Vicki's hast-dea-ûnderfining ... blyn fan berte

Wy sille omgean mei ûnder-dea-ûnderfiningen by blinde, bline minsken.

It folgjende waard helle út it boek fan Kenneth Ring (Teachings from the Light), Psychiater en ûndersiker fan 'e ûnderfinings fan NDE, ien fan' e earste wittenskippers fan dizze ûnderfiningen

Miskien is it opfallendste bewiis ûnder de hypotezen formulearre om te demonstrearjen dat minsken wirklik sjogge wat se sizze dat se sjogge under dizze reizen út it lichem komt, paradoksaal, út in stúdzje útfierd oer dizze ûnderfiningen troch blinen.

Wy sille dêrom in ûnderfining sjen fan in frou mei de namme Vicki, doe't de psychiater Kenneth Ring, dy't ien fan 'e pioniers wie yn' e stúdzje fan ûnderfinings by hast-dea, dêrom hie hy de kâns om te praten mei dizze frou, dy't op it stuit 43 wie wie troud en mem fan trije bern.

Se waard prematuer berne en tocht by de berte mar in kilo en in heale, doedestiids waard soerstof faak brûkt om de funksjes fan prematuer poppen yn incubators te stabilisearjen, mar se waard der tefolle fan jûn, sadat de oermjittige soerstof de ferneatiging feroarsake fan 'e optyske nerv, nei dizze flater bleau se fan' e berte ôf folslein blyn.

Vicki fertsjinnet in bestean as sjonger en spielet it toetseboerd, hoewol koartlyn fanwege sykte en oare famyljeproblemen wurket se net sa folle as yn it ferline, foardat se kontakt opnimme mei de Ring-frou harke se yn in kassette nei it ferhaal dat dizze frou bleatstelde in konferinsje, by it harkjen nei dizze cassette waard Ring fassineare troch in sin dy't de frou op dizze konferinsje sei, "dy twa ôfleverings wiene foar my de iennichsten wêryn ik in relaasje mei sicht koe hawwe en mei wat ljocht is, om't ik har moete, koe ik sjen. "

Harkend nei dizze kassa woe de psychiater Ring har kontakt opnimme foar fierdere ferklearrings, wat ynteressearre Ring wie krekt it fisuele aspekt fan 'e frou, om't hy wist dat se fan' e berte ôf blind wie.
Dat litte wy dit petear sjen tusken de frou (yn 'e tiid fan har NDE wie 22 jier âld) en de psychiater, blykber is it net it heule ynterview, mar it is wat aspekt fan itselde.

Vicki: it earste dat ik fuortendaliks realisearre wie dat ik op it plafond wie, en ik hearde de dokter praten, hy wie in man, observearre it toaniel dat plakfûn, ûnder dit lichem, en yn it begjin wie ik net wis dat it wie my, mar se erkende it hier, (yn in twadde ynterview en ferklearre ek in oar teken dat har holp om te soargjen dat it lichem hjirûnder har eigen wie, yn feite seach se de trouwring mei de bepaalde foarm dy't se droech) .

Ring: hoe seachst der út?
Vicki: Ik hie heul lang hier, it kaam ta libben, mar in diel fan 'e holle moat west hawwe, en ik herinner my dat ik heul oerstjoer wie. Op dit punt hearde se by ûngelok in dokter de ferpleechster fertelle dat it echt in jammer wie, mar om't der wie in gefaar fan in earletsel dy't ek dôve en blind wurde soe.

Vicki: Ik fielde ek de gefoelens dy't dizze minsken hienen, út dat eachpunt op it plafond, koe ik sjen dat se tige soargen wiene, en ik koe se sjen oan it wurk op myn lichem, ik seach dat se in incision op 'e holle makken en ik seach in soad bloed dat sy gie út, (se koe de kleur net ûnderskiede, yn feite bewearde se harsels dat se gjin konsept fan kleur hie krigen), ik besocht te kommunisearjen mei de dokter en de ferpleechster, mar ik koe se net kommunisearje en ik fielde my hiel frustrearre.

Ring: wat ûnthâlde jo direkt nei't jo net mei har kinne kommunisearje?
Vicki: dat ik troch it dak opkaam, it wie in ferrassend ding.

Ring: hoe fielst dy yn dizze passaazje?
Vicki: it wie as wie it dak der net, dat is, as smelt it.

Ring: wie d'r de sensaasje om nei boppen te gean?
Vicki: ja, ja, it wie krekt sa.

Ring: hawwe jo josels op it dak fan it sikehûs fûn?
Vicki: krekt.

Ring: kaam op dit punt, wisten jo wat?
Vicki: yn 'e ljochten en de strjitten hjirûnder, en fan alle oare dingen, waard ik heul fertroud troch dizze fyzje (alles bart te rap foar har, en dêrom is it heulste feit fan sjen in elemint dat har ôfliedt en desorienteart).

Ring: Hawwe jo it dak fan it sikehûs ûnder jo sjoen?
Vicki: ja.

Ring: wat koest der rûnom sjen?
Vicki: Ik seach ljochten.

Ring: de ljochten fan 'e stêd?
Vicki: ja.

Ring: hawwe jo de gebouwen ek sjoen?
Vicki: ja, fansels, ik seach de oare huzen, mar heul snel.

Yndied, al dizze eveneminten, as Vicki ienris begjint te opstappen, fiere plak mei in dizzyende snelheid, en as Vicki yn har ûnderfining in formidabele gefoel fan frijheid begjint te fielen dat se definieart, as it gefoel fan ferlitten en in groeiende freugde foar it ferlitten fan syn lichemlike beheinings.

Dit duorre lykwols net lang, om't se hast fuortendaliks yn 'e tunnel wurdt sucked en nei in ljocht skood, op dizze reis nei it Ljocht, wurdt se no bewust fan in betsjoenende harmonie, fan in muzyk dy't gelyk is oan dy fan buis klokken, tidens al dizze ûnderfining befêstiget fansels dat hy altyd syn sicht hat hâlden.