De fizioenen fan Medjugorje seagen Furgatory: wat se seine

Vicka: Purgatory is ek in geweldige romte. Yn Purgatory wurde minsken lykwols net sjoen, allinich in grutte mist wurdt sjoen en jo kinne hearre ...

Heit Livio: Wat fielst dy?

Vicka: Jo fiele dat minsken lije. Jo wite, d'r binne lûden ...

Heit Livio: Ik haw krekt myn boek publisearre: "Om't ik yn Medjugorje leau", wêr't ik skriuw dat yn Purgatory se soene fiele as skrieme, skrieme, klopje ... Is dat korrekt? Ik haw ek muoite om de juste wurden yn it Italiaansk te finen om sin te meitsjen fan wat jo yn Kroätysk sizze foar pylgers.

Vicka: Jo kinne net sizze dat jo slaggen hearre kinne of sels skrieme. Dêr sjogge jo minsken net. It is net as de himel.

Heit Livio: Wat fielsto dy dan?

Vicka: Jo fiele dat se lije. It is in lijen fan ferskate soarten. Jo kinne lûden en sels lûden hearre, lykas ien dy't himsels slacht ...

Heit Livio: Slaen se inoar?

Vicka: It fielt sa, mar ik koe it net sjen. It is lestich, heite Livio, om iets te ferklearjen dat jo net sjogge. It is ien ding te fielen en in oar is te sjen. Yn it paradys sjogge jo dat se rinne, sjonge, bidde, en dêrom kinne jo it krekt melde. Yn Purgatory kinne jo allinich in grutte mist sjen. De minsken dy't der binne, wachtsje op ús gebeden om sa gau mooglik nei de himel te kinne.

Heit Livio: Wa sei dat ús gebeden wachtsje?

Vicka: Us Leaffrou sei dat de minsken dy't yn Purgatory binne wachtsje op ús gebeden om sa gau mooglik nei de himel te kinnen.

Heit Livio: Harkje, Vicka: wy koene it ljocht fan it Paradys ynterpretearje as de godlike oanwêzigens wêryn de minsken dy't yn dat plak fan silligens binne ûnderdompele. Wat betsjuttet de mist fan Purgatory, nei jo miening?

Vicka: Fog is foar my in teken fan hoop. Se lije, mar hawwe de bepaalde hoop dat se nei de himel sille.

Heit Livio: It slacht my dat Us Leaffrou insist op ús gebeden foar de sielen fan Purgatory.

Vicka: Ja, Us Leaffrou seit dat se ús gebeden nedich binne om earst nei de himel te gean.

Heit Livio: Dan kinne ús gebeden it Fertilator koarte meitsje.

Vicka: As wy mear bidde, geane se earst nei de himel.

De reis fan Jacov

JAKOV: Doe fûnen wy ús yn in romte fol mei mist. Ik kin neat oars sizze om it te beskriuwen, útsein troch te sizzen dat it in soarte fan mist wie. Wy seagen allinich bewegingen dêre, mar minsken, minsken, wy seagen se net. Us Leaffrou fertelde ús dat wy in protte moatte bidden foar de sielen fan Purgatory, om't se wirklik ús gebeden nedich binne.

VADERLIVIO: Fiel in bytsje: mar by it ferlitten fan it Paradys ferdwûn dy freugde ek?

JAKOV: Ja, mar it is net folslein ferdwûn. Mar as jo Purgatory ynfiere, fiele jo net mear wat jo earder heard hawwe.

VADERLIVIO: Nee? Wat fielsto?

JAKOV: Jo fiele ... As jo ​​dizze bewegings yn 'e mist sjogge, tinke jo fuortendaliks dat se de sielen fan' e minsken binne en jo ek ferfelend fiele. Jo fiele jo irritearre, mar ek pynlik foar har.

FATHER LIVIO: Fiele jo ek de pine foar har?

JAKOV: Jo fiele har spitich foar har, om't se dêr bedarre binne en om't in momint foardat jo wiene yn dy ûnbidige freugde en yn dy frede en jo seagen minsken dy't wirklik lokkich wiene. Dan sjogge jo dizze lijen sielen en fielje har fuortendaliks sorry.

FATHER LIVIO: Fansels, en dêrom moatte wy foar har bidde.

JAKOV: Us Frou oanrikkemandearre safolle om te bidden foar de sielen fan Purgatory, om't se ús gebeden nedich binne.

FATHER LIVIO: Op dizze manier wurdt Purgatory ôfkoarte?

JAKOV: Ja, hjoed sizze wy in protte kearen, en ik haw it ek faak heard, dat in leafde fan ús, dy't stoar, grif nei de himel is gien. Allinich God wit wêr't ús deaden binne.

FATHER LIVIO: Hoe tinke jo dat wy har kinne helpe?

JAKOV: Wy kinne bidde foar ús deaden. Biede hillige massa's foar har.

FATHER LIVIO: Hiel gelyk ...

JAKOV: Dit is de reden dat Us Leaffrou him nei ús keart.