Sinnen oer Maria Santissima
Maria ûntfette sûnder sûnde, bid foar ús dy't jo keare.
Maagd Maria, Mem fan Jezus, meitsje ús hilligen.
Hillige bern Maria, tink derom, jo binne sa leaf foar it hert fan Jezus.
Santa Maria wy vertrouwen ús oan 'e tederheid fan jo namme.
Maria, Namme fan leafde, folje ús herten mei wille.
Sillich, eare en oproppen sil altyd wêze, de hillige namme fan Maria.
Hillige en machtige namme fan Marije, kin jo altyd ynroppe yn it libben en yn pine.
Sillich de hillige en ymposante befetting fan 'e meast segene Maagd Maria, Mem fan God.
Mary, dy't de wrâld sûnder skamte ynkaam, krijt dat ik der sûnder skuld út kin.
Mary, ik jou jo myn suverens, soargje derfoar.
Goeiemoarn Madonnina! Do bist myn leave Mem. (It wurdt resiteare foardat jo sliepe.)
Ik groetsje jo as Mem en Madonna, lykas jo gjin oare frou; mei jo Soan yn jo earms, jou my de segen dat ik foarby gean. (It wurdt oanwiisd as jo, as jo reizgje, foar in heiligdom fan 'e Madonna foarby gean.)
Santa Maria Liberatrice, bid foar ús en foar de purgende sielen.
Santa Maria, befrij my (befrij ús) fan 'e pine fan' e hel.
Hiel leaf hert fan Mary, hâld jo reis feilich.
Sweet Heart of Mary, wês myn heil.
Immaculate Heart of Mary, fol fan goedens en leafde, lit ús jo swietens sjen.
Immaculate Heart of Mary fergrutte fertrouwen, hoop en woldiedigens yn ús.
Nim ús nei Jezus, as Immaculate Heart of Mary
Mem rêdt ús mei de Flame of love of your Immaculate Heart.
Immaculate Heart of Mary, bid foar ús no en op it oere fan ús dea.
Marije, befrij my fan it kwea, hâld my yn jo hillich en ymposant hert.
Hiel leaf hert fan Mary, hâld jo reis feilich.
Meie it leafste Heart of Mary altyd priizgje
Meast suvere hert fan 'e Faam fan Maria, krije reinheid en dimmenens fan hert fan Jezus.
Kom, Hillige Geast. Kom, troch de krêftige foarbidding fan it Immaculate Heart of Mary, jo leafste breid.
Myn mem, myn fertrouwen.
Myn mem, fertrou en hoopje yn dy, ik fertrouw mysels en ferlit mysels.
Marije, Mem fan God en myn Mem, ik fertrou dy, ik fertrou op jo en ik fertrou jo.
Mem fan 'e Tsjerke, ferljochte it folk fan God op' e wegen fan leauwen, hope en woldiedigens.
Dear en tender myn Mem Mary, hâld jo hillige hân op myn holle, bewarje myn geast, myn hert, myn sinnen, sadat ik noait sûnde pleeg.
Maria, Mem fan God en ús leafste Mem, pleatse wy ús heule wêzen yn jo hannen en yn jo hert.
Sweet Mother, Mother of God, jou ús Jezus, lear ús om Him te leaf, lear ús om him leaf te meitsjen troch elkenien.
Hear ús gebed, O Mem fan God, en bid fan 'e top fan jo troan de Hear foar ús.
Oan dy, Mem fan God, wy wije ússels, ús aktiviteit en ús bestean.
Maria, jit jo leafde foar mem oer ús út en begeliede ús op 'e reis fan it libben.
Mem fan leafde, Mem fan pine en genede, bid foar my (ús).
Seingje ús tegearre mei jo Soan, de Faam Marije.
Marije, keninginne fan 'e geastliken, bidt foar ús en krij ferskate en hillige prysters foar ús.
Fertrietlike Maria, Mem fan alle kristenen, bid foar ús.
Pijnlike mem, bid foar ús.
Hillige mem, deh, jo meitsje de wûnen fan 'e Hear yn myn hert bedrukt.
Marije, myn leave goede, meitsje jo pine ek ynprinte yn myn hert.
Leedige mem yn lijen meitsje ús yn steat om altyd "JA" te sizzen tsjin de Hear.
Fertrietlike mem krije foar my de genede om jo leaf te hawwen lykas Jezus jo leaf hie.
Leedige Mem jou my de genede om te wêzen yn it oantal fan dyjingen dy't it heil fan Kristus wolkom hjitte.
Mother of Sorrows jouwt my de genede om de ferlossende wearde fan it krús te begripen dat wurdt fierd mei leauwen en geduld.
Fertrietlike mem jou my de genede om yn my te foltôgjen wat mist oan 'e Passy fan Kristus.
Maria Addolorata jou my krêft en moed yn 'e tried fan it libben.
Leedige Mem waakst oer ús famyljes, oeral en altyd.
Mem fan fertrieten, krije frede foar ús.
Mem fan God, meiferlosser fan 'e wrâld, bidde foar ús.
O ymplisyt ûntfangst fan 'e Hillige Geast, foar de krêft dy't de ivige Heit jo hat jûn oer de Angels en de Archangels, stjoer ús rigen fan Angels ûnder lieding fan Sint Michael de Aartsengel, om ús te befrijen fan' e kweade en ús te genêzen.
Marije, Mem fan genede, jou my jo barmhertige hert.
Marije, Mem fan barmhertigens, bid foar ús en foar it heil fan 'e wrâld.
Marije, Mem fan genede, wês myn taflecht yn 'e ferdrukking.
Mary oannommen yn 'e himel dat ús ferliende dat wy, yn' e wikselingen fan it libben fan dizze wrâld, wy wite hoe't jo dêr omheech sykje, wêr't de wirklike wille is.
Oannommen nei de hearlikheid fan 'e himel, begeliede de Tsjerke mei memme leafde en beskermje it oant de glorieuze dei fan' e Hear.
Grutte keninginne fan 'e himel Ik fertrou my myn libben.
Keninginne fan martlers en ús hope, wy seingje jo foar altyd.
Del Ciel skynende stjer, ûnder froulju binne jo de moaiste, hearlikste Keninginne, bid foar ús sûnder ophâlden.