Hie Jezus bruorren lykas it evangeelje fan Markus seit?

Markus 6: 3 seit: "Is dit net de timmerman, de soan fan Maria en broer fan Jakobus en Jozef, en Judas en Simon, en binne syn susters hjir net by ús?" Wy moatte hjir wat dingen realisearje oer dizze "bruorren en susters". Earst wiene d'r gjin wurden foar neef, as neef of neef, as muoike of omke yn it âlde Hebriuwsk of Arameesk - de wurden dy't joaden brûkten yn al dy gefallen wiene "broer" as "suster".

In foarbyld hjirfan kin sjoen wurde yn Gen 14:14, wêr't Lot, dy't de pakesizzer fan Abraham wie, syn broer wurdt neamd. In oar punt om te beskôgjen: as Jezus bruorren hie, as Maria oare bern hie, is it dreech te leauwen dat it lêste wat Jezus op ierde die wie om syn oerlibjende bruorren serieus te beledigjen? Wat ik hjirmei bedoel is yn Johannes 19: 26-27, krekt foardat Jezus stjert, stiet dat Jezus de soarch fan syn mem oan 'e leafste learling, Johannes, tabetroude.

As Maria oare bern hie hie, soe it foar har in bytsje in klap yn it gesicht west hawwe dat de apostel Jehannes de soarch foar har mem wie tabetroud. Fierder sjogge wy út Mattéus 27: 55-56 dat Jakobus en Jose yn Markus 6 neamd hawwe as 'bruorren' fan Jezus, eins de bern binne fan in oare Maria. En in oare passaazje om te beskôgjen is Hannelingen 1: 14-15: "[De apostels] wijden har yn oerienstimming ta gebed, tegearre mei de froulju en Maria, de mem fan Jezus en mei har bruorren ... it selskip fan minsken wie yn alles sawat hûndert en tweintich. "In bedriuw fan 120 minsken bestie út 'e apostels, Maria, de froulju en' bruorren 'fan Jezus. Destiids wiene d'r 11 apostels. De mem fan Jezus makket 12.

De froulju wiene wierskynlik deselde trije froulju neamd yn Matthew 27, mar litte wy sizze dat d'r miskien in tsiental of twa wiene, gewoan om reden fan argumint. Dat dit bringt ús op 30 of 40 of sa. Dat lit it oantal Jezus 'bruorren op likernôch 80 of 90 litte! It is lestich te argumintearjen dat Mary 80 of 90 bern hie.

Sadwaande tsjinnet de Skrift net tsjin 'e lear fan' e katolike tsjerke oer 'bruorren' fan Jezus as de Skrift yn 'e kontekst korrekt wurdt ynterpretearre.