart hy him as in handyman. De earste dy't in liturgyske fiering oan Sint Martha wijden, wiene de Fransiskanen, yn 1262. (Avvenire)

GEBED TO SANTA MARTA

Wy draaie fertroulik nei jo ta. Wy fertrouwe ús swierrichheden en lijen oan jo. Help ús om yn ús bestean de ljochtsjende oanwêzigens fan 'e Hear te erkennen, om't jo him yn it hûs fan Bethanië hawwe host en tsjinne. Mei jo tsjûgenis, troch te bidden en goed te dwaan wisten jo hoe't jo it kwea fjochtsje; it helpt ús ek te fersmiten wat min is, en alles wat jo liedt. Help ús de gefoelens en hâldingen fan Jezus te libjen en by him te bliuwen yn 'e leafde fan' e Heit, om bouwers te wurden fan frede en gerjochtigheid, altyd ree om oaren te wolkom en te helpen. Beskermje ús famyljes, stypje ús reis en hâld ús hoop stannich yn Kristus, opstanning ûnderweis. Amen.

GEBED TO SANTA MARTA DI BETANIA

'Bewûnderjende Virgo, mei folslein fertrouwen berop ik jo op. Ik fertrou yn jo yn 'e hope dat jo my sille folbringe yn myn behoeften en dat jo my sille helpe yn myn minsklike proef. Foarôf tankewol, ik tasizze dit gebed te fersprieden. Treast my, ik smeekje my yn al myn behoeften en swierrichheden. Tink my oan 'e djippe freugde dy't jo hert folde by de moeting mei de Ferlosser fan' e wrâld yn jo hûs yn Bethanië. Ik rop jo oan: bystean my en myn leafsten, sadat ik yn feriening bliuwe mei God en dat ik fertsjinje moat wurde folbrocht yn myn behoeften, yn 't bysûnder yn' e need dy't my weaget .... (sis de genede dy't jo wolle) Mei folslein fertrouwen asjebleaft, Jo, myn auditor: oerwinnen de swierrichheden dy't my ûnderdrukke, lykas jo de ferfelende draak hawwe oerwûn dy't ûnder jo foet is oerwûn bleaun. Amen "

Ús heit; Ave Maria; Glorie oan de heit

S. Marta bidde foar ús

Bliid binne dejingen dy't fertsjinnen om de Hear yn har hûs te ûntfangen

De wurden fan ús Hear Jezus Kristus wolle ús herinnerje dat d'r in ien doel is, dat wy rjochtsje, as wy wurch binne yn 'e ferskate beroppen fan dizze wrâld. Wy tendearje jo wylst wy pylgers binne en noch net stabyl; ûnderweis en noch net thús; yn winsk en noch net yn ferfolling. Mar wy moatte stribje sûnder listlessness en sûnder ûnderbrekking, om einlings einlings ús doel te berikken. Martha en Maria wiene twa susters, net allinich op it nivo fan 'e natuer, mar ek op dat fan religy; beide eare God, beide tsjinnen de Hear oanwêzich yn it fleis yn perfekte harmony fan gefoelens. Martha ferwolkomme him as pylgers wend binne, en dochs wolkom se de Hear wolkom as tsjinstfeint, de Ferlosser as in krimp, de Skepper as skepsel; se wolkom him om him yn har lichem te fieden, wylst se op 'e Geast weidde. Eins woe de Hear de foarm fan 'e slaaf oannimme en yn dizze foarm wurde fieding troch de feinten, troch deignaasje net troch betingst. Yn feite wie dit ek in deign, dat is, om josels oanbean te wurden: hy hie in lichem wêryn hy honger en toarst fielde.
Lit de rest fan jo, Martha, sein wurde mei jo goede frede, jo, al segene foar jo loflike tsjinst, as beleanning, freegje om rêst. No binne jo ûnderdompele yn meardere saken, jo wolle stjerlike lichems werstelle, sels as fan hillige minsken. Mar fertel my: As jo ​​dat heitelân hawwe berikt, sille jo de pylger fine om as gast wolkom te wurden? Sille jo de hongerigen fine om it brea te brekken? Toarst te drinken? De siken om te besykjen? It kwetsend om werom te bringen nei frede? De deade man dy't begroeven wurde sil?
D'r sil gjin plak boppe wêze foar dit alles. Dus wat sil der wêze? Wat Mary hat keazen: dêr sille wy fiede, wy sille net fiede. Dêrom sil wat Mary hat keazen folslein en perfekt wêze: fan dy rike tafel sammele se de krommen fan it wurd fan 'e Hear. En wolle jo wirklik witte wat der is? De Hear sels befêstiget syn tsjinstfeinten: "Wier, Ik sis dy, hy sil se oan 'e tafel sette en sil komme om har te tsjinjen" (Luk 12:37).