DE EINSTE SOUL OAN DE KONFESSJONEEL

troch DON GIUSEPPE TOMASELLI

INTRODUZIONE
Religieuze ûnwittendheid is de pún fan 'e populêre massa. Oangeande it Sacrament of Confession, is it net ûngewoan dat ûnwittendheid syn maksimale limyt berikt; De ministers fan God wite wat, fan pynlike ûnderfining.

De tiid fan Peaske wurdt faaks brûkt foar in protte gelegenheden fan oanroppen ta God mei de Hillige Bekentenis; Spitigernôch wurdt Confession yn bepaalde omstannichheden betizing, sawol fanwegen de religieuze ûnwittendheid fan 'e penitent, en fanwegen de snelheid dy't de Priester moat hâlde as in protte har presintearje oan it konfessy. Wee as de Confessor in lange tiid in penitent hâlde! Se soene hannelingen wêze fan ûngeduld fan 'e lju dy't wachtsje, dy't sûnder bekentenis nei hûs soene gean, of ferkeard mute as oardielje en Priester en boet!

Ik tocht om bekend te meitsjen hoe't in "pasqualino" koe bekennen, dat is, dejinge dy't beslút om yn it Peaske nei it bekentenis te gean.

Meie dit wurk tsjinje om it kristlike folk ynstruearjen om fruchtber te lûken út it Sakramint fan Penance.

Fundamentele prinsipes
Foardat jo it ûnderwerp yngeane, is it needsaak om de fûnemintele prinsipes fan it Sacrament of Confession werom te tinken.

Jezus Kristus sei tsjin 'e apostels en har opfolgers: "De sûnden fan wa't jo har sille behâlde, wurde hâlden, en de sûnden fan wa't jo har sille ferjaan, wurde ferjûn."

De minister fan God ferjout dus sûnden net yn syn eigen namme mar yn 'e namme fan' e Hear.

Jezus Kristus stelde de tiid net op wêr't sakramentele absolúsje socht wurde soe; mar om't in protte net tochten oan werom te gean nei de genede fan God nei de skuld, stelde de Supreme Pontiff, Supreme Head of the Church, ieuwenlang fêst: "Alle leauwigen moatte teminsten ien kear yn 't jier bekennen". Wa't dit tsjerklike foarskrift net foldocht, is skuldich oan stjerlike sûnde.

It is net genôch om te bekennen; it is nedich om goed te bekennen. Om te slagjen hawwe jo:

1 ° Tink oan 'e sûnden dy't begien binne

2 ° Berou te wêzen oer it kwea dien; en lit dizze bekearing ferneare wurde troch de leafde fan God, dat wol berou wurde net allinich foar de fertsjinne straffen, mar mear dan alles foar it misdriuw dat de Heare bringt.

3 ° Belofte om noait wer te sûndigjen, mei de fêste bedoeling om de folgjende gelegenheden fan slimme sûnde te ûntkommen.

4 ° Om flaters te manifestearjen oan 'e Priester, mei dimmenens en oprjochtens.

5 ° Doch it goede wurk dat de Confessor oplost, as boete foar sûnden.

Allinich serieuze fouten binne te bekennen; veniale, as ljochte sûnden, it is goed om har te bekennen, mar ien is dit net ferplicht.

De sûnden fan gedachte bekennen as gedachten, wurden as wurden en aksjes as aksjes. Dêrom sei wa't sei: "Ik beskuldigje mysels fan in minne gedachte tsjin suverens" en wol ek ûnearlike taspraak of in ûnreine hanneling opnimme, soe net krekt belide.

Neist de stjerlike sûnde is it needsaak om de omstannichheden te bekennen dy't de soarten sûnde feroarje, om't in sûnde, foar bepaalde omstannichheden, dûbel en sels trijefâldich wêze koe. Dus, as in famyljeman in godslastering foar syn bern útsprekt, pleeget er twa sûnden: de earste is de godslastering en de twadde is it skandaal dat de bern hawwe jûn.

It oantal serieuze sûnden moat ek iepenbiere wurde oan 'e Confessor; as dit krekt bekend is, kin it net wurde ferhege of fermindere; as it nûmer net bekend kin wurde fanwege de protte werhelle hannelingen, moat it ûngefearlike nûmer wurde sein. Bygelyks: Ik mis Mass op snein, ien of twa kear yn 'e moanne ... Ik swarde in pear kear deis, as in wike, as in moanne.

Sûnt net alles kin wurde ûnthâlden yn 'e akte fan Bekentenis, lit it op it lêst wurde sein: Ik freegje ek God om ferjouwing foar sûnden dy't ik net ûnthâlde.

Fertroude sûnden bliuwe direkt ferjûn; ferjitten wurde yndirekt frijlitten. As men nei de bekentenis wat serieuze sûnde ûnthâldt, bliuwt men kalm; it is wetlik de Hillige Kommuny te benaderjen. Mar by it folgjende bekentenis, ûnthâlden fan 'e sûnde dy't útbleaun is, is d'r in ferplichting om it te bekennen.

Wa't frijwillich in slimme skuld ferberget, út skamte as om in oare reden, krijt de ferjouwing fan gjin sûnde, krekt oarsom, fleuret it gewisse fan in oare heul serieuze sûnde, dy't "sacrilege" neamd wurdt; as hy giet om himsels te kommunisearjen, sil hy it offer ferdûbelje. Better nea te bekennen, ynstee as min te bekennen! It medisyn dat ús troch de godlike ferlosser oerlitte soe soe gif wurde.

it is heul gefaarlik om te sizzen: "Pecco ... ik doch wat ik wol ... en dan sil ik bekennen! Dit soe in misbrûk wêze fan godlike genede. Wee de goedheid fan God út te daagjen! ... Ferjit net dat jo net mei God messe!

Brûk it advys fan 'e Confessor yn praktyk, om't jo profitearje fan it presintsje dat is útjûn troch de dokter fan it lichem.

Dyjingen dy't wite dat se min bekind hawwe, of foar it swijen hawwe hâlden oer in serieuze sûnde of fanwege gebrek oan echte pine en doel, moatte har bekentenis útmeitsje, begjin mei de lêste dy't goed dien is.

taverne
Antonio, makket jo frou jo wanhoop?

Soms ja en soms ... altyd! Syn hûs is de Tsjerke. Moarns is er benijd nei húshâldlike taken. Mar wêrom sa'n haast? Hearst it net, antwurde hy, dat de klok fan 'e massa al rint? In protte kearen, as ik werom bin fan 't wurk, klopje ik oan' e doar en gjinien antwurdet. Mar koartsein, wêr is myn frou? En ik sjoch har ferskine broekend mei de sjaal op 'e holle. En wêr hast west? In prachtige tsjerketsjinst plakfûn! Ik woe it net kwytreitsje!

En jo, Antonio, hawwe it geduld om it te dragen? In pear slappen beheare; sil daliks oardielje!

Och, dit is net! Myn frou fertsjinnet sokke behanneling net! Fan dit defekt hat hy gjin hichte !. It jout gjin fertrouwen oan frjemdlingen, it rûkt net mei buorlju, it kin it goede wurd sizze om de geasten te pasifisearjen; it hâldt it hûs ek skjin en ik mis neat. Sa't jo sjen kinne, is alles goed yn myn hûs; der is echte frede, foaral om't myn beide bern troud binne. Geduld ... lit har nei tsjerke gean! ... Hy seit dat hy moat bidden, kommunisearje en bekennen.

Ja ... bekentenis! ... Myn frou hie dizze vice ek, mar ik makke har it kwyt! Yn 'e earste jierren fan ús co-bestean makke ik dúdlike ôfspraken: As jo ​​wolle bidde, bidde, mar thús! Bekentenis, neat! Foardat ik stjerre sil ik de pryster thús skilje en jo bekennen meitsje ... Trouwens, hokker sûnden hawwe jo? ... En myn frou feroare it systeem!

Bekennen, bekennen! Ropt Antonio út. Mar wat moatte dejingen dy't bekennen sizze? Hokker sûnden kinne se dwaan om de needsaak te fielen om har oan 'e Priester te fertellen?

Wat wolsto! Se binne froulju, se wite net wat se thús moatte dwaan en gean nei tsjerke om te bekennen. Wy manlju, oan 'e oare kant, dy't safolle wichtige gedachten foar eagen hawwe, hawwe gjin tiid om te fergrieme mei dizze ûnsin!

Dochs binne d'r manlju dy't nei bekentenis geane! Hawwe jo foar Peaske net sjoen hoefolle famyljefeesten nei tsjerke gongen om te bekentenis?

En it betsjuttet dat se sûnden hawwe! Net alle manlju binne lykas de twa fan ús. Wy deadzje net, wy stealje net, wy geane net nei de rjochtbank om falske tsjûgenis te jaan, wy binne achte en eardere arbeiders ... dus ... wat moatte wy bekennen?

Do hast gelyk!

Dit petear fûn ien jûn yn 'e taverne plak, wylst Antonio en Nicolino har tariede op it gebrûklike glês te drinken.

MOETING
De parochy-pryster kaam werom nei it doarp nei't hy in stjerrende man op it tichtby lizzende plattelân bystien hie. Gelokkich woe Antonio dat hy foarby kaam. De pryster naam de kâns om in goed wurd tsjin him te sizzen.

.Antonio, hoe giet it mei jo sûnens?

Altyd goed! Ik mis it jild allinich; derneist, ik wol neat. Ik ha in pear skuon nei in húshâlding brocht en no bin ik wer thús.

En hoe binne jo bewust?

Hiel goed! It gewisse is altyd op syn plak. Se wiene allegear lykas manlju! ...

En dochs, ik sjoch jo hast net yn tsjerke! Jo frou is assiduous! It is genôch foar myn frou om nei God te bidden; jildt dêrop en foar my. Soms ha ik him sein: Concetta, it is nutteloos om my te fertellen nei tsjerke te gean; bid foar my en doch itselde!

Bravo Antonio! Besykje ek tsjin jo frou te sizzen: Concetta, ik yt fannacht net; yt foar my; it hindert neat!

Dear Parish Priest, sels as ik net heul faak nei tsjerke gean, lykas myn frou dat, leau ik dat ik God mear hâld dan sy, om't ik oan 'e Hear tink en yn myn hert ta him bidde.

Mar op Peaskesnein seach ik jo net yn Tsjerke foar kommuny; en net allinich dit jier, mar net iens de oare jierren hawwe jo it Sillige Sakramint benadere. Beslute in goede tiid om te kommunisearjen! Befêstigje goed en jo sille bliid wêze!

Mar wat moat ik sizze yn Confession as ik gjinien sear dwaan?

It is wier; mar ik leau dat troch soarchfâldich te sjen yn it bewustwêzen, jo wat koene fine! ... Tink Antonio, dat jo stjerre! Ik kom om in stjerrende man te helpen. Wee te gean nei it gerjocht fan God mei unregelmjittige akkounts! Dat ik sil op jo wachtsje! In pear dagen sille jo my sjen en wy sille alles dwaan!

Mar ik ha gjin tiid!

Sis it net ... Miskien fielst it net as jo! ... Beseffe jo net dat it de duvel is dy't jo hâldt fan jo plicht as in goede kristen útfiere? ... It kostet gjin jild om te bekennen; allinich goedwilligens.

Parochy-pryster, ik sil der better oan tinke! ... It is net lestich foar ien dei nei bekentenis te gean. Ik sil it dwaan om jo te behagen en ek myn frou, dy't it my altyd werhellet.

Min! Dan is it better net te bekennen.

Wêrom?

Jo moatte allinich bekennen om de Hear te behagen, net de skepsels. Alhiel dan! Ik sil dwaan lykas jo sizze! ... Mar as ik bekent dat ik gjin oanstjit nimme, sil ik my keare ta in Franciskanyske Heit, om't de muontsen my mear fertrouwen ynspirearje.

Hiel goed! Maksimum frijheid yn dizze dingen. Antonio wês foarsichtich! Ik bin bang dat de duvel dizze lytse goedwilligens fan jo sil nimme. Jou my it wurd fan eare dat jo sille bekennen en dat jo mear fertrouwen hawwe.

Heit Parish Priest, om't jo it sa wolle, doch ik myn eare wis; yndied sil ik dizze jûn nei bekentenis gean! Se mei graach?

Bravo Antonio! Ik sil foar dy bidde.

YN HOME
Concetta, as ien my op syk komt, sille jo sizze dat ik fannacht drok bin.

En as it oan jo komt ferskynt? Jo sille sizze dat jo moarn weromkomme.

En wat binne jo tasizzingen hjoed?

Ik wol jo net fertelle ... mar ik fertel jo ... om't ik wit dat jo it leuk sille. Ik gean fuortendaliks nei it Fransiskanyske kleaster.

Fan de Franciscan Fathers? ... Jo? Ja, my. Ik sil bekennen.

Antonio ... bisto serieus?

Wis! Ik fertelde myn wurd oan 'e parochy-pryster, ik moete him en ik besleat absolút te bekennen!

Wat in wille! Hear, tank! ... Hoefolle ik foar jo man foar jo bidden! ... Uteinlik! ...

Dat, Concetta, binne jo lokkich? Bliid! Mar ik advisearje dat jo goed bekennen; ferbergje sûnden net!

Sinten? ... En hokker sûnden kin ik hawwe? ... Jo kenne my goed en jo wite dat ik gjinien sear docht!

En dan sil ik daliks in Rosary oanlêze yn ús frouwe yn Thanksgiving en om dy fannacht te helpen.

BY DE KONVENT
De lytse friar hie de touches fan 'e Ave Maria spile en stoppe doe by de kleasterdoar.

Goejûn! Ik wol graach mei heit Serafino prate.

Ik sil him daliks skilje.

Antonio stapte it kleaster yn en wachte stadich yn 't binnenhôf en wachte. Serafino wachte net lang.

Sykje jo my?

Krekt! Ik wol bekennen. Mar myn bekentenis is ienfâldich ienfâldich. Ik haw net fermoarde, ik haw net stole, ik haw net foar de rjochtbank west en elkenien hâldt fan my. Freegje wa't ik yn 'e stêd bin en elkenien sil sizze dat ik de grutste gentleman bin!

No, ik bin bliid mei dit! Litte wy lykwols yn 'e Tsjerke sitte; wy sille allinich wêze en wy kinne kalm sprekke.

Heit Serafino, út lange ûnderfining, fernaam direkt dat hy te krijen hie mei in efterstallige Peaskemoandei en tocht: Jûn in bytsje wurk! Ta eare fan God!

CONFESSION
Kneel!

Is it echt nedich om te knibbeljen? Ik haw rheumatisme yn myn skonk.

Gean dan sitten ... Meitsje it teken fan it krús! ... Hokker sûnden hawwe jo dien?

Heit, ik haw myn bekentenis al in skoft lyn makke; Ik fertelde har dat ik noait sûnden doch!

Dat ... do bist in hillige !? ...

Hillich nee! Mar ik bin neat skele oer sûnden!

No, beäntwurdzje dan myn fragen: Hawwe jo it Peaske-presept makke? Ik haw dizze sin net dien.

Jammer? ... Ik freegje jo as jo dizze Peaske Holy Communion hawwe krigen!

Eins haw ik mysels in skoft net kommunisearre.

Wannear wie de lêste kear dat jo bekennen?

Ik wit it net goed ûnthâlden! ... As jonkje, oant njoggen jier haw ik faaks bekent ... ien of twa kear yn 't jier. Doe kaam ik oan it wurk en tocht noait mear oer dizze dingen. Jo wite, ien dy't wurket hat gjin tiid om te fergrieme.

Tinke jo dat it in ferlerne tiid is om nei bekentenis te gean en jo gewisse te reinigjen? ... is de beste tiid bestege!

Dat, ûnthâlde jo net as jo nei njoggen jier belide! Binne jo geregeld troud?

Ja, ik troude mei alle sakraminten fan 'e Tsjerke.

Jo hawwe grif bekinde foardat jo trouden!

Ja, ja! ... Ik herinnerje my! ... Doe bekende ik de parochy; der wie in hillige pryster yn dy tsjerke.

En hoe âld binne jo troud?

Litte wy sjen! ... It earste bern is sânentweintich jier âld en ik bin wis achtentweintich jier lyn troud.

Dêrom binne d'r al achtentweintich deadlike sûnden dy't jo yn jo siel hawwe! Elk jier dat sûnder Confession trochgiet is in serieuze sûnde! ... Jou my no achtentweintich lire!

En wêrom? ... Betelje jo om te bekennen? ... Ik tocht dat alles fergees dien wie!

Do hast gelyk. Alles is fergees ... Mar, as jo net betelje en jo achtentweintich jier âld binne sûnder te bekennen, as jo betelle, hoefolle jierren soene jo fuort wêze fan Confession? ... En tinke jo dat elk jier d'r in ferplichting is om te kommunisearjen yn Paasttiid en wa net dit is skuldich oan sûnde foar God. Witte jo it tredde foarskrift fan 'e Katolike Tsjerke? Ik negearje it folslein!

Ik sis jo: Befêstigje op syn minst ien kear yn 't jier en kommunisearje teminsten by Peaske.

Dat it gefal is, no dat ik it wit, sil ik alle jierren myn húswurk dwaan.

Witte jo de minsken fan 'e Hillige Trije-ienheid?

Ik wit net wa't se binne!

Witte jo teminsten dat der God is?

Och, God moat der wêze! Oars, wa soe de wrâld makke hawwe? ... En dan, wa soe ús meitsje? ... Ik leau yn God! Ik bin heul religieus; yn feite hâld ik in protte hillige kaarten yn myn slûf! As jo ​​seach hoefolle skilderijen myn frou bliuwt hingjen oan 'e muorren fan' e keamer! ... En elke nacht tútsje ik it skilderij fan San Giovanni Decollato, dat flakby it bed is!

Bestiet al jo religiositeit allinich hjirút?

Fierder, as ik sammelje om in hillige te fieren, jou ik altyd myn oanbod; ferskate kearen droech ik de Patron Saint op myn skouders op 'e dei fan syn feest! ... Ah, wiene allegear religieuze manlju lykas ik! ...

Fan religy hawwe jo mar in bytsje ferve. Harkje nei my: Jo moatte leauwe dat der God is, dat God ien is, dat yn God trije gelikense en ûnderskate persoanen binne, Heit, Soan en Hillige Geast. Jo moatte ek leauwe dat de Soan fan God, Jezus Kristus, sawat 1982 jier lyn man waard, berne waard út 'e Maagd Maria, stoar oan it Krús om ús sûnden en nei trije dagen op' e nij glorieuze. Uteinlik gie Jezus Kristus nei de himel en sil hy oan 'e ein fan' e wrâld nei ierde weromkomme om elkenien te beoardieljen, goed en min; hy sil de himel jaan oan it goede en de hel foar de minne.

Heit, mar is d'r echt hel en himel? ... En wa hat it sjoen? ... En wa is derút kaam om ús te fertellen?

Jezus Kristus, God-Man, learde ús dizze wierheden en wy moatte alles leauwe dat God ús iepenbiere hat; in ienlike godlike wierheid ûntkenne of har twivelje, is in swiere sûnde. Eh, hoefolle kearen haw ik tsjin freonen sein: Wat in hel en wat in himel! ... De prysters seine om ús bang te meitsjen! ... Mar ik leau it net! ... As alles gjin hel is, noch better; as der is, lykas de oaren sille dwaan, sil ik! ...

Sjoch, leave freon, hoefolle flaters dy't jo hawwe makke en hoe echt jo hawwe siedde! ... Dit alles is in serieuze sûnde! ... Sûnt ik beseffe dat jo de earste eleminten fan 'e kristlike lear negearje, sil ik jo bepaalde fragen stelle oer de ferskate geboaden fan God. Jo antwurdzje mei oprjochtens ! Miskien sil God jo net folle freegje oer in protte tekoarten foar jo ûnwittendheid; mar tink derom dat skuldige ûnwittendheid oer de wierheden fan it leauwe in heul serieuze sûnde is. Jo moatte josels opliede! Litte wy no begjinne.

Earste gebod
Hawwe jo leauwen yn God en syn foarsjennigens hân, of hawwe jo krityk op it hâlden en dragen fan 'e Hear?

Ik leau yn God mei myn hiele hert; mar ik sis faaks dat hy ûnrjochtfeardige dingen docht. Tinke jo dat it in lyts ding is dat in famyljeman stjert en fiif, seis bern efterlit ... wylst d'r in protte âlde minsken rinne? God kin bepaalde dingen net dwaan! Stjoer de dea nei in âlde man en net in jonge man!

En wa bisto, earme man, dy't doarst te kritisearjen fan God ... de Alwetende ... de Almachtige? ... Witte jo mear dan God?

Dit nee!

En sis dizze dingen noait, want om de Hear te fertellen dat hy de wrâld net kin regearje is in belediging foar de godheid, is it dus in slimme sûnde ... En yn jo behoeften keare jo jo nei God mei gebed?

Myn gebed is altyd ien en ik recite it elke jûn: "Hillige Maria, Mem fan God ..." Ik wit gjin oare gebeden. Mar dan tink ik: it is nutteloos om te bidden! Yn alle gefallen is God doof en lústert my noait!

Yn needsaak moatte jo bidde. As de Hear net nei jo liket te harkjen, dan sil it wêze om't jo gjin fertrouwen hawwe, of om't jo safolle sûnden dogge, wêrom't jo josels weardefol meitsje foar syn help en syn genede. Prate jo min fan religy?

Ik hâld fan religy en ik kin der net min oer prate. Allinich murmelje ik tsjin de Priesters en de paus, om't it my liket dat se de krekte dingen net dogge.

Wês foarsichtich! Jezus Kristus seit, sprekend oer syn ministers: «Wa't jo ferachtet, ferachtet my! »As jo ​​defekten fine yn elke Priester, bid dan foar him. Wês foarsichtich om net maklik te oardieljen! Hawwe jo meidien oan maatskippijen feroardiele troch de Tsjerke?

Ik hâld net fan yn 'e maatskippij; Ik haw in groep freonen, sa goed as ik bin, en ik doch myn eigen ding.

Ik sil útlizze. Hawwe jo de namme jûn oan elke politike hjoeddeistige dy't tsjin 'e Tsjerke tsjinnet?

En wat hat polityk te meitsjen mei Confession?

Ja, dat hat wat te meitsjen mei, want hjoed wurdt religy bestriden mei it ekskús fan polityk en bepaalde politike partijen wurde ekskommunisearre.

Och, ik wol noait tsjin Religy tsjin; it soe spitich wêze. Ik bin lid wurden fan 'e Kommunistyske Partij, de partij fan' e needlike en ik hoopje yn 'e takomst in bettere tiid te hawwen. Yn myn miening haw ik it goed dien.

Yn plak jo sear!

En werom? Hokker skea soe der wêze? Jo sjogge neat oars as brea: de oermacht fan 'e partij hawwe oare doelen: religie bestride en ferwiderje en skieding tajaan.

Miskien sille myn oare kompanjons dit wolle, mar wiswier net ik!

Sjoch yn alle gefallen nei in oare partij, wurdt ynformeare mei in foarsichtige persoan en jou dan de namme oan dy politike hjoeddeistige, dy't it bêste liket.

Mar as ik in stap werom nim, wat sille myn teamgenoten sizze?

En as jo nei de hel geane, sille de kameraden jo komme om jo te befrijen? ... Of jo komme werom op koers, of ik ûntken jo jo absolúsje. Ik bin in pryster en sei om de rjochten fan God en gewisse te beskermjen!

En geduld! ... Ik sil mei pensjoen! ... Safolle, ik haw oant no ta earm libbe en sil foar altyd libje!

Hawwe jo minsklik respekt hân?

Ik ha it respekt foar elkenien; dat is wêrom elkenien fan my hâldt.

Ik bedoel: Hawwe jo jo skamje om it katolike leauwen te bekennen, út eangst foar krityk?

Om de wierheid te fertellen, as ik allinich bin, skamje ik my foar gjinien: ik bid, ik tútsje de hillige ôfbyldings; ... as ik yn bedriuw bin, bin ik foarsichtich mysels net religieus te toanen, oars soene de oaren efter myn rêch laitsje en koene my fertelle dat jo in sakristan wurden binne?

Jo gedrage jo en God is beledige. De Hear seit: "As immen my foar minsken skamje sil, dan sil ik my foar him skamme foar him." Dêrom nimt it altyd moed en moatte jo iepenbier sjen litte dat jo religieus binne. Binne jo in kristen of in heidensk?

Ik bin in kristen.

Dan moatte jo net bang wêze om josels in folger fan Jezus Kristus sjen te litten. Hawwe jo sûndige mei byleauwe?

Wat betsjut dat?

Hawwe jo de duvel soms oproppen?

Graach! ... Ik bin heul bang foar de duvel! Somtiden, lykwols, yn lilkens neam ik him en neam ik him "hillige".

Doch it net mear. Om "hillich" tsjin 'e duvel te sizzen is in stjerlike sûnde ... Hawwe jo de rekken en it kwea each fertroud?

Altyd! ... Dit binne dingen dy't mei de eagen wurde sjoen en moatte leauwe. De lêste tiid waard in buorman lulk op myn frou, gong in flesse wetter helje en gooide it by myn doar en sei: «Ik meitsje jo de faktuer en stjoer jo it kwea each! Wee dy! " Ik wie oanwêzich, ik woe myn hannen brûke, mar ik brak. Doe sei ik tsjin myn frou: "Concetta, ferlitte it hûs net foardat ik de rekken ferwidere haw." Ik rôp in praktyske frou, ik betelle har, ik hie de eksamens yn myn hûs dien en dus gie alles. Wee my en myn frou, as ik dat net hie dien! ...

Dit is spitich! En werom.

Mar wurdt de wrâld regele troch dizze megs as troch God?

Wis fan God!

Dus hoe kin in frou kwea produsearje of de dea bespoedigje? As dizze dingen bestiene, soene in protte memmen fan famyljes in spesjale faktuer hawwe kombineare mei de regearhollen dy't oarloch woene en har soene stjerre of siik wurde. Yn plak dêrfan fielden de twingende lieders neat! As dit it gefal wie, soene se de faktuer meitsje: de feinten oan bepaalde masters, de skuldners oan har krediteuren, ensfh ... Nonsens, ûnsin! D'r is allinich de flok, produsearre troch de diabolike yntervinsje.

Dochs haw ik sa'n belang oan bepaalde dingen jûn! En hoefolle jild haw ik bestege yn 'e fjouwer jier fan sykte fan myn soan! ... No't ik dat wit, wol ik net iens leauwe yn' e hynster, it reade lint, de croissant!

Leauwe jo dit ek?

Oant no haw ik leaud; mar no genôch! Moarn, nei't ik de winkel yn gien bin, sil ik de trije hynders fuortsmite dy't oan 'e doar binne.

Hoefolle corbellerie binne yn ûnwittens begien!

Dat is krekt! ... Yn ûnwittendheid! ... Niemand hat my dizze dingen ea útlein.

Mar harkje jo nei de preken yn 'e Tsjerke? Sielen wurde leard tidens de preken!

Ik tsjûgje amper ea preekjen; sadree't de Priester begjint te sprekken, ferlit ik de Tsjerke; wat de Priester seit liket my nutteloos; preken profitearje froulju.

Goed foar elkenien! En jo hawwe in serieuze ferplichting om josels te educearjen, de wet fan God better te kennen. Sjoch hoefolle religieuze ûnwittendheid d'r yn jo is !?

Hoefolle binne ûnwittend oer religy dan ik bin!

Se sille ferantwurdzje foar Jezus Kristus as se stjerre; se sille strikt wurde beoardiele, om't se harsels koene opliede en se net. Skuldige ûnwittendheid oer de wierheden dy't wy moatte leauwe en fan 'e dingen dy't wy nedich binne te dwaan is in heul serieuze sûnde tsjin it earste gebod fan God! ... ûnthâlde jo noch wat oare bysûndere tekoarten, nei de fragen dy't ik jo stelde?

Ik wit net wat ik moat sizze! Ik haw alles sein en kin my absolúsje jaan ... Excuse my, Heit; op it stuit wyt ik ien detail; mar ik tink net dat it in sûnde is. Soms gean ik nei in buorlân, om't d'r in frou is dy't hast alles riedt. Ik freegje oer myn takomst; foardat ik frege oer myn militêre soan; en it liket my dat hjir neat mis is.

Dit is ek byleauwe.

Mar ik betelje; Ik kin mysels net folgje! Wêr koe it kwea wêze?

it is jammer om te leauwen yn byleauwe. Fortuin fertelers freegje oer de takomst as ferburgen dingen is byleauwe en dus sûnde. Neist, gjinien wit de takomst; God allinich is master fan 'e takomst.

Dochs hat iets it riede. Hy fertelde my dat myn libben tige oanstriid hat west, ... (en it is wier!); hy foarsei dat ik 85 jier libje sil!

As jo ​​earst net stjerre!

Hy fertelde my dat ik nei 60 jier in fortún sil krije ... dat ien my ferkeard wol ... Guon dingen hawwe wier west, mar oaren hawwe falske west.

Sjochst net dat dizze minsken cheaters binne en net religieuze binne?

Do bist ferkeard! Foardat se my antwurde, ljochtet dizze frou in kears oan Santo Espedito, seit se in gebed en makket lang om let trije tekens fan it Krús.

Slimmer noch! It docht dit om it goede fertrouwen fan klanten te fangen. Dat, belofte God om net mear nei de wiersizzers te gean. Oanbefelje josels foar de Hear en werom yn syn hannen.

Twadde gebod
Hawwe jo flokt tsjin God?

Nea tsjin God ... tsjin de ivige Heit, ja!

Earm ding! ... En de ivige Heit is God net? Weagje noait de namme fan Godheid te ûntsjen!

Mar ik doch it net foar min, ... om God te beledigjen ... allinich foar útbarsting fan grime.

Dat jo, út lilkens, slach in man of deadzje him, en leauwe dat it net min is, om't jo it yn grime dogge!

Wat wol hy; guon arbeiders belibje faaks wat opposysje en dan komt de godslastering spontaan; mar nei it flokken spyt ik it fuortendaliks. Och, dit doch ik altyd!

Hawwe jo flokt tsjin Us Leaffrou?

Tsjin de Madonna del Carmine, noait absolút! Dat is de Madonna fan ús lân en it soe in echte skamte wêze om har te beledigjen. Somtiden ûntkomt guon godslastering tsjin 'e Immaculate Conception of tsjin' e oanname ... mar, lykas ik sei, ik doch it noait foar min!

Hawwe jo oaren oanlieding jûn te lasteren?

Soms ja; lykwols heul seldsum! In hast dwaas man komt foar myn winkel foarby; de jonges beledigje him en hy wurdt lulk en lastere. Soms wie ik tafallich idel en doe't ik dizze man foarby seach, sei ik tsjin myn lytse jonge: «Gean en trek syn jas oan! De earme keardel begon fuort te flokken. Dy ja, earmoed, binne godslasteringen! ... ferskriklike wurden! ... Lasteringen in litanjes!

Fan 'e beledigingen tsjin God dy't troch him makke binne, sille jo de Hear rekkenje! It wie jo skuld dat jo him pleage!

Mar ik bin net de iennige dy't dit docht; in protte oaren dogge it en faker as ik!

Dit is gjin ekskús foar God! ... Hawwe jo lastere yn 'e oanwêzigens fan jo bern?

As ik lastere, hâld ik net oan dy oanwêzigen; myn bern hawwe my altyd heard en ek de twa dy't yn myn winkel wurkje. En wêrom freegje jo my dit?

Om't jo skuldich binne oan oare sûnden! Jo moatte in goed foarbyld stelle foar bern en meiwurkers; flokken yn har oanwêzigens, jo binne in min foarbyld en in skandaal! As de heit lasteret, fiele de bern autorisaasje om itselde te dwaan. Jo moatte de bern korrigearje dy't ûntbrekke. As ien fan jo bern ferflokt, hoe koene jo him dan skuld jaan? ...

As hy lasterde? ... Ien fan myn bern heul min lastering; mar de oare, de grutte, lastere mear dan ik! As hy lulk wurdt, makket hy alle Hilligen fan 'e himel del; lit net ien! ...

Jo binne ek ferantwurdelik foar de godslasteringen fan dizze soan; hy learde se fan jo; jo hawwe it net op 'e tiid korrizjeare ... dus de skuld is fan jo!

Mar God ferjit my! Tsjintwurdich is myn soan troud, hy bliuwt by syn hûs en ik haw neat mear te meitsjen mei syn bedriuw; as hy swardt, slimmer foar him!

It ferline is ferline! Belofje no foar de Hear net mear te lasterjen; as ien fan jo meiwurkers dizze minne en minne gewoante hie, skodzje him dan fuort sa gau as hy mist.

Do hast gelyk! Swarjen is in vice. Mar by refleksje sis ik: It is gjin grut kwea! ... De godslasteringen ... binne wurden ... se meitsje gjin gatten ... se deadzje gjinien! ...

Jo moatte wite dat in godslastering, in belediging makke troch God, in mear serieuze sûnde is as laster, falske tsjûgenis en moard sels!

Sara! Sûnt jo dat sizze, dy't mear studearre as my, leau ik it!

Trochgean nei wat oars ... misse jo de tasizzingen makke oan God as de Hilligen? Ik jou pear beloften; mar nei't ik in pear makke haw, sjoch ik it maklik oer. Yn 'e oarloch wie d'r in skriklike ynfal yn ús lân. Tinke jo, Heit? Fjouwerentweintich fleantugen gongen foarby en foelen in soad bommen. Om de wierheid te fertellen, wie ik bang foar dy tiid en rôp: "As ik yn 't libben bliuw, sil ik in fakkel nei de Madonna del Carmine bringe, salang my en tsien kilogram weagje." Dy tiid wie ik ûngemurken. Nei in koarte tiid wie de oarloch ophâlden en ik sei: «No is it feit klear. It gefaar sil fuort wêze. Ik haw net folle jild en ik kin de fakkel net keapje. Us Leaffrou ferjit my! »

Salang't jo net kinne, binne jo it sorry; as jo de tasizzing kinne folbringe, sille jo de fakkel nei de Madonna bringe; as jo it lestich fine om dizze boadskippen te dwaan, sil ik de biskop freegje om it rjocht om jo út te jaan. Ferjit lykwols dat it better is net te belofjen, ynstee fan belofte en dan net te hâlden! As jo ​​somtiden in tasizzing wolle meitsje dy't God tige woldiedich makket, belofte jo gjin jild of fakkel of oare objekten, mar in goede bekentenis as in Hillige kommuny ... net mis op snein misse ... net lastere ... in haat út it hert ferwiderje! ...

En wat binne dizze beloften? ... Jou ynstee tûzen lire, bied de Madonna del Carmine in prachtige fakkel ... dizze leau ik de bêste beloften!

Do bist ferkeard! Wat jo sizze kostet in soad en is net folle wurdich; de beloften dy't ik jo foarstelde, binne goedkeap en in soad wurdich ... om't God earst it hert siket en dan de rest ...

Ik freegje jo no in pear fragen oer it tredde gebod fan 'e godlike wet. Antwurd mei oprjochtens.

Tredde gebod Hilligje jo it feest?

Sa lang mooglik ... om't ik in arbeider bin en in protte kearen giet it feest lykas alle oare dagen fan 'e wike.

Sjoch tichtby omtinken oan 'e dei fan' e Hear! God seit: «Tink derom om de fekânsje te hilligjen! »Unthâld betsjut« ferjit it net! »En eins gean jo op feestdagen nei hillige massa?

Och, ik haw altyd leuk fan Mass! Sûnt ik in bern wie, haw ik de gewoante hân om nei de tsjerke te gean en dêrom gean ik fan tiid ta tiid nei Massa, bygelyks op Kryst, op Carnival, op Hillige tongersdei, de dei fan 'e Deade ... Snein gean ik net altyd.

Foar karnaval, foar Hillige tongersdei en foar de deaden, is d'r gjin ferplichting om massa by te wenjen; ynstee is der in ferplichting elke snein en oare feestdagen. As jo ​​mar ien massa fanwegen jo ferlitte, dogge jo in serieuze sûnde.

En dan wa wit hoefolle sûnden ik sil dien hawwe!

Sa sille jo elke iepenbiere fekânsje nei Massa gean; As jo ​​net moarns kinne, profitearje dan yn 'e jûn.

Ik wurkje altyd op sneins; Ik ha safolle te dwaan yn 'e winkel; Ik meitsje ek myn jonge manlju oan it wurk.

As earste moatte jo nei Mass! Jo sûnde en jo helpers sûnde fanwegen jo.

Mar om tiid net te fergriemen, koe ik oars. De oare kear wie it snein, en ik hearde sjonge op 'e radio. Ik frege de eigner fan myn winkel: Mefrou, wa sjongt? Mass wurdt fierd yn Florence! Ik woe oandacht jaan. It wie echt Mass! De pryster preke, minsken songen, rôpen doe de klok wylst ik yn 'e winkel wurke en ik koe Mass hearre. Ik koe dan myn mefrou freegje my elke snein de massa yn Florence te hearren.

Dizze massa is net jildich! Jo moatte oanwêzich wêze by it Hillich Sacrifice ... En, as jo nei Massa gean, bliuwe jo mei tawijing yn 'e Tsjerke, of petearje jo?

Hjir, it hinget ôf fan wa't ticht by my is. As se my beprate, is it allinich earlik dat ik antwurdzje. As d'r in freon by my is dy't ik in skoft net sjoen haw, wikselje wy fansels wat ideeën út!

Min! Yn tsjerke bidde wy! ... En hâlde jo jo eagen op syn plak as jo yn it Hûs fan God binne?

Ik begryp! ... Wat hy wol! ... Wy binne manlju en wy sjogge! No't ik in grandetto bin, fyn ik it net leuk, mar doe't ik jonger bin, gie ik nei tsjerke om nei froulju te sjen!

Better net om nei tsjerke te gean as jo sok gedrach dogge! ... Godheid wurdt net op dizze manier eare, mar is ûnearlik.

Mar leau net, Heit, dat ik de iennichste bin dy't dit docht! Hast alle manlju dogge dit yn tsjerke! En leau net dat froulju har better gedrage dan ús manlju!

Dit alles is min! Foar God is it ekskús net fan tapassing: "Oaren dogge dit ek! ..." En wat it wurk oanbelanget, belofte God him net mear te beledigjen. Sneinen wurkje net! God ferbiedt it. Dyjingen dy't foar de partij wurkje, dogge in serieuze sûnde en fertsjinje de hel.

Dus as ik op fakânsje wurkje, sil ik nei de hel gean. En dejinge dy't noait wurket en giet te stielen, wêr sil hy einigje?

Nei de hel! Jo sille josels ferdomme, om't jo it tredde gebod misse en de dief, om't jo it sânde "Stiel net" misse.

Mar ik wurkje út need net út whim.

As jo ​​in serieuze need hawwe ... Ik sis in serieuze need ... dan, as jo wurkje, misledigje God net. Mar as de need net serieus is, sûnde.

Sjoch, hear, it is no in gewoante foar my om op snein te wurkjen. Wy wurkje hast allegear yn 'e winkels. Oan 'e oare kant rêste ik op moandei; it hindert neat.

It is net sa! God foarskriuwt rêst op 'e iepenbiere fekânsje en net de folgjende dei!

Geduld! Ik sil op snein rêste! ... Ik moat my dêrom ûntslach jaan om minder te wurden!

Troch de partij te wurkjen, binne jo ryk wurden yn it ferline?

Nee!

It is net it feestlike wurk dat ferriket; it is Gods segen. Sneinswurk wurdt ferflokt troch God; wat jo op snein fertsjinje, ferlieze jo op moandei. Dus, wês foarsichtich net te wurkjen sûnder in serieuze need; yn dit gefal moatte jo wurkje mei de doar ticht of weagje, sadat gjinien jo hoecht te sjen en in skandaal te nimmen.

Mar dizze wet fan God is te delikaat!

it is nutteloos om te argumintearjen! Sûnt God it tredde gebod joech, moat it wurde observearre!

Fjirde gebod
Hawwe jo jo âlders respekteare?

Se binne al dea ... en tankje goedens! ... Hoe ... minder kwea? ... Wisten jo se net goed?

Hjir is hoe dingen binne! De lêste jierren, om't se al âld wiene, makken se harsels ûndraaglik. Se makken my faak lulk en doe mjitten ik de wurden net mear. Krekt oarsom, ik herinner my ienris yn lilkens dat ik myn mem skood en har op 'e grûn foel. Se skriemde dy tiid ... Mar doe spyt ik it.

En hawwe jo bern har by steat west om har te oplieden?

Freegje my hjir net oer, om't myn bern tige beleefd binne. Se frege mei de buorlju! Sels de bern fan in protte en sa waarden oplaat! ... Ik bin fan doel om te praten oer religieuze en morele oplieding.

Myn bern binne heul moreel; nea yn 'e rjochtbank, nea in gefjocht, nea in skande yn' e hûs! ... Sûnt ik trije bern hie, om't ik in pear wiene, koe ik se goed opliede!

Jo hawwe trije bern! ... Mar wie it de Heare dy't jo sa min stjoerde, of wie it jo skuld?

Earme, en hoe koe in húshâlding rinne as der sân of acht bern wiene?

Wite jo net dat it foarkommen fan Gods kreatyf wurk ien fan 'e grutste sûnden is?

It sil wêze! ... Mar foar need is it nutteloos om te sprekken!

Dat, jo hawwe ferkeard dien om te trouwen! Jo koene selibaat bliuwe en yn frede libje!

Ja, net mei my trouwe ... Alle jonge minsken trouwe! Ik leau lykwols dat de echte sûnde is as in acht of njoggen moanne âlde skepsel stjert.

Dit is misdie! It is moard! Hoe dan ek, ûnthjit of oan God om gelyk te kommen, of ik sil jo gjin ûntjouwing jaan!

Heit, mar jo binne strang! Wat makket it oan jo as ik trije bern as sân haw? Ik moat neitinke oer de saken fan myn hûs.

Op dit stuit bin ik de minister fan in grut sakramint; Ik moat de wet fan God beskermje. Ik kin it net skele as jo in soan as tsien hawwe; mar om't jo troud binne, hawwe jo heul serieuze ferplichtingen foar de Skepper. As jo ​​de wet fan 'e Hear net wolle folgje, bliuwt myn frijstelling unjildich, yndie soe ik in stjerlike sûnde dwaan as ik in sakramint min joech. Beslis!

Eigentlik ... ik soe net ree wêze ... Dan soe it better wêze foar my letter te bekennen ... yn trije of fjouwer jier!

Fertrouwen yn ferskate jierren ?! ... Mar binne jo wis dat jo yn libben bliuwe? Sjochst net hoefolle dy't jonger binne as jo stjerre? En yn in pear jier weromkomme, sille jo dan berou hawwe foar it ferkeard dien? ... As d'r gjin wiere berou is, sil God net ferjaan! ... Spitigernôch dogge in protte misledige minsken lykas jo sizze; se leauwe dat God kin grappich wurde! ... Wee dizze sielen! ...

Ik sjoch dat de deal wichtiger is dan ik tocht! Mar hoe sille wy thús dwaan as de Hear in oar bern stjoert?

God is geweldig! ... Observere syn wet en jo sille syn segen hawwe! ... Ik ken arbeidersfamyljes mei in protte bern en ik sjoch dat se better binne as oare famyljes wêr't in soan of twa is.

Mar sjoch, Heit, elkenien docht lykas ik! Betsjut dat dat allegear nei de hel sille?

As se net herstelle, sille se harsels ûnferbidlik skea! God hat gelyk! Wee dyjingen dy't net wolle ûnderhelje oan syn wet!

Houlik is in krús; wa't it krús foar de wille feroarje wol, sil foar altyd ferdwine!

No ... Ik haw mysels yn 'e hannen fan God set! ... Wy hoopje dat Hy my sil helpe!

Bêste jonge! Fertrouwe op God! ... Beantwurdzje mear fragen! Hawwe jo tocht oer it meitsjen fan jo bern fuortendaliks doopt?

Ien waard direkt, nei trije of fjouwer moannen doopt; de oare twa, in jonkje en in famke, twilling, waarden nei sawat acht moanne doopt, om 'e reden dat myn pake út Amearika soe komme.

In doop fan in moanne fertsjinje sûnder in serieuze reden, of twa moannen sûnder in heul reden, is in stjerlike sûnde. Us biskop hat no opdracht jûn de tweintich dagen net troch te litten. En om't de biskop yn syn bisdom sokke oarders kin jaan, binne dejingen dy't har net oertrouwe, skuldich oan serieuze sûnde.

Mar wa kin ea al dizze dingen wite?

Jo moatte se wite, om't alles yn 'e Tsjerken wurdt útlein. De skuld is jo, om't jo de Tsjerke net bywenje en net nei de preek harkje.

Hy hat gelyk!

En hawwe jo bern om sân earste Kommisje krigen?

Ik kin net sizze. It wyfke docht; as bern gie se mei har mem nei tsjerke en ik wit dat se kommuniseare. De manlju, as ik my net mist, kommunisearren elkoar op 'e troudei.

Min! De heit moat ynteresse nimme net allinich yn it jaan fan materieel brea oan syn bern, mar yn it meitsjen fan 'e wet fan God folslein observearre yn' e famylje. As jo ​​jo siel net tocht hawwe, hoe koene jo dan oan dy fan jo bern tinke? ... Sjoch hoefolle ferantwurdlikens foar de Heare! En doe't jo bern noch thús wiene foardat se trouden, gongen se op snein nei Mass?

Se moasten hjir oer neitinke! Wat haw ik te meitsjen mei de sûnden fan myn bern?

De heit en mem binne ferantwurdelik foar dizze oertredings fan 'e bern, salang't se yn it heite hûs binne ... Oer jo trije bern ... hawwe jo se frij litten by it kiezen fan' e steat?

Wat betsjut dat?

Miskien woene de jonges prysters wurde en de frou woe in non wêze, en wiene jo it tsjin?

Myn bern Priesters? ... Se binne fijannen fan 'e Priesters! ... Se wolle net iens oer har hearre! Oars dan prysters wurde!

En de dochter?

Har dochter die! ... Troch altyd nei tsjerke te gean, hie se de winsk om in non te wurden. Ik herinner my dat doe't se de earste kear mei my oer har spruts, ik har twa klappen joech, en tafoege: "Ik sil jo holle brekke as jo mear mei my oer dizze dingen prate! ... Jo moatte trouwe! »Se woe net nei it houlik; mar om't ik thús behearder bin, twong ik him de hân fan in jonge man te akseptearjen. Twa jier lang is se troud en regele; mar ik sjoch har net sa bliid!

Jo hawwe it heul min dien! Jo sille God in heul ticht rekken jaan! ... Tsjintwurdich kinne jo it ferkearde dat net dien binne reparearje! Tink derom dat âlders de fersoargers binne fan har bern en sûnde as se har frijheid skea ... Ik stelle jo no fragen oer it fyfde gebod fan God.Wat ik fan jo freegje, it moat as beskuldiging en ynstruksje tsjinje.

Fyfde gebod
Witte jo wat dit gebod foarskriuwt?

Ik wit it net ... krekt. Ik wit dat de wet fan God gjinien is te searen.

Fyfde gebod «Net deadzje! »

Ik haw hjir neat oer te sizzen. Jo kinne josels sparje fan fragen oer my.

It is lykwols krekt dat ik jo wat freegje. Beäntwurdzje! Jo binne wis gjin moardner; jo hawwe jo hannen noait mei minsklik bloed stiennen. Hawwe jo besocht jo eigen libben te nimmen?

Net besocht ... noait besocht. Soms soe ik it graach hawwe wolle, mar ik hie de moed net; Ik tocht oan 'e bern en de frou en ik bleau. Yn myn heule libben is it twa of trije kear mei my bard, yn mominten fan ûntmoediging.

Dit is ek in sûnde. Libben wurdt jûn troch God en wy kinne it net weinimme. In al ree wêze om selsmoard te dwaan foar de Skepper is in misdriuw. Wyt no dat de buorman kin fermoarde wurde net allinich mei in wapen, mar ek mei langstme. Hawwe jo winskje dat immen soe stjerre?

Ik, Heit, bin sa goed as brea; mar as ik de arrogânsje sjoch, tinke se net mear! Ienris makke in wacht my in boete ... mar ûnrjochtlik. Ik soe him fermoarde hawwe ... Ik wit net hoe't ik him ophâlde! As it net wie foar eangst foar finzenis, soe ik die tiid wat ûnsin dien hawwe.

Freegje God om ferjouwing foar dit gebrek! ... Hawwe jo genoaten fan it kwea fan oaren?

It spyt my foar de skea fan freonen, lykas foar persoanlik kwea; mar as der in ûngelok bart mei degenen dy't my oanstjitten hawwe, genietsje ik der ûnbidich fan! Oan 'e wei: dy oertrêderswachter ferneatige it hûs mei bommen. Doe't ik it wist, fielde ik safolle wille en rôp: As dy bom mear oardielich west hie, soe it op 'e holle fan' e wachter moasten falle!

Dit alles is in stjerlike sûnde!

En werom? Miskien hat de wachter my earst net misse? Ik winskje goed foar dyjingen dy't my goed dogge en ik winskje kwea oan dyjingen dy't my kwea dogge!

Jezus Kristus seit lykwols oars: "Doch goed oan dyjingen dy't jo skea." "Ferjou dejingen dy't jo beledigje" ... "Bid foar dyjingen dy't jo ferfolgje". Ynstee dogge jo it tsjinoerstelde.

Dat ik, nei jo miening, soe profitearje moatte fan dy wacht ... Ik soe hast tsjin him moatte sizze: Tank foar it boete! ...? Och, dat is te folle! Ik kin it ûntfongen misdied net ferjitte en salang't ik libje sil ik it haatsje! Hy fertsjinnet!

En ik kin jo gjin absolúsje jaan.

Om hokker reden?

Om't Jezus Kristus seit: "As jo ​​jo broer net heul ferjaan, dat is, jo neiste, sil net iens jo himelske Heit jo sûnden ferjaan!

Mar jo, Heit, begripe wat it offer is om in fijân te ferjaan? ... it is in offer dat net kin wurde dien!

Sûnt God it befelt, kin en moat it dien wurde! Jezus waard ek ûnskuldich oan it krús set; hy koe wraak nimme troch syn krúsfarders daliks te fermoardzjen, dochs ferjinde hy har en bea foar har.

Wat moat ik dwaan yn 'e praktyk? Jo moatte alle haat en rancor fan jo hert ferwiderje; jo moatte foar him bidde; winskje him net min; en as de kâns ûntstiet om him in goede saak te dwaan, wês genedich! ... Jo moatte jo neiste leafhawwe!

En moat ik sa'n grut offer bringe om 'e wille fan dy wachter? ... Net sa heul om syn wille, lykas foar de leafde fan God, om't God jo befelt.

En geduld ... beide om Gods wille!

Hawwe jo flokken ferstjoerd?

Fansels! Ut mûle út gewoante!

Stjoere se har soms heulendal?

Neffens de gefallen; mar somtiden spyt ik it.

Nea swarje by ien! God ferbiedt it. Wolle jo it as oaren by jo swarden?

Ik kin it net leuk!

Dus doch net oan oaren wat jo net wolle dwaan oan jo ... Hawwe jo min advys jûn?

Altyd goed advys! ... It is net goed om kwea te advisearjen!

Dochs as men net foarsichtich is yn sprekken, soe men de siel mei wat min advys kinne fleurje. Sûnt jo net sa lang bekind hawwe, besykje in pear wurden te ûnthâlden ... of suggestjes ... of oertsjûging ... dy't oaren dreaunen ta sûnde. ... Ja ... ik wyt al wat ... mar ik tink dat it ûnsin is. Sis wat jo ûnthâlde!

De oare kear kaam in freon fan my nei de winkel; hy wie benaud om't syn frou him ferried hie. De frou ferliet it lân mei in leafhawwer. Earme keardel, hy skriemde hast! Hy sei tsjin my: "En hoe kin ik allinich wenje? "Om him in goeie te dwaan, him te reparearjen, antwurde ik:" Meitsje jo gjin soargen! D'r is sa'n dame ... dy't waard litten troch har man. Jo nimme har mei nei hûs en se sil jo frou wêze. " Yn feite waard myn advys troch God segene. Sawol hy as sy binne no bliid; se hâlde inoar enorm. Och, as it komt om goed te dwaan, kom ik altyd op!

Wat jo hawwe suggerearre hat in heul serieus kwea west! Jo sille God it minne advys jaan!

Min advys? ... Hoe? ...

Ik ha twa minsken út 'e wei helle! ...

Jo religieuze ûnwittendheid is de oarsaak fan safolle kwea. As in frou wurdt ferlitten troch har man en giet te wenjen mei in oare man, dan wurdt se in oannimmer. Salang't de echte man libbet, moat de frou allinich bliuwe. Dizze lear waard jûn troch Jezus Kristus.

Doe't dit sa is, wie ik ferkeard; mar ik haw it goed dien ... om't alles wat ik doch noait min is.

Tinke jo oare minne advizen?

Al! Sprekend oer man en frou komt in oar lyts ding yn 't sin. Ferline jier, mei in freon kuierje, binne wy ​​fertroude saken oannommen. De freon sei: Ik bin wanhopich! Ik haw sân bern en ynkoarten sil ik in oar hawwe!

Stomme, antwurde ik, hoe kinne jo mei acht bern libje ... dizze dagen? ... It is jo skuld! ... Doch my leuk: Twa as trije bern, yn 't bêste, en dat is it! Mar hoe koe ik dwaan, tafoege de oare, as de bern no opgroeid binne? ... Moat ik se fermoardzje en nei de finzenis gean? Nee, ik antwurde; de grandetti dy't der no binne, bliuwe; mar de achtste soan, meitsje him ferdwine. Nimmen sil it witte. Eins folge myn freon myn advys en kaam nei in pear moannen my te tankjen.

En tinke jo net dat dit advys min is?

Ja ... en nee ... Earme man, hoe libbe hy mei acht bern? ...

Jo binne skuldich oan in misdriuw foar God! As jo ​​dat minne suggestje net hawwe jûn, soe de misdied net bard wêze.

Mar wat in misdied! Hy wie in poppe fan fjouwer of fiif moanne âld!

Sels foar in moanne, sels foar in dei as in oere ... it is altyd in misdied, om't it in misdied is om in jonge man as in âlde man te fermoardzjen. Foar dit minne advys hawwe jo in ekskommunikaasje op jo, dy't allinich de biskop fan jo kin nimme; allinich jo Biskop kin jo sûnde frijmeitsje.

Hoe bedoelst dat?

Sûnt it fermoardzjen fan bern is in misdriuw, ekskommunisearje de biskoppen direkt wa't in bern fermoardet, dy't helpt mei fermoardzjen en wa't min advys jûn hat. Gelokkich kamen jo my ta om te bekentenis, om't de biskop, heul spesjaal asjebleaft, my dizze fakulteit joech, dy't de oare Priesters fan it lân net hawwe ... Ik tink net dat jo oare min advys hawwe jûn!

Wylst jo sprekke, komme oare dingen oan 'e gedachten! Ik herinnerje my ek dat ik mear dan ien kear jonge manlju ried om mei syn freondin te ûntkommen en ik ried in jonge oan om gjin pryster te wurden. De jonge wie goed en yntelligint; hy soe graach nei seminarie wolle studearje; mar ik haw him in protte dingen ferteld, oant ik him de winsk om pryster te wurden ferlieze. No is hy in doarpke, hy hat in minne beurt naam en ik spyt it advys dat him jûn is.

En dit is it gebod dat jo wolle oerslaan! Fûn it it nutteloos foar my om jo fragen te stellen !? ...

Litte wy trochgean nei in oar punt fan 'e wet fan God.

Seisde en njoggende geboaden
Hawwe jo sûnde fan ûnearlikens?

Wachtsje in minút! ... Wat hâldt jo fan dizze dingen? ... It is net earlik om sa'n fraach te stellen! ... Guon dingen ... bekennen net!

Myn freon, dogge jo foar as jo mear witte as de Priester? As net, as it nedich is, soe ik jo net sa'n fraach stelle! ... Witte jo it Sechste Gebod?

Ik ken him net!

Ik sis jo: "net hoerje" of doch gjin ûnearlikens. En ik learje jo ek it njoggende gebod: "Begear de frou fan oaren net", dat is, flechtsje sels minne gedachten en minne winsken. Krekt as de mislearingen makke tsjin 'e oare geboaden moatte bekennen wurde, sa moat ûnearlikheid bekind wurde.

Mar ik freegje jo: Wêrom hawwe jo it dreech om dizze soarte sûnde te manifestearjen? Hjir is myn muoite dat ik my skamje fiel om bepaalde dingen te bekennen en ik wit net hoe't ik se moat sizze!

Wy moatte ús skamje om dizze sûnden te dwaan en net fan har te bekennen. Meitsje jo gjin soargen foar de manier fan uterjen wês foarsichtich fan myn fragen. Hawwe jo ree stoppe om te tinken of te winskjen wat God ferbiedt oer moraal?

Eh, Heit, wy binne manlju ... de holle wurket altyd! ... No haw ik myn jierren op 'e skouders en dizze gedachten binne net faak; mar oant de leeftyd fan fjirtich wiene sokke gedachten en winsken heul faak. Mar gedachten en neat oars! ... Wat jo wolle, sjogge jo oeral, jo sjogge oantreklike dingen en minsken ... en om't ik gjin hout is makke ... rin ik nei de gedachte! Troch nimmen sear te dwaan, te sykjen en sels te winskjen, leau ik dat hy net sûndige hat.

Jo soene it evangeelje lêze moatte! Jezus Kristus seit, en sprekt manlju oan: As immen nei in frou hat sjoen foar in min ein, hat hy al yn syn hert sûndige!

Dat hoefolle sûnden sil ik op myn gewisse hawwe? ... Wis mear as it hier op myn holle!

Bewarje jo eagen! ... Ferjit net dat de eagen de finsters binne wêrtroch de duvel de siel ynkomt!

Mar is elke blik en elke gedachte tsjin earlikens in sûnde?

As jo ​​dit ôfwêzich dogge, sûnder te tinken ... binne jo net ferantwurdlik; mar as jo merke wat jo dogge of tinke en yn jo geast wolle stopje wat God ferbiedt, dogge jo fan tiid ta tiid in stjerlike sûnde. Dat ik sis jo om wach te wêzen!… Hawwe jo nuodlike plakken as minne bedriuwen besocht?

Ik rin altyd fuort fan minne minsken; dêrom haw ik altyd eare libbe. Wa wit ... as jonge man ... as militêr man ... binne jo bepaalde strjitten del gien ... binne jo bepaalde huzen yngien?

En fansels! ... Ik haw it ek oan oaren oanrikkemandearre!

Op dit stuit soene jo it kwea skrieme moatte, dien mei triennen fan bloed! Nederlje jimsels foar God en stelle stevich út om jo hâlden en dragen yn dit ferbân te feroarjen! ... Hawwe jo ûnearlike of skandalige taspraken jûn? ...

Eh, Heit, wa is yn 'e wrâld, wêr moat hy oer prate? Of wy prate oer jild, of wy prate oer ûnearlike dingen. Mar leau net dat ik de iennichste bin dy't sokke taspraken makket! Allegear sûnder ûnderskie, manlju en froulju, yndie mear froulju dan manlju!

Hawwe jo in lange tiid in minne gewoante fan minne taal hân?

As jonkje! ... Myn earste learaar yn dizze saak wie de master, fan wa't ik oan it wurk gie.

Hawwe jo wolris skandalich sprutsen yn 'e oanwêzigens fan jonges? Eh, de jonges! ... Mar se wite mear as de âlde! Noch mar in pear kear spruts ik foar twa jonges, bruorren; se wisten neat en ik wie de earste dy't har oplaat ...

Dat is, jo hawwe se earst skokt! Mar wite jo wat Jezus Kristus der oer seit? "Wee elkenien dy't skandaal jout! It soe better wêze as hy in mûne stien oan 'e nekke fan' e skandalige man bûn en yn 'e see foel! En dizze "weagje" Jezus Kristus spriek it foar jo út!

En dan beloof ik net mear ûnearlike taspraken te hâlden yn 'e oanwêzigens fan' e ûnskuldigen!

Om nea absolút te dwaan, as gjin frijstelling sil jo net hawwe!

Mar as ik oer bepaalde dingen praat ... foardat wa't mear oer my wit, hokker skea koe der wêze?

it is altyd in skande! Prate, tinke jo; efter de gedachte komt langstme. En haw ik jo net sein dat minne gedachten en winsken sûnden binne? En dan ... dyjingen dy't nei jo harkje, om't se net fan hout binne makke, sûnde se ek ... en hoe mear se harkje, hoe earnstiger wurdt de skuld fan 'e sprekker!

Hoe moat ik my yn 'e praktyk gedrage?

Nea jouwe minne taspraken, harkje nea gewillich nei har, flechtsje it selskip fan lju dy't modder út 'e mûle spiele en as immen yn jo oanwêzigens skamlik soe weagje te praten, smaad him, sûnder eangst foar krityk!

Sy, Heit, is te strikt! ... Se jout safolle belang oan wurden! ... Mar wurden ... binne wurden! ... Ik tink net dat God sa easken is as sy is!

Tinke jo dat net? Hjir is wat Jezus Kristus leart yn it Evangeelje: "Fan elk idel wurd dat minsken sille hawwe sein, sille se derfan rekkenskip jaan op 'e dei fan it oardiel"!

Ik sjoch dat dingen dun wurde ... en earm my!

Wês net ûntmoedige! ... As jo ​​op in kristlike manier waarden oplieden en bewarre as in bern, as jo de jonge sakraminten bywenne hiene ... soene jo no myn wûnder gjin wûnder hawwe. De beam rjochtet himsels op!

Hy hat heul gelyk!

Hawwe jo minne boeken lêzen ... ymmorele romans?

Hjir: Ik haw de tredde klasse folge en ik haw net folle oplieding, mar haw altyd leuk lêzen. Ik lês in protte en alles.

Hawwe jo skandalige boeken yn jo hannen hân?

Ferskillend en oars; mar se wiene my net; se liene se my. Ik haw mar trije boeken dy't ik haw. Binne goed?

Se binne ynstruktyf! Se kinne grif net yn hannen fan jonges en jonge manlju gean; it binne boeken foar troude minsken.

Befetsje se ûnearlike ynstruksjes?

Wis! ... Mar ik hâld se yn 'e lade en ik sil se al gau allinich oan dy folwoeksenen jaan.

Wyt dat it lêzen fan ymmorele boeken en it liene se ek in serieuze sûnde is. Sûnt dit sa is, sil ik se net mear oan ien liene; Ik sil se ûnder slot en kaai hâlde.

Jo moatte se ferbaarne! it is ek spitich om in min boek te hâlden.

En wat is de reden?

In min boek lêze, minne gedachten en winsken ûntsteane fuortendaliks; en dit is min. Sa'n boek bewarre bliuwe, de iene of oare dei kin de winsk om it op te nimmen en te lêzen komme; it is in sterke tante; it is as in slang ûnder de kessens! ... Freegje no God om ferjouwing fan 'e sûnden dien mei minne lêzen en fan' e sûnden begien troch dejingen oan wa't jo de minne boeken hawwe lien; do hast safolle liene en jo hawwe safolle sûnden yn jo siel ...

Ik freegje jo in fraach dy't kin relatearje oan it ferline: Hawwe jo in leafhawwer fan dûnsen west?

No tink ik der net mear oan; mar oant tritich jier wie dûnsjen myn passy!

Hawwe jo in bepaalde kwea op 'e dûns pleatst?

Eh, as jonge man, hast altyd! ... Wat hy wol is jeugd dy't genoaten fan it libben! ...

God ferjit jo foar it ferkeard dien! ... Hawwe jo ymmorele bioskopen en ferskaat sjoen?

Dit is ek in sterke gewoante fan my! ... Elke sneintejûn, as ik net nei de bioskoop gean, tink ik net dat it in feest is!

Jo koene it jild besparje en nei tsjerke gean om nei de preek te harkjen! ... Hawwe jo teminsten de oandacht om te freegjen as in film goed of min wie?

Och, de films dy't ik sjoch binne allegear goed en prachtich! Se binne in masterstik. Ik ha safolle wille.

En hawwe jo josels ea fûn foar bepaalde sênes ... bepaalde skilderijen ... dy't jo geast teistere ... om koartsein wat net-morele fertsjinwurdiging te hawwen sjoen? Ik begryp it! Heit, hjoed yn 'e bioskoop kinne dizze dingen net misse; as der in pear sokke sênes binne en as se kontinu binne ... Soms haw ik beskate taskôgers hearde útroppe: "Skande! ... ik gean út dizze keamer! ... Dizze smoarge dingen presintearje har net foar it publyk"

Dit is wat de oaren seine! En wat seine jo?

Me? ... Neat! ... Ik bleau om te sjen en te genietsjen! ... dat is wêrom jo nei de bioskoop gean ... om te genietsjen! Sûnt manlju en froulju wurde oanlutsen ta dizze sênes ... dat is wêrom't bioskopen altyd ynpakke!

Sjochsto net dat dizze films ymoralysk binne? ... Gean der net hinne! ... As jo ​​der wis fan binne dat in film soms foar elkenien te sjen is, gean dan. Mar tink derom dat hoe minder jo nei de bioskoop gean, hoe better.

Mar as elkenien dit die, soene de bioskopen in protte jûnen leech bliuwe! ... De minne manager soe syn útjeften ferlieze!

Better dizze manier! ... Fertsjinje it brea op in oare manier! De behearders fan ûnfatsoenlike foarstellingen dogge grutte sûnden, om't se de moraal fan 'e minsken fergrieme. As ien fan har nei my kaam om te bekennen ... soe ik him ûntbrekke. Bioskopen hjoed binne de antykeamer fan 'e hel! ...

Tink derom, om te konkludearjen op it sechde gebod, jo lichem te respektearjen, it te behanneljen lykas jo in hillich skip soene behannelje, lykas jo it Kelk fan 'e Mass respektearje soene!

No begryp ik in protte dingen, Heit! ... Jo hawwe gelyk! ... Mar as jo yn 'e wrâld moasten bliuwe lykas jo sizze ... pas op foar bepaalde dingen ... foarkomme bepaalde taspraken ... lês gjin ymmorele boeken ... dûnsje sûnder kwea ... ûntsnappe de bioskoop ... wat in libben soe it wêze fan ús? ... Yn 'e wrâld nimt it genot!

Wetlik genietsje ja; it ymmorele, nee! ... Wy binne yn dit lân om ús siel te rêden, nei de godlike lear. Om Jezus Kristus te folgjen en nei de himel te gean is it nedich offers te meitsjen, oars is d'r hel ... ivich fjoer!

Dan sille al dyjingen dy't harsels oan 'e boppesteande amusaasjes jouwe, nei de hel gean?

As se net stopje en gjin berouw weromkomme nei God, sille se harsels ûnferbidlik jaan!

Mar wat wolle jo, hear, de wrâld is sa! God sels woe it sa dwaan!

It is net wier! ... it is minsklik kwea dat bepaalde dingen perverteert! ... En de Hear ferflokt de wrâld foar syn ûnearlikens! Op in dei sei Jezus Kristus: "Wee de wrâld foar syn skandalen! it is ûnmooglik dat it skandaal net bart; mar weagje de man foar waans skuld it skandaal sil barre! »Hasto heard wat de Hear seit? ... Wa't nei de himel wol, libje yn 'e wrâld sûnder modderich te wurden!

Sânde en tsiende gebod
It ûnderwerp feroarje, litte wy sjen as d'r in gebrek oan is yn 'e praktyk fan dit punt fan' e wet fan God.

En wat seit it sânde gebod?

«Sânde: Stiel net! »

Och, dat is te folle! ... Stel my fragen om út te finen as hy stiel !? ... D'r is gjin earliker arbeider yn 'e stêd dan ik bin. Stelle? Nea! ... Earme ja, mar noait in dief! ... Ik fertsjinje myn brea mei dizze sillige hannen!

Do hast gelyk! Lykwols ... guon fragen dy't ik moat stelle! it is altyd foar jo goede.

Gean foarút ... mar jo sille myn gewisse dúdlik fine! Wat dat oanbelanget fiel ik my suver as Maagd Maria ... myn sûnden weinimme!

Jo wite dat dieven net allinich dejingen binne dy't yn 'e finzenis binne; de measte dieven binne fergees. Net allinich in man dy't mei de hân stiel moat wurde beskôge as in dief, mar ien dy't oaren yn 't spul bedriegt is ek in dief. Dat haw ik sein, antwurdzje: Hawwe jo gewisse?

Altyd gewisse!

Hawwe jo jo wurk mear dan fair betelle?

Hjir gedrage ik my sa: Is in klant yn need? Ik freegje him lyts. Toant in ryk man him op? Hy moat foar himsels betelje en foar dejingen dy't net folle hawwe betelle.

It is net krekt! Doch it goed, as jo kinne, om de behoeftigen te helpen; is it net gerjochtichheid de rike man te freegjen wat hy jo skuldt ... En it guod dat jo ferkeapje, de wurken dy't jo dogge, ûndergeane feroaringen of ferfalskingen?

Nodig! ... As jo ​​net in bytsje fusearje yn 'e ferkeap, hoe kinne jo dan libje? Na docht elkenien dat! Ferkeapje jo wyn? It strekt mei wetter ... Ferkeapet it tarwemeel? Jo mingje it mei wat frjemd. Pakke jo in pear skuon? Yn 'e sinne ferfalsket it wat. De klant kin it net fernimme, om't ekstern it wurk yn oarder is.

En dit liket jo net stole? As se jo falsk jild foar de baan joegen, wat soene jo sizze?

Ik soe rebelle!

Dus, wês foarsichtich minsken net te cheat! ... Hawwe jo ea in flater makke by it jaan fan jild, as by it ûntfangen?

amper; en doe't dit barde, betankje ik God foar it foarsicht dat hy hie.

Dit is stellerij!

Mar, Heit, se jouwe my ferkeard wat mear jild en ik moat it werom jaan? ... Ik realisearje my dat ik it net ienris opmerkte doe't ik in broek yn in winkel hie en ik soe betelje foar har; om't d'r in soad klantkompetysje wie, sjoen dat ik net opmurken wie, gie ik sûnder te beteljen ...

Hiel min!

Mar dizze winkellju stekke in soad jild! ... Se rekken it guod in each!

As se dieven binne, hoege jo gjin dief te wêzen! ... Hawwe jo it fûn fûn weromjûn?

Ik fyn noait wat! Ien of twa kear fûn ik tafallich tûzen kaarten en ik joech it werom oan 'e eigner. Ien kear, in protte jierren lyn, foel in slûf fan in klant yn myn winkel. Sûnt ik yn dy dagen jild nedich wie, woe ik foardiel nimme. Heit, ik fûn lykwols mar in pear tûzen lire. Ik wie teloarsteld! Ik hie hope folle mear te finen!

Dit is diefstal! ... Hawwe jo in oar ûnrjocht dien, bygelyks yn gewicht?

Yn myn winkel wurkje jo gewoan; neat wekt. Mar tweintich jier lyn hie ik in lytse winkel en gewoane snuorje; mar lyts guod! De gewichten wiene dûbel; doe't jonges as ienfâldige minsken kamen, lei ik falske gewichten. Niemand hat de trúk oait opmurken ... om't ik slim bin en ik myn dingen goed kin dwaan!

Jo hawwe oare ûngerjochtichheden begien ... bygelyks ... reizgje ... guod keapje yn opdracht fan oaren ... etc ... ?

Wat de reis oanbelanget, bin ik foarsichtich; mar as ik kin dwaan sûnder in pear kaarten te beteljen, fanwegen de neilittichheid fan 'e kondukteur, doch ik it reewillich. Sprekend fan it keapjen út namme fan oaren joech in freon my ienris hûnderttûzen lire om him in pak yn 'e stêd te keapjen. Ik koe it foar tachtich tûzen hawwe en sa fertsjinne ik tweintich tûzen lire.

Dit is ek stellerij!… Hawwe jo yn jo libben jild op liening jûn?

Op it stuit sykje ik nei wa't it my kin liene. Sûnt ik yn 'e tritiger jierren myn bedriuw bloeide, lei ik sawat in miljoen lire. Myn frou ried my oan om it jild werom te krijen op liening. Ik leau dat der gjin kwea is yn dit!

En hoefolle belangstelling hawwe jo oanfrege?

Wat de Hillige Tsjerke wol. Altyd it goeie ... nim foardiel. Se joegen my tsien prosint.

Elk jier?…

Graach! ... elke trije moannen!

Dêrom is it net langer tsien prosint; it is fjirtich prosint per jier; it is in stjerlike sûnde om dit te dwaan! ... it is slimmer dan te stielen.

Mar, folle minder koe net wurde frege!

Dan is it better om gjin jild te liene! ... Fan al dizze ûngerjochtichheden, freegje God om ferjouwing en jo moatte de skea oan oaren reparearje. As jo ​​ien kenne dy't jo binne bedriegen, kompensearje se dan op ien of oare manier mei jild of mei wurk ... As jo ​​dat no net kinne, doch it dan as jo it kinne dwaan.

Mar as de oaren my bedriegen, komme se net om de skea te reparearjen ... En moat ik it dwaan?

D'r is gjin middelgrûn: noch restitúsje as ferdoming. En as jo de wil net hawwe om ûnrjocht te reparearjen, kin ik jo gjin ûntjouwing jaan.

Mar wat ik die, doch ik it allegear. Hannel is sa.

As oaren dieven binne, hawwe jo gjin rjocht om dieven te wêzen. Dat belofte.

En geduld ... wy tasizze ...

Beantwurdzje dizze fraach opnij: binne jo bliid mei jo tastân of wolle jo nei de rykdom fan oaren?

Heit, dizze fraach is nijsgjirrich! ... Ik bin fansels net bliid mei myn tastân ... Ik wenje yn in lyts hûs en dy rike man yn in grut paleis! ... Ik moat fiede op brea en peulplanten en de oare makket lekkere lunches! ...

Begjin te hawwen wat nedich is of fatsoenlik te ferbetterjen is gjin sûnde. It oerstallige wolle is net earlik!

Mar yn 'e tuskentiid genietsje de riken derfan! ...

Sara! Se meie genietsje fan in pear jier ... mar dan sille se in akkount jaan oan God! Jezus Kristus seit: "Wee de rike! ... it is makliker foar in kameel om troch it gat fan in naald te gean dan foar in rike man it paradys yn te gean! »

It is echt sa! Se fertsjinje de hel! Se wurkje net, se jouwe harsels oan alle wille, se fergrieme jild op lúkse en se wolle net woldiedich dwaan!

Mar net elkenien is sa

Allegear sûnder ûnderskie! ... Ik wit in protte.

Dat, jo binne tefreden om sûnens te hawwen, in hûs om yn te wenjen en in winkel om te wurkjen. Sjoch nei degenen dy't minder binne dan jo! ... Jezus Kristus wie ek in earme arbeider. Ferjit net dat stjerren neat yn it grêf bringt! ...

Lit ús jo gewisse ûndersykje op it achtste gebod dat it lêste soe wêze, neffens de fragen dy't jo moatte stelle.

Achtste gebod
Wat giet dit gebod oer?

Achtste: «Sis net falske tsjûgenis! »

Oh! It is it Gebod dat ik it meast leuk fyn! ... Reverend, sei ik him op 'e earste gearkomste: ik haw noait in falske tsjûgeis makke! Ik haw noait foar de rjochtbank west! ... en myn heit en myn bern hawwe ek net! ... Wolle jo fragen stelle oer dit gebod?

Ik sil se dwaan ... om't net allinich falske tsjûgenis in sûnde is yn 'e rjochtbank, mar ek earne oars.

Dan, freegje goed! Ik bin der wis fan dat ik teminsten yn it lêste Gebod neat haw om mysels te ferwyt.

Binne jo in oprjocht man?

Sincerissimo! Ik bin "Santa Chiara fan Napels"!

Fertelle jo wolris leagens ... op it wurk ... thús ... by freonen?

Reverend, as de leagen wurdt sein, wurdt it noait min sein, allinich om goed te dwaan. En myn leagen binne ûnsin ... winkel lies!

De leagen is nea wetlik. As it soms net foarsichtich is de wierheid te fertellen, dan is men stil.

Jo moatte begripe dat as wy arbeiders klanten de leagens net fertelle, stjert ús winkel.

. Hawwe jo sward op 'e leagen?

Faak. Mar altyd foar lytse dingen.

Om leagens te swarren, warlik, sels op lytsen, is in grouwe sûnde.

As ik net swarde, leaut gjinien my. Ik moat needsaaklik swarde. En ik twing ek oaren om te sverjen, as se my fersekere fan iets dat ik bang bin dat falsk is.

It makket it sear om de eed fan oaren maklik oan te freegjen, om't jo se yn gefaar sette fan falsk swarre ...

Hawwe jo immen lastere?

Nea! ... Wa slandert, it docht sear!

Sûnt jo in protte jierren net oan josels hawwe belide, besykje jo wat fan 'e tekoarten dy't miskien binne begien better te ûnthâlden.

Myn gewisse is fergees. Ik haw noait ien ûnskuldich skuld.

Hawwe jo oan oaren ien ernstige ferburgen skuld fan oaren manifestearre?

Dit kin barre! Mar ik praat altyd oer dingen dy't ik mei eigen eagen sjoen haw ... dingen sjoen en oanrekke mei de hân. Bygelyks, in skoft lyn realisearre ik dat in man let de jûn ynkaam yn in famylje, neist myn. Ik besleat him te observearjen en ferskate kearen besefte ik dat hy net gerjochtich gedrage. Doe't ik wis wie fan it feit, om't ik gjin hier op 'e tonge haw, spruts ik d'r earst oer thús, doe yn' e winkel oan guon klanten en mei in pear wiken wie de wyk fol mei alles.

Jo hawwe in serieuze sûnde dien.

De man hie miste; mar syn fallos wie ferburgen; do hast gjin rjocht om it te publisearjen ...

Mar se wiene feilich ... ferskate kearen observearre mei myn eigen eagen!

It makket net út ... Wolle jo dat as oaren in tekoart iepenbieren dat jo yn it geheim hiene begien?

Ik soe it net leuk fine.

Dat ... wy moatte net oan oaren dwaan wat wy net wolle dat wy dogge ...

Hawwe jo it kwea relatearre tsjin him oan immen?

Altyd goed! ... Ien spruts min fan in freon fan my en sei grutte. Ik, út goedwilligens tsjin myn freon, gong him alles te fertellen ... mar altyd foar it goede! Ik herinner my lykwols dat ienris in man, oan wa't ik de dingen dy't tsjin him wiene te melden, tige lulk waard, op 'e murmûr socht en him sloech; dizze namen it mes om de slach te wraakjen ... en tankje goedens minsken rieden, oars koe wat misdied bard wêze!

Altyd goed ... is it wier? Tink wat de Hillige Geast leart. Hawwe jo wat tsjin jo broer heard? Lit har yn jo stjerre!

En wisten jo hoe't de geheimen te bewarjen?

Och, wy manlju binne net as froulju! As se my in geheim fertelle, bliuwt it altyd geheim. Meast fertrou ik it oan myn frou, as oan guon freonen.

Mar binne jo wis dat jo frou of freon it geheim sil behâlde? ... As se jo in fertrouwen meitsje, hoege jo der net mei ien oer te praten! ... Hawwe jo buorman fermoeden of ferkeard beoardiele?

As men it net fertocht, wurdt it maklik yn 'e tas set. Ik fermoedzje ... altyd foar it goede ... en dêrom falle ik altyd op myn fuotten ... Niemand hannelet mei oprjochtens; fjouwer gesichten wurde werjûn ... en it is needsaaklik om kwea te tinken.

Jo hâlden en dragen is net loftsinnich. As jo ​​in goede reden hawwe om te fermoedzjen, is it net min om dat te dwaan; mar sûnder in plausibele reden is it net wetlik te fermoedzjen en noch slimmer om min te oardieljen. Jezus Kristus seit: «Oardielje net en jo sille net beoardiele wurde; feroardielje net en jo sille net feroardiele wurde. Mei deselde maat as jo oaren mjitte, sil it oan jo wurde mjitten ». Wolle jo troch God feroardiele wurde?

Foar woldiedigens!

Tink dan goed oan jo buorman. Belofje no foar God om mear waaksaam te wêzen by it folgjen fan it achtste gebod en stel foarst foar om te rûzjen en net ree te harkjen nei dejingen dy't murren. Wa't min sprekt hat de duvel yn 'e mûle; en dy't reewillich harket, hat de duvel yn 'e earen ...

Dat wy hawwe de fragen oer de Geboaden fan God foltôge. No nimme wy in flugge blik op guon algemiene foarskriften fan 'e tsjerke.

Barmhertigens! ... Binne der noch sûnden? ... Jo moatte jo holle kwytreitsje!

D'r is neat te ferliezen ... Alles te winnen.

De foarskriften fan 'e Tsjerke
It earste foarskrift waard al ûndersocht doe't ik jo frege oer de feestlike Mass. It fjirde foarskrift giet net folle oer jo, om't jo earm binne en gjin middel hawwe om de tsjerke te helpen. De fyfde is net mear fan belang foar jo, om't jo al troud binne; Ik stopje op 'e twadde en tredde.

FASTSTELLING EN FASTING
Hawwe jo fleis iten op ferbeane dagen en hawwe jo fêstmakke op 'e foarskreaune dagen?

Ik haw dizze dingen noait begrepen.

Ik sil it jo útlizze. Dit binne bepalingen jûn troch de paus, haad fan 'e katolike tsjerke.

Freeds ite gjin fleis, of swarte pudding of de entrails fan waarmbloedige bisten. Jo kinne lykwols opmeitsje foar dizze dei mei wat oar goed wurk.

Yn Lent wurdt fleis net iten op alle freeds en Ash Day, dat is, de dei nei Karnaval, dat is de earste dei fan Lent.

Oant fjirtjin jier âld is dizze tsjerklike wet net fereaske. Nei de fjirtjin jier hat dit foarskrift gjin leeftydsgrins.

De siken en dejingen mei ien of oare serieuze reden binne frijsteld. Mar yn dit gefal is it oan te rieden om wat oare goed wurk te leverjen.

Fasten wurdt twa kear yn 't jier foarskreaun: Ash Day en Good Friday. Dyjingen dy't ienentweintich jier binne en oant njoggenenfyftich jier âld binne ferplicht om te fêste. De siken wurde útjûn, dejingen dy't te swak binne en dyjingen dy't heul hurd wurkje. Se waarden adviseare om te fiksjen mei wat oare goed wurk.

Hy kin sa fêste: foar moarnsiten kinne dejingen dy't de need fiele in heul ljocht iten krije. Kofje brekke net it rap. By it middeisiten is alles tastien, yn kwantiteit en kwaliteit, útsein fleis. Dinner is heul matig. Jo kinne lunsj mei diner omdraaie.

Sa't jo sjen kinne, is it maklik om dizze lytse boetes te dwaan.

No't ik dat wit, sil ik foarsichtich wêze. En dan is d'r myn frou dy't al dizze dingen wit en har kin ûnthâlde.

Hawwe jo wyn misbrûkt?

Heit, tikje op in delikate knop! Foar ús arbeiders is wyn as molke foar bern! It is net myn skuld as ik in bytsje te folle drinke; is it ferlet. Ik koe sûnder brea; mar sûnder wyn te dwaan?!…

Drinkje jo safolle om dronken te wurden?

Oant dit punt, nee! ... Ik bin bliid! Soms liket ik freonen te bliid en dan nimt immen my by de earm en begeliedt my nei hûs.

Mar as ik lokkich bin, sis ik gjinien. As ik thúskom, lis ik en alles einiget.

Jou omtinken oan wat ik jo sis: In bytsje wyn is it net min om it te drinken; tefolle is min. As jo ​​komme om jo ferstân te ferliezen fanwegen te folle wyn en jo net langer master fan josels binne, dan skansearje jo de Hear serieus.

Ik sil foarsichtiger wêze ... en dus sil ik minder jild besteegje. Och, wat in minne gewoante ... Ik sjoch it ek! Heit, meilijen my! Witte jo wêrom't ik in soad wyn dronk? ... Om't ik heul toarst wie! Ik hoopje modder te wêzen.

Ik bewûnderje en priizgje jo goedwilligens ...

THIRD PRECET
Ik fleane oer dit foarskrift. Ik haw jo al de nedige fragen steld oan it begjin fan Confession.

Om de wierheid te fertellen, wit ik net mear hokker bestellingen dit foarskrift oardert.

Befêstigje op syn minst ien kear yn 't jier en kommunisearje teminsten op Peaske.

Ja, dat fertelde my! Dat ik sil elk jier moatte bekennen en kommunisearje. Noch mar ien kear yn it jier ... is dat wier?

Nee, allinich! Mar teminsten! Teminsten betsjuttet it dat it better is om dizze sakraminten faak te ûntfangen. Hoe mear jo jo gesicht waskje, it skjinner bliuwt it. Besykje in jier te bliuwen sûnder te waskjen! ... Hoe sil jo gesicht wurde?

Skjinmeitsjen is nedich; it gesicht kin net lang sûnder wetter bliuwe. As it waskjen wurdt stof en fet fuorthelle en de minske better ademt; sels as jo gesicht skjin is, waskje jo om ôf te koelen en jo binne better ôf!

Hiel goed! ... Wat jo foar jo gesicht dogge, doch it ek foar de siel. As jo ​​bekennen, jo gewisse skjinmeitsje, jo geast ferfarskje, fiele jo jo better. Hawwe jo sjoen hoefolle sûnden jo hawwe yn jo siel? Ik fûn jo gewisse lykas in gesicht dat in protte jierren net is wosken. Sa belide faak, bygelyks op 'e wichtichste feestdagen fan it jier, as op' e earste freed fan 'e moanne. En sa kinne jo faak kommunisearje. it is sa moai om Jezus te ûntfangen!

Ik soe dit ek tafoegje dat, krekt as d'r in serieuze morele ferplichting is om Jezus yn 'e Peastetiid te ûntfangen, der ek in serieuze ferplichting is om Kommuny te ûntfangen as Viaticum oan' e ein fan it libben. Ferantwurdlikens leit by de pasjint en famyljeleden.

Jo bekentenis is foarby. Hawwe jo oprjocht west, of hawwe jo wat serieuze sûnde út skamte ferburgen? As dat sa is, reparearje jo as jo op tiid binne; oars wurdt jo Bekentenis hillich, om't God jo de ferburgen sûnde noch dyjingen net ferjaan sil.

Ik tink net dat der oare tekoarten binne! Se hat yn steat west om al myn sûnden fuort te nimmen, as hie se de tonge hân.

En tariede josels dan op absolúsje.

ABSOLUTJE
Tink, myn leave, hoefolle misdriuwen dy't jo de Heare hawwe brocht! Jo sette Jezus oan it krús en jo hawwe syn hert sear! ... Mar Jezus is goed en ferjout jo. Lit syn Bloed delkomme om jo siel te waskjen en tasein om noait wer te sûndigjen. Kuss yn 'e tuskentiid dizze lytse Crucifix.

De arbeider wurdt ferpleatst ... Sjoch nei Jezus oan it Krús en tútsje him snik: Hear, genede ... ferjou my! Liket as de belestingynsteller. is wirklik berou.

Underwilens seit pater Serafino de formule fan absolúsje.

Sûnt jo gjin grutte boetes kinne dwaan, sille jo yn 'e wike nei in massa harkje en sa de misdieden tsjin God op ien of oare manier reparearje!

Antonio nimt de hân fan Heit Serafino en tútset it hieltyd wer; dan seit er: Hoe bliid bin ik! ... Nea yn myn libben haw ik safolle wille yn myn hert fielde! ... Ik fiel ljochtmoedich! ... Ik leau dat as se my wegen, ik minder soe weagje! ... Wat skientme! ... En hoe kin dit ferskynsel wurde útlein?

It is de genede fan God dy't yn jo delstoarte. Jezus wosk dy mei syn bloed.

Mar fiele al dyjingen dy't bekennen safolle wille?

Allinich dejingen dy't goed bekennen, bekeare fan sûnden en beslute de Hear net mear te beledigjen!

Sûnt dit it gefal is, sil ik werom wolle nei bekentenis en myn freonen fertelle wat ik haw besocht!

Antonio ferliet it Franciskanyske kleaster mei rappe stappen; hy like nei it nije libben wer te wurden.

EARSTE FICTORY
Uteinlik fûn ik jo! Ik bin by jo hûs west en jo wiene der net! Ik bin de kroech yngien en seach jo net! ... Mar wêr binne jo west? ... En wêr giesto yn sa'n rap tempo?

Dear Nicolino, ik haw pater Serafino west bekennen en no gean ik werom nei hûs.

Om te bekennen? ... Jo? ... Lykas jo frou? ... Mar gean der hinne, ik ferlieze jo achtslach! ... Lit bekennen wa't sûnde docht ... mar jo net bekennen, wa binne de blom fan earlikens! ...

Dat tocht ik ek sa oant in pear oeren lyn. Mar nei wat pater Serafino my fertelde, feroare ik fan miening. Harkje Nicolino, bekenne ek en dan sille jo it mei my iens wêze.

En joech heit Serafino jo jild? ... As hy my jild joech, soe ik him ek sjen en sjen ... dan soe ik de lânhear werom betelje oan 'e herberch. Mar litte wy dizze ûnsin efkes lizze. Litte wy in goed glês hawwe!

Nee, ik kom net. Ik gean fuortendaliks nei hûs. Hoe? ... Fernijing fan wyn? ... En net allinich fannacht, mar ek letter. Ik sil allinich wyn oan 'e tafel wolle drinke en yn' e juste maat.

Mar binne jo gek wurden? ...

Ik haw it tasein oan God en heit Serafino en ik sil myn wurd hâlde.

Hawwe jo meidien oan 'e Priesters? ... it is foarby ... Jo sille al jo freonen ferlieze ...

It makket my neat út. Myn hert is sa feestlik, dat ik it net iens fyn mei freonskip ... Ik groetsje jo. Dat sei, Antonio naam syn ôfskie fan Nicolino.

CONCETTA EN ANTONIO
Bravo Antonio! Sûnt jo it hûs ferlieten, haw ik neat dien dan bidde! Ik skeat de lampe ek oan foar Us Leaffrou, sadat ik jo goed koe belide! Hawwe jo alle sûnden iepenbiere foar de Priester, of binne jo ien ferjitten?

Concetta, wat sizze jo? Jo sjogge dat jo heite Serafino net kenne! Hy hie de mooglikheid om alle mooglike en tinkbere sûnden op te spoarjen! Hy wit alle sûnden fan 'e wrâld! .

En liet er dy lokkich? ...

Bliid! ... Ik barst fan wille! ... Ik wol net iens ite!

Bravo myn man! it is in teken dat jo josels echt belide! Moarn fan 'e moarn sille wy tegearre nei de Parish gean en Holy Communion krije.

En wat sille froulju sizze om my te sjen kommunisearje? ... Se sille har ferwûnderje! ...

Se sille my lokwinskje! ... Se sille it spitich wêze dat har manlju net itselde dogge.

Concetta, ik wol jo fertelle dat dizze dei de moaiste dei fan myn libben is! ... Ik haw noait sa'n freugde hân, ek net de dei dat wy troud wiene.

Mar binne jo dy dei net nei bekentenis gien?

Ja, mar sa te sprekken! ... It wie in petear mei de Priester, gewoan om it Confession-ticket te krijen, as net, koe ik net trouwe. De iennichste wiere en hillige bekentenis wie dy fan dizze jûn! ... Ik tankje God!

KONKLÚZJE
Hoefolle manlju ... hoefolle jonge manlju ... hoefolle froulju ... moatte dizze arbeider imitearje! ... Se sizze: "Ik haw gjin sûnden". Se binne ligers! De Hear leart ús fia Sint Johannes de Apostel: "Wa't seit dat hy gjin sûnden hat, is in liger en ferrifelt himsels."

De sûnden, en serieus, binne d'r yn in protte sielen; mar hy makket as net se te sjen. it is in bytsje lestich om safolle morele ellinde út it hert te setten en it is noch hurder om jo libben te feroarjen en jo passys yn 'e gaten te hâlden. Dizze blinde frijwilligers, dy't sizze dat se gjin sûnden hawwe ... hawwe in gewoan gewisse mear laden dan de oaren. Antonio, de earlike arbeider, is it byld fan sokke sielen!

Oanhingsel

MAANDELIKE TIENEN

It is heul nuttich foar sielen dy't fan perfektion hâlde oan it begjin fan elke moanne in spirituele gedachte te nimmen, dy't tsjinnet as persoanlike oriïntaasje en apostolaat.

Wês iver om it bekend te meitsjen, tichtby en fier, mei al dizze middels te brûken dy't in ardent woldiedigens suggereart. Kommunisearje troch korrespondinsje, heakje in briefke oan 'e brieven; lit it penetrearje yn religieuze ynstitúsjes en ferspraat fral yn 'e tûken fan Katolike Aksje. Dejingen dy't kranten, tydskriften of religieuze artikels publisearje, foegje de Moanlikse gedachte yn. Foar gemak wurdt in list presinteare.

Jannewaris De namme fan God, trije kear hillich, wurdt kontinu fergriemd. it is de plicht fan bern om de eare fan 'e Heit te reparearjen.

Oefenje: Harkje nei wat hillige massa yn 'e wike, en kommunisearje mooglik, yn reparaasje fan' e godslasteringen.

Cumshot: Jezus segenje jo foar dyjingen dy't jo ferflokke!

Febrewaris De desecration fan it feest makket it Heart of God sear, dy't oergeunstich is op syn dei.

Oefenjen: Soargje derfoar dat net ien fan 'e famyljeleden massa negeart of materiaal op fakânsjes útfiere.

Ejaculatory: Glory, huldiging, oanbidding oan 'e ûneinige en meast augustus Trinity!

Maart Wa't himsels yn skande fan God kommuniseart, jout Jezus de tút fan ferried, lykas Judas.

Praktyk: Kommunisearje faak en fromme, om de hillige Communies te reparearjen, dy't plakfûn hawwe en yn 'e rin fan' e ieuwen sille plakfine.

Ejaculatory: Jezus, eucharistysk slachtoffer, ferjouwe en bekeare hillige sielen!

April Elk idel wurd sil wurde ferantwurde troch God op 'e dei fan it oardiel. Hoefolle wurden wurde sein, net allinich idel, mar ek sûnde!

Praktyk: Kontrolearje wat der wurdt sein en beknopje foaral de tonge yn tiden fan ûngeduld.

Ejaculatory: Ferjou ús, o God, de sûnden fan taal!

Maaie Reinheid fan hert en lichem bringt wille, jout eare oan God, lûkt it blik en segen fan Jezus en de sillige faam en is in foarljochting foar ivige gloarje.

Praktyk: Respektearje it lichem as in hillich vat; bewarje de geast en it hert.

Ejaculatory: O Hear, lit jo bloed op my delkomme om my te fersterkjen.

Juny Trije kwart fan 'e minske leit bûten de katolike tsjerke. it is de plicht fan 'e leauwigen om de komst fan it Keninkryk fan God yn' e wrâld te reparearjen en te hasten.

Praktyk: Meitsje alle dagen in oere Sacred Heart Guard foar joaden, ketters en ongelovigen.

Ejaculatory: Hert fan Jezus, kom jo keninkryk yn 'e wrâld!

July It modeskandaal en de frijheid fan 'e strannen binne de driuwende krêft efter concupiscence. Wee elkenien dy't skandaal jout, om't hy God syn sûnden en it eigen rekken fan oaren sil jaan! ... Och, wat pine! Bid, lije, reparearje!

Praktyk: Biede elke dei fiif lytse offers om de moade- en strânskandalen te reparearjen.

Ejaculatory: O Jezus, lit jo bloed delkomme om de skandalen fan 'e wrâld te ferneatigjen!

Augustus Hoefolle sûnders, op har stjerbêd, soene de hel ûntkomme as se foar har bidden en lije!

Praktyk: Biede hillige communies foar stjerrende koppige sûnders!

Giaculatoria: O Jezus, wês genedich foar it stjerren foar jo pine oan it Krús!

Septimber De triennen fan 'e Madonna wer op Golgota binne kostber foar God.No bytsje wurdt tocht oan' e fertrieten fan 'e sillige faam!

Praktyk: recite de novena oan 'e Madonna fan Pompei.

Ejaculatory: priizge, leaf en treast altyd, it fertrietlike en ymplisite hert fan Marije

Oktober De Hillige Rosary is de bliksemstôk fan 'e siel, famylje en maatskippij.

Praktyk: yntrodusearje de praktyk fan 'e Rosary wêr't it net is; as it wurdt opnommen mei tawijing en mooglik mienskiplik.

Giaculatoria: Myn lytse ingel, gean nei Maria Sis dat jo Jezus foar my groetsje!

Novimber De skandalen fan 'e bioskoop en de minne parse skamje de godheid, lûke flokken oer de wrâld, befolke de hel fan' e ferdomde en bereiden in lang en ferskriklik Purgatorium foar in protte sielen, traach harsels los te meitsjen fan bepaalde genot.

Praktyk: Ferneatigje de minne parse dy't jo hawwe en ferspriede dit apostolaat nei it fjild fan kennis.

Giaculatoria: O Jezus, foar it zweet fan Bloed yn Getsemane, begrutsjen mei dejingen dy't skandalen siedzje!

Desimber In protte keare har ta God om ferjouwing fan sûnden; mar net elkenien wol en wyt misdriuwen ferjaan. Wa't net ferjout, sil gjin ferjouwing hawwe!

Praktyk: Alle haat ôfkoarte en kwea mei goed weromkeare.

Ejaculatory: Seine, o Jezus, dy't my oanstjit hat en myn sûnden ferjout!

ANNA EN CLARA

(Brief út 'e hel)

IMPRIMATUR
En Vicariatu Urbis, die 9 april 1952

+ OLOYSIUS TRAIL

Archie.us Caesarien. Vicesgerens

ÚTNOEGING
It hjir beskreaun feit is fan útsûnderlik belang. It orizjineel is yn it Dútsk; edysjes binne makke yn oare talen.

De Vicariate fan Rome joech tastimming om it skriuwen te publisearjen. De "Imprimatur" fan Rome is in garânsje foar de oersetting út it Dútsk en de earnst fan 'e skriklike ôflevering.

Se binne rappe en skriklike siden en fertelle fan in libbensstandert wêryn in protte minsken fan 'e maatskippij fan hjoed libje. Troch it feit dat hjir wurdt ferteld te litten, ferheget de genede fan God de skyl fan it skriklikste mystearje dat oan it ein fan it libben op ús wachtet.

Sille sielen derfan profitearje? ...

PREMISE
Clara en Annetta, heul jong, wurken yn ien: kommersjeel bedriuw yn *** (Dútslân).

Se waarden net keppele troch djippe freonskip, mar troch ienfâldige hoflikheid. Se wurken. elke dei neist elkoar en in útwikseling fan ideeën koe net misse: Clara ferklearre harsels iepenlik religieus en fielde de plicht om Annetta te ynstruearjen en te ûnthâlden, doe't se ljocht en oerflakkich wie yn termen fan religy.

Se brochten wat tiid tegearre; doe hat Annetta it houlik kontrakteare en it bedriuw ferliet. Yn 'e hjerst fan dat jier, 1937, brocht Clara har fekânsje troch oan' e igge fan it Gardameer. Mids septimber stjoerde mem har in brief fan har wenplak: "Annetta N ferstoar ... Se wie it slachtoffer fan in auto-ûngelok. Se begroeven har juster yn it "Waldfriedhof" ».

It nijs skrik de goede jonge dame, wittende dat har freon net sa religieus west hie. Wie se ree om har foar God te presintearjen? ... Ynienen stjerre, hoe fûn se harsels? ...

De oare deis harkte hy nei Hillige Mass en makke hy ek kommuny yn súdlik kiesrjocht, bidden fûl. De folgjende nacht, 10 minuten nei middernacht, fûn de fisy plak ...

«Clara, bid net foar my! Ik bin ferdomd. As ik it oan jo kommunisearje en ik relatyf lang nei jo ferwize; net. leau dat dit wurdt dien fia freonskip: Wy hâlde hjir net mear fan elkenien. Ik doch it as twongen. Ik doch it as "diel fan dy krêft dy't altyd kwea wol en goed docht".

Yn wierheid soe ik graach wolle sjen »en jo sille ek yn dizze steat komme, wêr't ik no myn anker foar altyd sakke:

Wês net lulk oer dizze bedoeling. Hjir tinke wy allegear sa. Us wil is fersteld yn kwea yn wat jo "kwea" neame. Sels as wy wat "goed" dogge, lykas ik no doch, myn eagen iepenje foar de hel, bart dit net mei goede bedoeling.

Tinke jo noch dat fjouwer jier lyn wy yn * * * moete? Jo telde doe; 23 jier âld en jo wiene der. in heal jier doe't ik der kaam.

Jo hawwe my út wat problemen naam; as begjinner jo joegen my goede adressen. Mar wat betsjuttet "goed"?

Ik priizge doe jo "leafde foar buorman". Spitich! Jo reliëf kaam fan pure coquetry, om't ik boppedat sûnt doe al hie fermoeden. Wy erkenne hjir neat goed. Yn gjinien.

Jo wite de tiid fan myn jeugd. Ik folje bepaalde gatten hjir.

Neffens it plan fan myn âlders, om earlik te wêzen, soe ik net iens moatte hawwe bestien. "In ûngelok barde mei har." Myn beide susters wiene al 14 en 15 jier âld, doe't ik oan it ljocht gie.

Ik hie noait bestien! Ik koe my no ferneatigje en dizze pineholle ûntkomme! Gjin wolfeart soe oerienkomme mei dat wêr't ik myn bestean soe ferlitte, lykas in jiske, ferlern yn it neat.

Mar ik moat bestean. Ik moat bestean lykas ik mysels makke: mei in mislearre bestean.

Doe't heit en mem, noch jong, fan it plattelân nei de stêd ferhuzen, hiene se beide kontakt ferlern mei de Tsjerke. En it wie dizze manier better.

Se sympatiseare mei minsken dy't net bûn wiene oan 'e tsjerke. Se troffen op in dûnsgearkomste en in heal jier letter moasten se "trouwe".

Tidens de houlikseremoanje bleaunen in protte hillich wetter oan har hingjen, dy't de mem in pear kear yn 't jier nei tsjerke fan' e snein gie. Hy hat my noait leard om echt te bidden. Hy wie útputting yn 'e deistige soarch fan it libben, hoewol ús situaasje net ûngemaklik wie.

Wurden, lykas bidden, massa, religieus ûnderwiis, tsjerke, ik sis se mei in ungewoane heule ôfkear. Ik feracht alles, as haat: dejingen dy't tsjerke bywenje en yn 't algemien alle manlju en alle dingen.

Fan alles komt der yn feite pine. Elke kennis ûntfongen op it punt fan 'e dea, elk: oantinken oan dingen dy't libbe of bekend binne, is foar ús in stikkene flamme.

En alle oantinkens toant ús dy kant dy't, yn har: it wie genede. en dy't wy ferachte. Hokker pine is dit! Wy ite net, wy sliepe net, wy rinne net mei ús fuotten. Geastlik keatling, wy sjogge fernuvere "mei skreauwen en malen fan tosken" ús libben is 1n reek :: haat en pleage!

Harkje jo? Hjir drinke wy haat as wetter. Ek rjochting elkoar. Boppe alles haatsje wy God.

Ik wol dy ... om it begryplik te meitsjen.

De Silligen yn 'e himel moatte him leafhawwe, om't se him sjogge sûnder in foarhang, yn syn skitterjende skientme. Dit slacht se safolle dat it net kin wurde beskreaun. Wy witte it en dizze kennis makket ús fûl. .

De manlju op ierde dy't God kenne fan skepping en iepenbiering kinne him leafhawwe; mar se wurde net twongen. De leauwige seit dit troch syn tosken te grynzjen, dy't Kristus oan it krús beskôget, mei syn earm útstekt, sil him leafhawwe.

Mar dejinge wa't God allinich yn 'e orkaan benaderet; as straffer, as rjochtfeardige wraakmakker, om't hy ienris troch him ôfwiisd waard, lykas dat mei ús barde, hy allinich kin haatsje, mei alle ympuls fan syn kweade wil, ivich, troch de frije akseptaasje fan wêzens skieden fan God: resolúsje wêrtroch wy, stjerrende, ús siel útnaaiden en dat wy no sels weromlûke en wy noait de wil hawwe om werom te lûken.

Begripe jo no wêrom't de hel foar altyd duorret? Om't ús obstakel noait fan ús smelt.

Twongen, foegje ik ta dat God ús ek barmhertich is. Ik sis "twongen". Want sels as ik dizze dingen bewust sei, bin ik net tastien te lizzen lykas ik wol. Ik befestigje in protte dingen tsjin myn wil. Ik moat ek de hjitte fan misbrûk fersmoargje, dy't ik graach spuie soe.

God wie ús barmhertich troch ús kwea net op ierde te litten, lykas wy ree wiene om te dwaan. Dit soe ús sûnden en pine ferheegje. Hy fermoarde ús te betiid, lykas ik, of makke oare mitigearende omstannichheden tuskenbeide.

No toant er himsels, barmhertich tsjin ús troch ús net te twingen om tichter by him te kommen dan wy binne op dit ôfstân hellige plak; dit ferminderet de pine.

Elke stap dy't my tichter by God soe bringe soe my in gruttere pine feroarsaakje dan wat jo in stap tichter by in baarnende stake bringe soe.

Jo waarden bang, doe't ik ienris, ûnder it kuierjen, jo fertelde dat myn heit, in pear dagen foar myn earste communion, tsjin my hie sein: «Annettina, besykje in leuke lytse jurk te fertsjinjen; de rest is in ramt. "

Ta jo skrik soe ik my hast skamje hawwe. No laitsje ik der oer. It ienige ridlike ding yn dat ramt wie dat wy pas op tolve jier âld ta de kommuny waarden talitten. Ik, doe, waard ik al aardich meinommen troch de gek fan wrâldske ferdivedaasje, sadat ik sûnder skroeven religieuze dingen yn in ferske sette en ik gjin grut belang hechte oan 'e earste Kommuny.

Dat ferskate bern no op sânjierrige leeftyd nei de mienskip sille, makket ús fûl. Wy dogge alles wat wy kinne om minsken te begripen dat bern genôch kennis misse. Se moatte earst wat stjerlike sûnden dwaan.

Dan docht it wite Partikel net mear sa folle kwea yn har, lykas wannear't leauwe, hope en leafde noch yn har hert libje! dit guod ûntfongen yn doop. Unthâlde jo hoe't hy dizze miening op ierde al stipe hat?

Ik neamde myn heit. Hy wie faaks yn skeel mei mem. Ik neamde it mar komselden; Ik skamme my derfan. Wat in ridende skande fan it kwea! Foar ús is alles hjir itselde.

Myn âlden sliepe net iens mear yn deselde keamer; mar my mei mem, en heit yn 'e oanswettende keamer, wêr't hy op elk momint frij thús koe komme. Hy dronk in protte; op dizze manier ferwoaste hy ús erfgoed. Myn susters wiene beide ynset en se hiene sels ferlet, seine se, it jild dat se fertsjinnen. Mem begon te wurkjen om wat te fertsjinjen.

Yn it lêste jier fan syn libben sloech heit faak syn mem doe't se him neat woe jaan. Foar my ynstee. hy wie altyd leaf. Op in dei fertelde ik jo dêroer en do, doe, bisto yn myn gefoel (wat bisto net oer my?) Op in dei moast hy twa kear de kochten skuon werombringe, om't de foarm en de hakken wiene net modern genôch foar my.

De nacht doe't myn heit waard slein troch in deadlike apoplexy, barde der wat dat ik, út eangst foar in wearze ynterpretaasje, noait yn jo slagge te fertrouwen. Mar no moatte jo witte. It is wichtich hjirfoar: doe waard ik foar it earst oanfallen troch myn hjoeddeistige pineholle.

Ik sliepte yn 'e keamer by myn mem. Syn regelmjittige sykheljen sei syn djippe sliep.

As ik mysels by namme hearde neamd. In unbekende stim fertelt my: «Wat sil it wêze as heit stjert? ».

Ik hâldde myn heit net mear, om't hy syn mem sa rude behannele; want boppedat haw ik sûnt doe absoluut gjinien leaf, mar ik wie allinich dol op guon minsken, dy't goed foar my wiene. De hopeleaze leafde fan ierdske útwikseling, libbet allinich yn 'e sielen yn' e steat Grace. En dat wie ik net.

Dat ik antwurde de mysterieuze fraach, sûnder te beseffen wêr't it kaam: 'Mar it stjerre net! ».

Nei in koarte pauze; wer deselde dúdlik waarnommen fraach. "Mar

it stjert net! Hy rûn abrupt wer fan my ôf.

Foar de tredde kear waard ik frege: "Wat as jo heit stjert? ». It foel my op dat heit faak aardich dronken, skriemende, mishannele mem kaam en hoe't hy ús yn in fernederjende tastân foar minsken sette. Dat ik skreaude. «En it is prima! ».

Doe wie alles stil.

De oare moarns, doe't mem Father's keamer yn oarder woe, fûn se de doar op slot. Om middeis hinne waard de doar twongen. Myn heit, heal klaaid, lei dea op it bêd. Doe't hy gie om it bier yn 'e kelder te heljen, moat hy ien ûngelok hawwe rekke. It hie al lang siik west. (*)

(*) Hat God de heil fan 'e heit bûn oan it goede wurk fan syn dochter, tsjin wa't dy man goed west hie? Wat ferantwurdlikens foar elk, om de kâns op te jaan om goed oan oaren te dwaan!

Marta K ... en jo hawwe my laat om mei te dwaan yn 'e "Jongereinferiening". Eigentlik haw ik noait ferburgen dat ik de ynstruksjes fan 'e twa direkteuren, Miss X, fûn om oerienstimmich te wêzen mei moade, parochiale ...

De spultsjes wiene leuk. Lykas jo witte, hie ik der in direkt diel yn. Dit past my.

Ik haw ek de reizen leuk. Ik liet my sels in pear kear laat wurde om nei Confession and Communion te gean.

Eins hie ik neat te bekennen. Gedachten en taspraken makken my neat. Foar mear grouwe aksjes wie ik noch net korrupt genôch.

Jo hawwe my ienris oanroppen: «Anna, as jo net bidde, gean dan nei de ferdjer! ». Ik bea tige lyts en dit ek, allinich listless.

Dan hiene jo spitigernôch gelyk. Al dyjingen dy't yn 'e hel baarnden, bidden net, of bidden net genôch.

Gebed is de earste stap nei God.En it bliuwt de beslissende stap. Foaral it gebed oan dejinge dy't de Mem fan Kristus wie, de namme dy't wy nea neame.

Tawijing oan har rûkt ûntelbere sielen fan 'e duvel, dy't sûnde unfeilberlik him oerlevere soe.

Ik fuortsette it ferhaal, konsumearje mysels en allinich om't ik it moat. Bidden is it maklikste ding dat de minske op ierde kin dwaan. En it is krekt oan dit heul maklike ding dat God it heil fan elkenien hat bûn.

Oan dyjingen dy't mei perseverinsje bidde, jout hy stadichoan safolle ljocht, fersterket him op sa'n manier dat op 't lêst sels de heulste sûndige grif wer opkomme kin. It waard ek oerstreamd yn 'e slyk oant de nekke.

Yn 'e lêste jierren fan myn libben bidde ik net mear lykas ik moat en haw ik my de genede ûntsjoen, sûnder dat gjinien kin wurde rêden.

Hjir krije wy gjin genede mear. Yndied, sels as wy se ûntfange, sille wy se werom jaan

wy soene cynysk snuffelje. Alle fluktuaasjes fan it ierdske bestean binne ophâlden yn dit oare libben.

Fan jo op ierde kin de minske opstean fan 'e steat fan sûnde nei de steat fan Grace en fan Grace yn sûnde falle: faaks út swakte, soms út kwea.

Mei de dea einigt dizze opkomst en fal, om't it syn woartel hat yn 'e ûnfolsleinens fan' e ierdske minske. No. wy hawwe de definitive steat berikt.

Al mei't de jierren foarbygean, wurde feroaringen seldsumer. It is wier, oant de dea kinne jo altyd nei God keare of jo rêch op him draaie. Dochs, hast trochfierd troch de hjoeddeistige man, foardat hy ferstjert, mei de lêste swakke oerbliuwsels yn syn wil, gedraacht him lykas hy yn 't libben wend wie.

Oanpast, goed as min, wurdt twadde natuer. Dit sleept him mei.

Dat barde my ek. Jierrenlang hie ik fier fan God wenne. Dit is de reden wêrom't ik mysels tsjin God yn 'e lêste oprop fan Grace besleat.

It wie net it feit dat ik faak sûndige dat my fataal wie, mar dat ik net wer woe opstean.

Jo hawwe my ferskate kearen warskôge om nei de preken te harkjen, boeken fan frommens te lêzen. "Ik ha gjin tiid," wie myn gewoane antwurd. Wy hiene neat mear nedich om myn ynterne ûnwissens te ferheegjen!

Boppedat moat ik dit konstatearje: om't it no sa advanced wie, koart foar myn ôfslach út 'e "Jeugdferiening", soe it foar my enoarm lestich west hawwe mysels op in oar paad te setten. Ik fielde my ûnrêstich en ûngelokkich. Mar in muorre stie foar de konverzje.

Jo moatte it net hawwe fertocht. Jo fertsjintwurdigen it sa ienfâldich doe't jo ien dei tsjin my seine: "Mar meitsje in goede bekentenis, Anna, en alles is goed."

Ik fielde dat it sa wêze soe. Mar de wrâld, de duvel, it fleis hold my al te fêst yn har klauwen. Ik haw noait de ynfloed fan 'e duvel leaud. En no tsjûgje ik dat hy in sterke ynfloed hat op minsken dy't yn 'e tastân wiene wêrop ik doe wie.

Allinich in protte gebeden, fan oaren en fan mysels, kombineare mei offers en lijen, koene my fan him snapte.

En dit ek, mar stadichoan. As der ekstern pear obsesje binne, fan os, dan binne geslachten ynterne in tinteling. De duvel kin de frije wil net ûntnimme fan dyjingen dy't harsels oan syn ynfloed jaan. Mar yn pine fan har metodyske ôftrek fan God, om sa te sizzen, lit er de "kweade" yn har nestje.

Ik haatsje de duvel ek. Dochs hâld ik fan him, om't hy de rest fan jo besiket te ruïneren; him en syn satelliten, de geasten dy't by him foelen oan it begjin fan 'e tiid.

Se wurde rekkene yn 'e miljoenen. Se swalkje de ierde, ticht as in swerm fan midges, en jo merke it net iens

It is net foar ús om jo opnij te besykjen om jo te ferlieden; dit is, kantoar fan 'e fallen geasten. Dit fergruttet har marteling echt elke kear as se in minsklike siel hjir nei de hel slepe. Mar wat docht haat noait?

Hoewol ik op paden fier fan God rûn, folge God my.

Ik haw de wei nei Grace taret mei daden fan natuerlike leafde dy't ik net selden die troch de oanstriid fan myn temperamint.

Soms luts God my nei in tsjerke. Doe fielde ik my as in nostalgy. Doe't ik de sike mem behannele, nettsjinsteande it kantoarwurk oerdeis, en op in manier wêrop ik mysels echt offere, hannelden dizze lokkingen fan God krêftich.

Ien kear, yn 'e tsjerke fan it sikehûs, wêr't jo my yn' e middeispaus hawwe laat, kaam my iets dat in ienige stap foar myn bekearing wêze soe: ik skriemde!

Mar doe gie de wille fan 'e wrâld wer as in stream oer Grace.

De tarwe sûkeletten tusken de toarnen.

Mei de ferklearring dat religy in kwestje is fan sentimint, lykas altyd yn 't kantoar waard sein, haw ik dizze útnoeging fan Grace, lykas alle oaren, ek ferwidere.

Doe't jo my ienris smaarden, om't ik yn plak fan in genufleksje nei de grûn krekt in foarmleaze bôge makke, myn knibbel bûgde. Jo tochten dat it in hanneling fan lilkens is. Jo skynden net iens te fermoeden dat ik sûnt doe net mear yn 'e oanwêzigens fan Kristus yn' t Sakramint leaude.

Oeren, ik leau it, mar allinich natuerlik, om't wy leauwe yn in stoarm wêrfan de effekten sichtber binne.

Undertusken hie ik mysels op myn eigen manier in religy makke.

Ik stipe de werjefte, dy't yn 't kantoar gewoan wie, dat de siel nei de dea wer yn in oar wêzen opkomt. Op dizze manier soe hy einleaze pylger bliuwe.

Hjirmei waard de benearde fraach fan 'e hjirnjonken tagelyk yn' t plak brocht en my harmless makke.

1 Wêrom hawwe jo my net herinnere oan 'e gelikenis fan' e rike man en de earme Lazarus, wêryn de ferteller, Kristus, direkt nei de dea stjoert, de iene nei de hel en de oare nei de himel? ... Immers, wat soene jo krije? Neat mear dan glimkje jo oare bigotry-petear!

Stadichoan skoep ik mysels in God: foldwaande kado om God te wurde neamd; fier genôch fan my om gjin relaasje mei him te behâlden; Ik swalkje genôch om mysels, neffens need, te ferlitten sûnder myn religy te feroarjen; lykje op in panteïstyske God fan 'e wrâld, of om himsels te litten poëtisearje as iensume God.

Dizze God hie gjin paradys om my te jaan en gjin hel my oan te jaan. Ik liet him allinne. Dit wie myn oanbidding foar him.

Wy wolle graach leauwe wat wy leuk fine. Yn 'e rin fan' e jierren hâlde ik mysels frij oertsjûge fan myn religy. Dizze manier koene jo libje.

Allinich ien ding soe myn nekke hawwe brutsen: in lange, djippe pine. IS

dizze pine kaam net!

Begripe jo no wat it betsjuttet: "God tichelt dejingen dy't ik leaf ha"?

It wie in snein yn july, doe't de Feriening fan jonge froulju in reis nei * * * organisearre. Ik soe de tocht graach hawwe. Mar dy dwaze taspraken, dy bigeare i

In oar simulacrum hiel oars as dat fan 'e Madonna fan * * * stie koartlyn op it alter fan myn hert. De knappe Max N…. fan 'e neistlizzende winkel. Wy hiene in pear kear earder grapkes makke.

Krekt dêrfoar hie hy my op snein útnoadige foar in reis. Dejinge mei wa't se normaal gong, lei siik yn it sikehûs.

Hy begriep goed dat ik myn eagen op him hie set. Troud mei him tocht ik der doe net oan. Hy wie noflik, mar hy gedrage him te freonlik tsjin alle famkes. En ik, oant dan, woe in man dy't allinich oan my hearde. Net allinich in frou te wêzen, mar in ienige frou. Eins hie ik altyd in bepaalde natuerlike etikette.

Yn 'e earder neamde reis ferhurde Max himsels op freonlikens. Eh! ja, der wiene gjin pretinsjegesprekken tusken jo!

De folgjende dei; op it kantoar hawwe jo my smaad dat ik net mei jo nei * * * bin kommen. Ik beskreau myn amusemint oan dy op dy snein.

Jo earste fraach wie: "Hawwe jo nei Mass west? »Nar! Hoe koe ik, jûn dat it fertrek op seis ynsteld wie ?!

Jo wite noch, lykas my, optein dat ik tafoege: «De goede Hear hat gjin mentaliteit sa lyts as jo foarpakkingen! ».

No moat ik bekenne: God, nettsjinsteande syn ûneinige goedens, weaget dingen mei gruttere presyzje as alle prysters.

Nei dy earste reis mei Max kaam ik noch ien kear nei de Feriening: by Kryst, foar de fiering fan it feest. D'r wie iets dat my oanlokte om werom te kommen. Mar yntern wie ik al fan jo ferhuze:

Kino, dûns, tochten gongen troch en troch. Max en ik rieden in pear kear, mar ik wist altyd hoe't ik him wer oan my keatling hie.

De oare leafhawwer slagge my te teisterjen. Nei't se weromkaam út it sikehûs gedrage se har as in obsedearre frou. Echt gelok foar my; want myn aadlike kalmte makke in sterke yndruk op Max, dy't úteinlik besleat, dat ik de favoryt wie.

Ik koe him haatlik meitsje, kâld sprekke: oan 'e bûtenkant posityf, oan' e binnenkant spuiwende gif. Sokke gefoelens en sokke gedrach tariede him treflik op 'e hel. Se binne diabolikaal yn 'e strengste sin fan it wurd.

Wêrom fertel ik dit? Om te rapportearjen hoe't ik my definityf losmakke fan God.Noch net, boppedat, dat wy tusken my en Max faak de uterste berikken hawwe berikt. Ik begriep dat ik my foar har eagen soe ferleegje as ik mysels alhiel foar de tiid hie litten; dêrom koe ik weromhâlde.

Mar op himsels, as ik it nuttich tocht, wie ik altyd ree foar alles. Ik moast Max feroverje. Neat wie te djoer foar dat. Fierder hâlde wy elkoar stadichoan, en besieten beide in protte kostbere kwaliteiten, wêrtroch't wy elkoar achtsje. Ik wie betûft, yn steat, fan noflik selskip. Dat ik hâlde Max yn myn hân stevich en slagge it, teminsten yn 'e lêste moannen foar de trouwerij, de iennichste te wêzen, him te besit.

Yn dit bestie myn ôfslach om God te jaan: in skepsel te ferheegjen foar myn ôfgod. Op gjin inkelde manier kin dit barre, sadat it alles omfettet, lykas yn 'e leafde fan in persoan fan it tsjinoerstelde geslacht, as dizze leafde stront bliuwt yn ierdske befredigingen. Dit is wat foarmen de. har oantreklikens, har stimulâns en har, gif.

De "oanbidding", dy't ik mysels betelle yn 'e persoan fan Max, waard foar my in libbene religy.

It wie de tiid dat ik yn 't kantoar mysels fergiftige tsjin de tsjerken, de prysters, de genede, it mompeljen fan' e roazekoers en ferlykbere ûnsin.

Jo hawwe, min ofte mear wiis, besocht de ferdigening fan sokke dingen te nimmen. Blykber sûnder it fermoeden dat yn it binnenste fan my net echt oer dizze dingen gie, ik leaver socht nei stipe tsjin myn gewisse, dan hie ik sokke stipe nedich om myn ôfslach ek te rjochtfeardigjen.

Immers, ik kearde my tsjin God: Jo hawwe him net begrepen; it hâldt my, ik neam jo noch in katolyk. Yndied, ik woe dat my neamd wurde; Ik haw sels tsjerklike belestingen betelle. In bepaalde "tsjinfersekering", tocht ik, koe gjin kwea dwaan.

Jo antwurden kinne soms it teken hawwe rekke. Se holden my net oan, om't jo net gelyk hoege te wêzen.

Fanwegen dizze fersteurde relaasjes tusken de twa fan ús wie de pine fan ús ôfskieding lytslik doe't wy skieden by gelegenheid fan myn houlik.

Foardat de brulloft bekinde ik en kommuniseare se nochris, It waard foarskreaun. Myn man en ik tochten itselde op dit punt. Wêrom soene wy ​​dizze formaliteit net hawwe foltôge? Wy hawwe it ek foltôge, lykas de oare formaliteiten.

Jo neame sa'n Kommisje unweardich. No, nei dy "unweardige" kommuny, wie ik rêstiger yn myn gewisse. Boppedat wie it ek de lêste.

Us troud libben waard algemien yn grutte harmony trochbrocht. Op alle stânpunten wiene wy ​​fan deselde miening. Sels yn dit: dat wy de lêst fan 'e bern net wolle drage. Eigentlik soe myn man graach ien hawwe wollen; net mear, fansels. Uteinlik koe ik him ek fan dizze winsk ôfwize.

Jurk, lúkse meubels, tea-Hangouts, reizen en auto-reizen en ferlykbere ôfliedingen betsjutte mear foar my.

It wie in jier fan wille op ierde dat gie tusken myn trouwerij en myn hommelse dea.

Wy gongen elke auto mei de auto, of besochten de famylje fan myn man. Ik skamme my no foar myn mem. Se dreau nei it oerflak fan it bestean, noch mear noch minder as ús.

Ynternet, fansels, haw ik my noait lokkich fielde, lykwols eksterne laachte ik. D'r wie altyd iets onbepaald yn my, dat my knikte. Ik woe dat nei de dea, dy't fansels noch heul fier fuort moat wêze, alles foarby wie.

Mar it is krekt sa, dat as ien dei, as in bern, ik yn in preek hearde: dat God alle goed wurk dat ien docht beleanne, en as hy it net kin beleanne yn it oare libben, dan docht hy it op ierde.

Unferwachts hie ik in erfskip fan muoike Tante. Myn man slagge it gelokkich syn salaris op in substansjeel bedrach te bringen. Dat ik koe it nije hûs oantreklik bestelle.

Religy stjoerde allinich har ljocht, glêd, swak en ûnwis, fan fierren.

De kafees, hotels fan 'e stêd, wêr't wy op reis giene, brochten ús wis net ta God.

Al dyjingen dy't dizze plakken besochten, wennen, lykas wy, fan 'e bûtenkant. fan binnen, net fan binnen nei bûten.

As wy yn 'e fekânsje guon tsjerke besochten, besochten wy ús sels opnij te meitsjen. yn 'e artistike ynhâld fan' e wurken. De religieuze azem dy't ferrûn, foaral de midsieuske, wist ik hoe't ik it soe neutralisearje troch kritisearje op guon neistribjende omstannichheden: in ûnhandige petear frater as klaaid op in ûnreine manier, dy't fungearre as hantlieding; it skandaal dat muontsen, dy't wolle trochjaan foar fromme, drank ferkochten; de ivige klok foar de hillige funksjes, wylst it in fraach is om jild te meitsjen ...

Dat ik koe hieltyd de Grace elke kear as hy klopte fan my fuortjaan. Ik liet my frijmeitsje yn myn stimming, foaral op bepaalde midsieuske foarstellingen fan 'e hel op begraafplakken as earne oars, wêryn de duvel sielen rôlet yn reade en gloeiende brage, wylst syn begelieders mei lange sturt slepe nije slachtoffers nei him ta. Clara! Hel kinne jo in flater meitsje by it tekenjen, mar jo geane noait oerboard.

Ik haw it fjoer fan 'e hel altyd op in spesjale manier rjochte. Jo wite hoe't ik ienris in wedstryd ûnder myn noas hold en sarkastysk sei: "Rûkt it sa?" Jo sette de flamme gau út. Hjir skeakelt gjinien it út.

Ik sis jo: it fjoer neamd yn 'e Bibel betsjuttet gjin pine fan it gewisse. Fjoer is fjoer! It is letterlik te begripen wat hy sei: «Fuort fan my, damn dy, yn it ivige fjoer! ». Letterlik.

«Hoe kin de geast oanrekke wurde troch materieel fjoer? Jo sille freegje. Hoe kin jo siel op ierde lije as jo jo finger op 'e flamme sette? Yn feite ferbaarnt it de siel net; dochs wat marteljen fielt it heule yndividu!

Op in ferlykbere manier binne wy ​​geastlik besibbe oan fjoer hjir, neffens ús natuer en neffens ús fakulteiten. Us siel is beret fan har natuerlike

wing beat; wy kinne net tinke wat wy wolle of hoe wy wolle. Wês net ferrast troch dizze wurden fan my. Dizze steat, dy't jo neat seit, ferbaarnt my sûnder my te konsumearjen.

Us grutste marteling bestiet út wite mei wissichheid dat wy God noait sille sjen.

Hoe kin dizze pine folgje, om't ien op ierde sa ûnferskillich bliuwt?

Salang't it mes op 'e tafel leit, lit it jo kâld. Jo sjogge hoe skerp it is, mar jo fiele it net. Dipje it mes yn it fleis en jo sille fan pine begjinne te skriemen.

No fiele wy it ferlies fan God; foardat wy it allinich tochten.

Net alle sielen lije gelyk.

Mei hoe mear kwea en hoe systematysker ien hat sûndige, hoe earnstiger it ferlies fan God op him weaget en hoe mear it skepsel dat hy hat misbrûkt, him fersmoarget.

Ferdomde katoliken lije mear as dy fan oare religies, om't se meast mear ûntfongen en tramteare. tank en mear ljocht.

Dyjingen dy't mear wisten, lije swierder dan dejingen dy't minder wisten.

Dyjingen dy't sûndige troch kwea-aardichheid lije skerper as dejingen dy't út swakke foelen.

Nimmen lijt ea mear dan hy hie fertsjinne. Oh, as dit net wier wie, soe ik in reden haatsje hawwe!

Jo hawwe my ienris ferteld dat gjinien nei de hel giet sûnder it te witen: dit soe wêze iepenbiere oan in hillige.

Ik lake. Mar dan sille jo my efter dizze ferklearring graven.

"Sa, yn gefal fan need, sil d'r genôch tiid wêze om in" draai "te meitsjen, sei ik tsjin mysels geheim.

Dat sizzen is korrekt. Eins wist ik foar myn hommelse ein net hoe de hel is. Gjin stjerlike wit it. Mar ik wie it d'r folslein bewust fan: "As jo ​​stjerre, gean dan de wrâld oer as rjochte as in pylk tsjin God. Jo sille de gefolgen drage".

Ik kearde net werom, lykas ik sei, om't slepen troch de hjoeddeistige fan 'e gewoante. Dreaun troch dat. konformiteit wêrtroch manlju, wat âlder se wurde, hoe mear se yn deselde rjochting hannelje.

Myn dea barde sa.

In wike lyn praat ik neffens jo berekkening, want yn ferliking mei de pine koe ik heul goed sizze dat ik al tsien jier bin sûnt ik in wike lyn yn 'e hel baarnde, dêrom binne myn man en ik op in sneintocht gien, de lêste foar my.

De dei wie strielend. Ik fielde my better dan ea. In sinistere gefoel fan gelok foel my yn, dat de heule dei troch my wûn.

Doe't my man, op myn weromkommen, ynienen blend wie troch in fleanende auto. Hy ferlear kontrôle.

"Jesses" (*), hy rûn fan myn lippen mei in skodder. Net as in gebed, allinich as in gjalp.

(*) Kriibling fan Jezus, faak brûkt ûnder guon Dútsktalige populaasjes.

In ûnrêstige pine komprimeare my folslein. Yn ferliking mei dat oanwêzich in bagatella. Doe gie ik út.

Frjemd! Unbegryplik ûntstie dy gedachte dy moarns yn my: "Jo koene wer nei Massa gean." It klonk as in oprop.

Dúdlik en resolút, myn "nee" snijt de thread fan gedachten. «Mei dizze dingen moatte wy ienris einigje. Alle gefolgen binne op my! ». No bring ik se.

Jo wite wat barde nei myn dea. It needlot fan myn man, dat fan myn mem, wat barde mei myn lyk en it fieren fan myn begraffenis binne my bekend yn har details fia natuerlike kennis dy't wy hjir hawwe.

Boppedat, wat bart op ierde wite wy allinich nevelich. Mar wat ús op ien of oare manier nau beynfloedet, wite wy. Dat ik sjoch ek wêr't jo bliuwe.

Ik haw sels ynienen wekker wurden út it tsjuster, it momint fan myn foarbygean. Ik seach mysels oerstreamd troch in skitterend ljocht.

It wie op itselde plak wêr't myn lyk lei. It barde lykas yn in teater, doe't de ljochten ynienen yn 'e hal útgeane, it gerdyn lûd ferdielt en in ûnferwachte sêne iepent, ferskriklik ferljochte. It toaniel fan myn libben.

Lykas yn in spegel liet myn siel my sjen. De genaden tramteare fan jongs ôf oant it lêste "nee" foar God.

Ik fielde my as in moardner, oan wa't syn libbenleaze slachtoffer tidens it rjochtsproses foar him brocht wurdt. Werhelje? Nea! Beskamme? Nea!

Mar ik koe net iens wjerstean foar de eagen fan God, dy't ik wegere. Net

Ik hie mar ien ding oer: ûntsnappe. Doe't Kain it lyk fan Abel flechte, waard myn siel fuortdreaun troch dat oansjen fan horror.

Dit wie it bepaalde oardiel: de unreducible rjochter sei: "Gean fuort fan my! ». Doe foel myn siel, lykas in giele skaad fan swavel, yn it plak fan ivige pine.

CLARA CONCLUDES
Moarns, by it lûd fan 'e Angelus, noch beven fan' e skriklike nacht, kaam ik oerein en rûn de treppen op nei de kapel.

Myn hert foel direkt yn myn kiel. De pear gasten, knibbeljend by rne, seagen my oan; mar miskien tochten se dat ik sa optein wie oer de oanrin nei de treppen.

In goedmoedige dame út Boedapest, dy't my hie observearre, sei nei't glimkjend:

Mefrou, de Hear wol kalm tsjinne wurde, net yn haast!

Mar doe besefte hy dat iets oars my optein hie en my noch altyd argewaasje hâlde. En wylst de dame my oare goede wurden oanspruts, tocht ik: God allinich is genôch foar my!

Ja, hy allinich moat my genôch wêze yn dit en it oare libben. Ik wol dat ien dei it yn it Paradys genietsje kin, foar hoefolle offers it my op ierde kin kostje. Ik wol net nei de hel!

Wolle jo jo goed fertrouwe?

1. Ferbergje wat sûnde net út skamte of eangst.

2. Wolle jo witte wat binne de sûnden dy't de duvel yn Fertrouwen ferburgen hat of min belide? Se binne de tekoartkommingen begien tsjin it sechde gebod, dat is, de minne gedachten, de skamte taspraken, de minne dieden.

3. Leauwe jo dat allinich oprjochtens nedich is om jo goed te bekennen? Njonken dit is de pine fan sûnden needsaaklik, de wichtichste betingst foar ferjouwing. Pine is de ynterne ontevredenens fan begien sûnden, wêrtroch men foarstelt om net mear te sûndigjen.

As jo ​​sûnder pine bekennen, krije jo gjin ferjouwing.

4. De pine-thermometer is it doel, dat is, de wil om de folgjende kânsen fan sûnde te ûntkommen. Dêrom, as jo bekennen en jo net de beslute wil hawwe om in heule kâns fan slimme sûnde te beëinigjen, yn dat gefal pleegje jo in hillichdom.

5. Hawwe jo wat om josels te bekennen oer de Confessions?

6. As nedich, wachtsje jo dan om it te herstellen? Wee jo as jo dizze regeling altyd útstelle! Jo meie de tiid net hawwe.

7. As jo ​​gewisse trúkjes hawwe, stel josels foar de Minister fan God en sis tsjin him: Heit, help my om de rekkens fan myn siel yn oarder te meitsjen!

KOMMUNIKAAT MET FRUIT
1. Bereid josels foar fan 'e foarige dei om nei Jezus te bringen: hannelingen fan charity, hearrigens ... en lytse offers.

2. Foardat jo kommunisearje, freegje om ferjouwing foar alle lytse tekoarten en belofte se te foarkommen. 3. Ferjit it leauwen opnij, en tocht dat de ynwijd gasthear Jezus is, libbend en wier.

4. Nei it ûntfangen fan 'e Hillige Kommuny wurdt jo lichem in tabernakel.

In protte Angels binne om jo hinne.

5. Wês net ôfliede! Bied elke Hillige Kommuny oan om it hert fan Jezus en it ymplisite hert fan Maria te reparearjen. Bid foar de fijannen, foar de sûnders, foar de stjerren en de sielen fan Furgens. Bid fral foar ynwijd persoanen.

6. Belofje Jezus om wat bepaald tekoart te foarkommen of goed wurk te dwaan.

7. As jo ​​kinne, ferlitte de tsjerke net as d'r sawat in fearn oere foarby giet.

8. Wa't jo de heule dei benaderet, moat beseffe dat jo Hillige kommuny hawwe makke.

Bewiis it mei swietens en in goed foarbyld.

9. Oft de dei werhelje: Jezus, ik tankje jo dat jo hjoed nei myn siel binne kommen!

DE NUMMER FAN SINEN
Sint Alphonsus, dokter fan 'e Hillige Tsjerke, seit: «As God dejingen dy't him oanstjit fuortendaliks taaszen, soe hy himsels wis net ferwûne sjen lykas wy no sjogge; mar om't de Hear net fuortendaliks tostelt, nimme sûnders hert om mear te sûnden. it is lykwols goed om te witten dat God net altyd wachtet en bliuwt; krekt lykas hy it oantal libbensdagen fêst foar elke man hâldt, sa bepaalt hy ek it oantal sûnden dat hy elk wol ferjaan: oant hûndert, oant tsien, nei ien. D'r binne dejingen dy't har foar ien sûnde yn 'e hel fûnen.

Hoefolle libje in protte jierren yn sûnde! Mar as it oantal troch God ynstelde sûnden einiget, wurde se fongen troch de dea en geane se nei de hel. "

Kristlike siel, foegje sûnde net ta sûnde! Jo sizze: God is barmhertich! En dochs, mei al dizze genede, hoefolle gean elke dei nei de hel!