Twa heul koarte, mar heul effektive novenas om in genede te krijen

Novena delle Rose nei Sint Teresa fan it Bern Jezus

Meast Hillige Trije-ienheid Heit, Soan en Hillige Geast Ik tankje jo foar alle foardielen en genedens wêrmei't jo de siel fan jo tsjinstfeint Sint Teresa fan it Bern Jezus fan it Hillige Gesicht, Dokter fan 'e Tsjerke, hawwe ferriken yn har fjouwerentweintich jier dy't op dizze ierde trochbrocht binne en jou my de fertsjinsten fan dizze Jo Hillige Tsjinner de genede dy't ik raar winskje (hjir wurdt de genede dy't jo wolle ûntfange formulearre) as it oerienkomt mei Jo Hillige Wille en foar it goede fan myn siel.
Help myn leauwen en myn hoop, o Sint Teresa fan it bern Jezus fan it Hillige Gesicht; ferfolje nochris jo tasizzing om jo himel te jaan om goed op ierde te dwaan, wêrtroch ik in roas kin ûntfange as teken fan 'e genede dy't ik winskje te ûntfangen.

Novena delle Grazie nei Sint Francis Xavier

O meast freonlike en leafste Sint Francis Xavier, ik ferearjend de godlike Majesteit earbiedich. Ik bin bliid mei de heul bysûndere jeften fan genede dy't God jo hat begeunstige tidens jo ierdske libben en mei dy fan 'e gloarje wêrmei't hy jo nei de dea ferrikke en ik tankje him hertlik. Ik smeekje jo mei alle genede fan myn hert om my te freegjen, mei jo meast effektive ynteressy, earst de genede fan libjen en stjerren hillich. Ik smeek jo ek om genede foar my te krijen ... Mar as wat ik freegje net wiene neffens de gruttere eare fan God en it gruttere goede fan myn siel, dan smeek ik de Hear om my te jaan wat it nuttichste is foar ien en oars. Amen. Pater, Ave, Gloria.